to officiate oor Sweeds

to officiate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

officiera

werkwoord

Priesthood, without any question, had been conferred and the leaders were chosen to officiate.
Prästadömet hade utan tvekan förlänats och ledarna utvaldes att officiera.

övervaka

werkwoord

These samples shall be subjected to official or officially supervised visual inspection by cutting of tubers,
Dessa prov skall genomgå officiella eller officiellt övervakade besiktningar genom att knölarna klyvs,

Soortgelyke frases

principle of public access to official records
offentlighetsprincipen

a piece of equipment that conforms to official standards
ett tillbehör som håller (överensstämmer med) föreskriven standard

voorbeelde

Reimbursement to officials assigned in non member countries
Ersättning till tjänstemän som tjänstgör i ett tredje land

(a) possible improvements to official control and audit systems in Member States, including their scope, management and implementation;
a) eventuella förbättringar av offentliga kontroll- och revisionssystem i medlemsstaterna, däribland deras tillämpningsområde, förvaltning och genomförande,

Staff Regulations applicable to officials of the European Communities, and in particular Articles 72 and 73 thereof.
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 72 och 73 i dessa.

the growing plants have been subjected to official field inspection by competent authorities.
ska de växande plantorna ha genomgått officiella fältbesiktningar av behöriga myndigheter.

which has been subjected annually to official inspections for any symptoms of Ceratocystis platani (J.
som har genomgått årliga officiella inspektioner med avseende på alla symtom på Ceratocystis platani (J.

(a) those products subject to official restrictions on supply or use, such as:
a) Läkemedel som omfattas av officiella begränsningar sådana som

CONDITIONS RELATING TO THE SHARES FOR WHICH ADMISSION TO OFFICIAL LISTING IS SOUGHT
Villkor avseende de aktier som är föremål för ansökan om upptagande till officiell notering

(d) carry out inspections under official supervision in accordance with the rules applicable to official inspections;
d) genomföra besiktningarna under officiell övervakning enligt reglerna för officiella besiktningar.

ACTIVITIES AND MINIMUM RATES FOR FEES OR CHARGES RELATED TO OFFICIAL CONTROLS IN RELATION TO COMMUNITY ESTABLISHMENTS
VERKSAMHETER OCH MINIMINIVÅER FÖR AVGIFTER ELLER PÅLAGOR I SAMBAND MED DEN OFFENTLIGA KONTROLLEN AV ANLÄGGNINGAR INOM GEMENSKAPEN

Commission Decisions allocated additional allowances in 2001 to officials in the following posts:
Kommissionen beslutade att ett extra tillägg skulle utgå 2001 till tjänstemän som tjänstgör i nedan angivna länder:

Staff Regulations applicable to officials of the European Communities, and in particular Article 8 of Annex VII thereto.
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 8 i bilaga VII.

Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds
Vid tillsättning av medicinska förbladningar till slutfoder ska gällande anvisningar beaktas

01.010101 Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes – Horizon Europe
01.010101 Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som genomför forsknings- och innovationsprogram – Horisont Europa

(b) Staff Regulations having regard to those applying to officials of similar intergovernmental organisations,
b) tjänsteföreskrifter, med beaktande av de föreskrifter som gäller för anställda i liknande mellanstatliga organisationer,

Staff Regulations applicable to officials of the European Communities, and in particular Article 14 of Annex VII thereto.
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 14 i bilaga VII till dessa.

Staff Regulations applicable to officials of the European Communities, and in particular Article 72 thereof.
Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 72 i dessa.

This Directive is without prejudice to the principle of public access to official documents.
Detta direktiv påverkar inte tillämpningen av principen om allmänhetens rätt att få tillgång till allmänna handlingar.

Obligation of issuers whose debt securities are admitted to official listing
Skyldigheter för emittenter vilkas skuldebrev upptagits till officiell notering vid fondbörs

Life assurance is subject to official authorisation and supervision in each Member State.
Livförsäkringsverksamhet är föremål för officiell auktorisation och tillsyn i varje medlemsstat.

This Article shall not apply to officials who have changed category after 1 May 2004.
Denna artikel skall inte tillämpas på tjänstemän som har bytt kategori efter den 1 maj 2004.

ensuring that requirements which apply to official laboratories are met
att säkerställa att kraven för officiella laboratorier uppfylls.

They are listed in the official French or European seed catalogues and are subject to official checks.
Utsädet ska vara upptaget i den officiella franska eller europeiska katalogen och omfattas av offentliga myndigheters kontroll.

But the amended restructuring plan is still subject to official confirmation by three out of WestLB’s five owners.
Men den ändrade omstruktureringsplanen har fortfarande inte bekräftats officiellt av tre av WestLB:s fem ägare.

Some simply feel that it is not proper for women to officiate as priests.
En del menar helt enkelt att det inte är tillbörligt att kvinnor tjänar som präster.

carry out inspections under official supervision in accordance with the rules applicable to official inspections.
genomföra besiktningarna under officiell övervakning enligt reglerna för officiella besiktningar.