to peep oor Sweeds

to peep

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kika

werkwoord

titta

werkwoord

I'd very much like just to peep at it again, just for a moment.
Jag vill hemskt gärna titta på den igen, bara en liten stund.

tjuvtitta

werkwoord

I had guards walking me downstairs, everything, trying to peep a look.
Jag hade vakter som gick ner med mig, allting, försökte att tjuvtitta.

voorbeelde

Want to be the first to peep my badass movie monster and epic CGI skills?
Vill du bli först att se mitt grymma monster med CGI?

Didn't you ever try to peep in?
Har du tittat in?

So I paid my friend Donny Jones to peep and run.
Jag betalade min vän Donny att titta och springa.

Young Archie Harker distinguished himself by going up the yard and trying to peep under the window- blinds.
Unga Archie Harker utmärkte sig genom att gå upp på gården och försöker kika under fönstret, persienner.

So, let' s give him something to peep at
Låt oss ge honom något att titta på

I had guards walking me downstairs, everything, trying to peep a look.
Jag hade vakter som gick ner med mig, allting, försökte att tjuvtitta.

That's one less bit of skirt for you to peep at.
Det var en kjol mindre för dig att stirra på.

I'd very much like just to peep at it again, just for a moment.
Jag vill hemskt gärna titta på den igen, bara en liten stund.

So, let's give him something to peep at.
Låt oss ge honom något att titta på.

Not orders to peep, though.
Inte att tjuvtitta, antar jag.

Which is what she told a customer who bought a magazine and wanted to peep into the world of the dregs of society.
Som hon hade sagt till en kund som köpte en tidning och ville socialporra lite i hennes tillvaro

I used a small Minox, holding it in the palm of my hand and allowing the lens to peep out between two spread fingers.
Jag använde en liten Minox, höll den dold mot handflatan och lät objektivet kika fram mellan två särade fingrar.

His privacy was often invaded as people pulled down a leaf of the plant to peep in at the small body from which that big voice came.
Grodans husfrid stördes ofta av att någon vek undan ett blad på växten för att kika in på den lilla varelse som frambringade denna starka sång.

So, with briefcase in one hand and holding the wooden gate with the other, I placed a foot on the step so as to peep inside to see if there was any space left.
Jag höll min portfölj i ena handen och tog tag i trägrinden med den andra samtidigt som jag satte en fot på fotsteget för att kika in i bilen efter en ledig plats.

If Syrah had brought him to the Peepe at the Syrens command, why had she told him how to escape?
Om Syrah fört honom till Kiken på sirenens befallning, varför hade hon då berättat hur han skulle kunna ta sig därifrån?

I gotta talk to my peeps.
Jag vill prata med mina kumpaner.

When the dusk was gathering and Iping was just beginning to peep timorously forth again upon the shattered wreckage of its Bank Holiday, a short, thick- set man in a shabby silk hat was marching painfully through the twilight behind the beechwoods on the road to Bramblehurst.
När skymningen var att samla in och Iping hade just börjat kika timorously fram igen på den krossade spillrorna av sitt Bank Holiday, en kort, tjock- set man i en shabby siden hatt marscherade smärtsamt genom skymningen bakom bokskogar på vägen till Bramblehurst.

They set off along the open ground above the sand dunes, heading for the hill that would take them up to the Peepe.
Sedan gick de över den öppna marken ovanför sanddynerna mot kullen som skulle föra dem till Kiken.

I don't want to hear another peep out of you
jag vill inte höra ett enda knyst till från dig

Oh, HR still means homeroom to half the peeps here.
HR betyder fortfarande hemrum för hälften här.

When one checks into an establishment such as this, one expects the manager to be a Peeping Tom.
På såna här ställen förväntas föreståndaren vara en smygtittare.

I had to let the peeps in here know who's the boss.
Jag var tvungen att låta folket veta vem som bestämmer.

Not going to say a peep.
Jag säger inte ett pip.

Not to make a peep, my little one-eyed one, or entire galaxy is doomed.
Inte ett endaste pip, mitt lilla enöga för då går hela galaxen under.

Through its inexpressible, strange eyes, methought I peeped to secrets which took hold of God.
Genom dess obeskrivliga, sällsamma ögon tyckte jag mig urskilja hemligheter som hade med Gud själv att göra.