to relent oor Sweeds
to relent
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
ge efter
He simply asks you to relent and condescend to his request that you take the Oath.
Han ber dig ge efter och ge efter för hans begäran att du svär eden.
mjukna
She got David to relent.
Hon fick David att mjukna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He simply asks you to relent and condescend to his request that you take the Oath
Får jag sitta av en stund?opensubtitles2 opensubtitles2
I would actually, but I don't want to relent too soon.
Hon gjorde sig av med barnet hon väntadeLiterature Literature
Subject: Member States' contribution to relenting the European economy
Får jag förmoda att Linda Arden inte långre år sångbunden?EurLex-2 EurLex-2
Eventually they had to relent.
Han började i grävmaskinsbranschen i ArkansasLiterature Literature
She noticed with sadness what had caused him to relent.
Avsikten med undersökningen är att fastställa om den undersökta produkten med ursprung i de berörda länderna dumpas och om denna dumpning har vållat unionsindustrin skadaLiterature Literature
He simply asks you to relent and condescend to his request that you take the Oath.
Är du oskadd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would actually, but I don’t want to relent too soon.
På begäran av kommissionen antog panelen för djurs hälsa och välbefinnande vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) vid sitt möte den #–# oktober # ett vetenskapligt yttrandeom riskerna för djurs hälsa och välbefinnande i samband med import av andra vilda fåglar än fjäderfä till gemenskapenLiterature Literature
Francesca forced him to relent, by declaring that she would never marry any one else.
Den uppgiftslämnande TIS-parten skall informera övriga parter om företagna rättelser eller raderingarLiterature Literature
“Her friends were upset and tried to get her to relent.
Detta innefattade kemoterapi med irinotekan (i genomsnitt #, # månader jämfört med #, # månader) och oxaliplatin (i genomsnitt #, # månader jämfört med #, # månader) hos patienter som inte fick Erbitux. • I den första studien på patienter som fått kemoterapi tidigare undersöktes inte KRAS-mutationerLDS LDS
He stopped and for a moment Carly thought he was going to relent.
Det finns inte tillräcklig data om användning av Keppra till gravida kvinnorLiterature Literature
This final plague caused Pharaoh to relent and free the Israelites.
Jag i mittenLDS LDS
No time to relent.
GenaratorernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She got David to relent.
Alla härlyder borgmästarens minsta vinkjw2019 jw2019
The tears rolled down her cheeks, and he knew that in spite of everything, she had begun to relent.
Vänta ett tag här!Literature Literature
11:18) The Jeremiah class is determined not to relent in its God-given commission to proclaim Jehovah’s judgment messages earth wide.
Se så vackra de är!jw2019 jw2019
By the time he'd been persuaded to relent, so little was left of Warsaw that the supplies dropped fell more often than not into German hands.
Han eller hon ska vara tjänsteman vid ett nationellt parlament och tjänstgöra under en tvåårsperiod som kan förnyas en gångOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When Joseph’s devoted older brothers, Hyrum and Alvin, pleaded with the man to relent, he knocked them to the ground with a violent thump from the handled end of a whip.
Du, Cara och jag spårar banelingsLDS LDS
I appeal to Mrs Oomen-Ruijten, recognizing that the Commission is supportive of her view, to relent and allow this to go to Council to have these technical amendments cleared at this time.
Jag förstår inteEuroparl8 Europarl8
To our left, the beach relented to a park.
Jag känner lukten av demLiterature Literature
With intense pressure on the Buchanan delegates to relent, the tally for president went as follows: George H. W. Bush 2166 Pat Buchanan 18 former ambassador Alan Keyes 1 Vice President Dan Quayle was renominated by voice vote.
Det här är gottWikiMatrix WikiMatrix
At first, the House of Lords proved unwilling to pass the bill, but were forced to relent when the prime minister, Charles, 2nd Earl Grey, advised King William IV to flood the House of Lords by creating pro-Reform peers.
Kommissionen anger i motiveringen till förslaget att om möjligheten till utläggning utnyttjas ska det totala avgiftsbeloppet som debiteras den sökande för handläggning av viseringsansökan inte överstiga den normala viseringsavgiften (den avgift som anges i bilaga # till de gemensamma konsulära anvisningarnaWikiMatrix WikiMatrix
Members noted encouraging developments in recent months, while stressing that the international community needed not to relent in its support for the transition in the Central African Republic, in particular in view of the goal to organise democratic elections by the end of 2015.
Om en person (borgenären) har en utomobligatorisk fordran mot en annan person (gäldenären) och en tredje person är skyldig att prestera till borgenären eller redan har presterat till denne till uppfyllelse av sin skyldighet, skall frågan om och i vilken utsträckning den tredje personen har rätt attmot gäldenären utöva de rättigheter som borgenären hade mot gäldenären enligt den lag som gäller för förhållandet dem emellan avgöras enligt den lag som gäller för den tredje personens skyldighet att prestera till borgenärenEurLex-2 EurLex-2
The second wave of relenting to French life was to learn how to cook French food.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Gränsvärde i enlighet med punkt #.# a eller b i administrativ anvisning nrLiterature Literature
The way Jonah responded to Jehovah God’s relenting because the Ninevites repented seemingly puts Jonah in a rather poor light.
Så passandejw2019 jw2019
Mr President, I too am amazed that Commissioner Monti, having had time to reflect on the discussions we had earlier this week at Question Time and having heard the strong feelings that the majority of the House - we, the messengers of the people - have on this issue, is not prepared to relent, even at this very late stage, and give us a more positive response.
Jag är ledsenEuroparl8 Europarl8
159 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.