to release oor Sweeds

to release

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att frige

werkwoord

The next morning, perhaps hearing of the miraculous occurrence, the city magistrates ordered the jailer to release Paul.
Nästa morgon beordrade magistratens ledamöter, som kanske hade hört om det mirakulösa som hänt, fångvaktaren att frige Paulus.

avstå från

werkwoord

befria

werkwoord

It is not possible, through a declaration of assignment, to release oneself from obligations to a third party.
Det är inte möjligt att befria sig själv från skyldigheter mot tredje part genom en överlåtelseförklaring.

frige · frigöra · hemförlova · lossa · lösa · offentliggöra · publicera · släppa · släppa fri · släppa lös · släppa ut · utlösa · överlåta

Soortgelyke frases

to be released
frigöras

Release the Prisoners to Spring
Släpp fångarne loss

voorbeelde

With Tucker, the band went on to release Gateways to Annihilation and Heretic in 2000 and 2003 respectively.
Med Steve Tucker släpptes även Gateways to Annihilation 2000 och Heretic 2003.

We want you to release william hightower into our custody.
Vi vill att du ska släppa William Hightower i vårt förvar.

You need to release the Beamer from the tractor beam or it'll get dragged down too.
Men du måste stänga av dragstrålen på jaktskeppet.

decisions to release tranches of financial assistance following reviews of the progress achieved in implementing a programme
beslut om att betala ut delbelopp av finansiellt stöd efter översyn av de framsteg som uppnåtts i genomförandet av ett program

He lowered his leg and tried to release Lilly.
Han sänkte benet och försökte släppa av Lilly.

You think he was desperate enough to release both viruses just to prove Gen-O's was more deadly?
Tror du han var tillräckligt desperat att släppa fri båda virusen bara för att bevisa att Gen-O's är dödligare?

But as Pilate continues to try to release Jesus, he receives another strong motivation to do so.
När Pilatus nu fortsätter att söka efter en möjlighet att frige Jesus, får han ett annat starkt motiv att göra det.

Prepare to release the ionogenic field.
Var beredda att släppa ut jonfältet.

I have what it takes to release my clone.
Jag har det som krävs för att frigöra min klon.

cause the door latch to release when a force not exceeding 67 N is applied; and
få dörrens spärrhake att öppnas vid ett tryck som inte överstiger 67 N, och

Word was sent to Nan to release the Witnesses and drop the case.
Man sände genast bud till Nan om att frige vittnena och lägga ner fallet.

The authority to release EUCI created within the Commission lies with the Commission as a college.
Behörigheten att lämna ut sekretessbelagda EU-uppgifter som upprättats inom kommissionen tillkommer kommissionen som kollegium.

The European Union has decided to release some initial funds.
Europeiska unionen har inledningsvis beslutat att frigöra en del medel.

Annex III A applies to releases of all types of genetically modified organisms other than higher plants.
Bilaga III A skall tillämpas på utsättningar av alla typer av genetiskt modifierade organismer utom högre växter.

This removes part of the pressure to accelerate switchover in order to release spectrum.
Detta minskar till viss del trycket att påskynda övergången för att frigöra frekvenser.

Calls on the Armenian authorities to release citizens detained for having exercised their right of peaceful assembly
Europaparlamentet uppmanar de armeniska myndigheterna att släppa medborgare som fängslats för att ha utövat sin rätt till fredliga sammankomster

Tilt the back pan forward to release the tension on the seat-back
Fäll ryggplattan framåt för att frigöra spänningen mot ryggstödet

For products from third countries, checks shall be done prior to release for free circulation.
När det gäller produkter från tredjeländer, ska kontrollerna utföras innan produkterna släpps ut på marknaden.

The Dabbur Zann sacrificed five of its own to release one of the world's best bomb makers.
Dabbur Zann offrade fem egna för att rädda en av världens bästa bombtillverkare.

I need to release what I'm feeling tonight.
Jag behöver känna, det jag känner i kväll.

If you can’t do that, I’ll have no choice but to release the suspect.”
Lyckas vi inte med det finns det dessvärre ingen annan möjlighet än att släppa den misstänkte.”

They need to merge to release their ultimate power
De måste gå samman för att uppnå sin fulla styrka

Sven quickly explaining the prosecutor’s decision to release Fredrik Fågelsjö.
Sven som hastigt berättade att åklagaren beslutat släppa Fredrik Fågelsjö.

Substances or mixtures that react chemically to release energy required for their intended application.
ämnen eller blandningar som reagerar kemiskt för att lösgöra den energi som erfordras för deras avsedda användning.

In any case, I need your written authorization to release your bills, like every other client has given.
Hur som helst, jag behöver ert skriftliga medgivande till användandet av era fakturor, precis som för alla andra klienter.