to rely oor Sweeds

to rely

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att lita

werkwoord

Otherwise, you will have to rely on secondhand information.
Annars har man bara andrahandsinformation att lita på.

förlita

werkwoord

She had to rely upon her inner strength.
Hon blev tvungen att förlita sig på sin inre styrka.

Soortgelyke frases

to rely on
att förlita sig på · att lita på · förlita sig · vara beroende av

voorbeelde

(Titus 1:5, 9) He should not be one who is inclined to rely on his own opinion.
(Tit. 1:5, 9, NW) Han bör inte vara benägen att lita på sitt eget omdöme.

So we're forced to rely on fools like Morgarath.""
Det betyder att vi måste förlita oss på dårar som Morgarath.”

entities on whose capacity the candidate or tenderer intends to rely or subcontractors of a contractor;
Enheter vars kapacitet den anbudssökande eller anbudsgivaren avser att använda eller underleverantörer till en entreprenör.

I came to rely upon it.
Jag förlitade mig på det.

They tend to rely more on, for instance, professional knowledge and creativity and on organisational innovation.
De är i högre grad beroende av exempelvis professionell kunskap och kreativitet samt på organisatorisk innovation.

The Court should not be obliged to rely completely on the work of others.
Revisionsrätten bör inte vara tvungen att helt förlita sig på andras arbete.

Therefore, it seems inappropriate for the European Union to rely entirely on a possible global instrument.
Det ter sig därför olämpligt att Europeiska unionen helt förlitar sig på ett eventuellt globalt instrument.

Now I really understand what it means to rely on God day by day.” —2 Cor.
Nu förstår jag verkligen vad det betyder att förtrösta på Gud varje dag.” (2 Kor.

A father's someone you should be able to rely on, you know?
En far är en person man ska kunna lita på.

Management of financial firms must be able to rely on auditing in the valuation of assets.
Ledningen för en finansrörelse måste kunna lita på den interna revisionen för värdering av tillgångarna.

“If we continue to rely on them we’ll starve to death.”
”Om vi fortsätter att förlita oss på dem, kommer vi att svälta ihjäl.”

I suppose I may continue to rely on your professional discretion?
Kan jag räkna med att ni är diskret?

We have to rely on science.
Vi får förlita oss på vetenskapen.

Moreover, an effective transmission mechanism for monetary policy has to rely on a stable financial system.
Dessutom måste en effektiv överföringsmekanism för den monetära politiken vila på ett stabilt finansiellt system.

□ Why is it not enough merely to rely on others to teach us God’s Word?
□ Varför räcker det inte bara med att lita på andra för att få undervisning i Guds ord?

So that's why we have to be able to rely on our friends.
Därför måste vi kunna lita på våra vänner.

The member in question shall be entitled to rely on such guidance.
Ledamoten i fråga ska ha rätt att åberopa dessa riktlinjer.

The importer must be able to rely on the authenticity of a certificate.
En importör måste kunna förlita sig på certifkats äkthet.

Ability to rely on them
Möjlighet att åberopa

The Income Approach is a primary valuation method. Therefore, the Income Approach is the one to rely on.
Avkastningsvärdemetoden är en primär värderingsmetod och därför en mer tillförlitlig metod.

In general, it is essential to rely on local knowledge in applying trapping and hunting legislation.
I allmänhet är det viktigt att förlita sig till den lokala kunskapen vid tillämpning av lagstiftning om fångst och jakt.

That provision applies only if the tenderer intends to rely on the capacities of other entities.
Denna bestämmelse är nämligen endast tillämplig om anbudsgivaren vill göra gällande andra enheters kapacitet.

He learned to rely on Jehovah.
Han lärde sig att förtrösta på Jehova.

The further development of renewable energy will continue to rely for some time on support schemes.
Utvecklingen av förnybar energi kommer ännu någon tid att förlita sig på stödåtgärder.

Though we’ve had to rely on more help from Gothenburg with the Malmgrens, of course.’
Fast vi har fått mer hjälp från Göteborg när det gäller Malmgrenarna, förstås.”