to take advantage of oor Sweeds

to take advantage of

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att dra fördel av

werkwoord

So you decided to take advantage of that.
Så du bestämde dig för att dra fördel av det.

att dra nytta av

werkwoord

We must have the courage to take advantage of our strong negotiating position.
Vi måste ha modet att dra nytta av vår starka förhandlingsposition.

voorbeelde

The expert should endeavour to take advantage of early booking fares.
Experten bör sträva efter att dra nytta av de särskilda priser som gäller vid bokning i god tid.

Is it fairity to take advantage of a man like that?
Är det rättvisigt att utnyttja en man så där?

And since you're all sedated, this might be the perfect time to... take advantage of you.
Och eftersom du är drogad, kan det här vara en perfekt tid att... utnyttja dig.

According to Volvo, substantial investments will be required to take advantage of opportunities in these regions.
Enligt Volvo krävs det avsevärda investeringar för att utnyttja möjligheterna i dessa områden.

Yet in order to take advantage of these new opportunities, food surpluses and improved transportation were not enough.
Men för att utnyttja dessa nya möjligheter räckte det inte med livsmedelsöverskott och förbättrade transporter.

Right, there's a lot of weirdos online trying to take advantage of you.
Ja, det finns många knäppisar på nätet som försöker utnyttja en.

We will have enough opportunities to take advantage of this in the next three months.
De närmaste tre månaderna har vi gott om tillfällen att utnyttja den chansen.

So you decided to take advantage of that.
Så du bestämde dig för att dra fördel av det.

They want to catch us separated; they want to take advantage of our biggest weakness.
De vill överrumpla oss när vi är åtskilda, dra fördel av vår största svaghet.

It was God’s vengeance against those who refused to take advantage of his “year of goodwill.”
Det var Guds hämnd mot alla dem som vägrade att dra fördel av ”året av god vilja”.

You didn't hesitate to take advantage of that situation.
Du drog dig inte för att utnyttja situationen.

Consumers are bound to take advantage of government sponsored savings schemes in their home country.
Konsumenterna kan endast utnyttja myndighetsfinansierade sparformer i sitt hemland.

It is not unusual for employers of illegal aliens to take advantage of the aliens’ fear of deportation.
Det är inte ovanligt att arbetsgivare som anställer illegal arbetskraft utnyttjar invandrarnas fruktan för utvisning.

We have to take advantage of the situation and take down Galactica once and for all.
Vi måste ta tillfället i akt och slå ut Galactica en gång för alla.

Will there be entries of procrastination and failure to take advantage of special opportunities?
Har du skrivit om sådant som du skjutit upp att göra och när du undvikit att dra nytta av särskilda möjligheter?

Many residents choose to live on the volcanic slopes to take advantage of the panoramic views.
Många invånare har valt att bosätta sig på de vulkaniska sluttningarna för att kunna njuta av de vackra vyerna.

It coordinates a cost effective approach to take advantage of synergies with other players like the EU’s JRC.
Det samordnas på ett kostnadseffektivt sätt för att utnyttja synergieffekter med andra aktörer, såsom EU:s gemensamma forskningscentrum.

help Iraq to take advantage of its mineral resources;
Rådet uppmanas att hjälpa Irak att utnyttja sina mineralresurser i större utsträckning.

It does involve determination and tactful persistence so as to take advantage of every appropriate occasion to preach.
Det betyder att vara beslutsam och taktfullt framhärda för att kunna utnyttja varje lämpligt tillfälle att predika.

It has to do with you continuing to take advantage of me.
Det har att göra med att du fortsatte att utnyttja mig.

New challenges arise and it is up to governments to define how to take advantage of opportunities .
När nya utmaningar uppstår måste regeringarna avgöra hur man ska ta vara på möjligheterna.

As if he were there to take advantage of other people’s grief.
Som om han var där och profiterade på de anhörigas sorg.

Benny didn't want to take advantage of an old Army friendship.
Benny ville inte utnyttja er.

There are tremendous opportunities for you if you are prepared to take advantage of them.
Undervisningstillfällen kan uppstå nästan var som helst så länge som ni är redo att utnyttja dem.