to warrant oor Sweeds

to warrant

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

berättiga

werkwoord

Not every deficiency is significant enough to warrant a separate disclosure.
Varje brist är inte tillräckligt betydelsefull för att berättiga till separat redovisning.

rättfärdiga

werkwoord

I'm surprised that one of your people could be capable of doing something serious enough to warrant imprisonment.
Det förvånar mig att nån av er kan göra nåt som rättfärdigar inlåsning.

voorbeelde

There are sufficient grounds for concern to warrant increased and urgent research activity to resolve the issue.
Det finns emellertid tillräckliga belägg som tyder på att det är befogat att snarast möjligt öka forskningen för att lösa frågan.

We -'ve got nothing to warrant a detention order.
Vi har inget i nuläget som räcker.

Variations of more than 1 pp were considered to warrant further analysis.
Avvikelser på mer än en procentenhet ansågs kräva en närmare granskning.

The comments submitted by the applicant were not such as to warrant any change in the MES determination
Den sökandes synpunkter motiverade ingen ändring av slutsatserna avseende marknadsekonomisk status

The EESC considers this Communication and its proposals to warrant particular attention and discussion.
EESK anser att kommissionens meddelande och förslagen i det förtjänar att uppmärksammas och diskuteras närmare.

This product is not healthy but not much worse than other products to warrant sole exclusion.
Den produkten är inte hälsosam men inte heller så mycket värre än andra produkter att den som enda produkt borde förbjudas.

The request contained sufficient prima facie evidence to warrant the initiation of an investigation.
Begäran innehöll tillräcklig bevisning för att motivera inledandet av en undersökning.

For the thousandth time, he wondered what he had done to warrant such a child.
För tusende gången frågade han sig vad han gjort för att förtjäna ett sådant barn.

For many experts, there was already enough evidence to warrant some action.
Många experter var emellertid av den uppfattningen att bevisen redan var tillräckligt övertygande för att föranleda vissa åtgärder.

A four hour haemodialysis session does not remove a sufficient amount of voriconazole to warrant dose adjustment
En hemodialysbehandling på # timmar tar inte bort en tillräckligt stor mängd voriconazol för att motivera en dosjustering

What occasion would be so stupendously important as to warrant this unprecedented visit of God the Father?
Vad var det som var så oerhört viktigt att det ledde till detta enastående besök av Gud Fadern?

In particular, developments regarding household indebtedness, coupled with inefficiencies in the housing market, continue to warrant attention.
Det är särskilt viktigt att man fortsätter att uppmärksamma utvecklingen av hushållens skuldsättning och de ineffektiva inslagen på bostadsmarknaden.

There are sufficient grounds for concern to warrant increased research activity to resolve the issue.
Det finns dock tillräckliga rön för att motivera ökad forskning för att utreda frågan.

The comments submitted by the applicant were not such as to warrant any change in the MES determination.
Den sökandes synpunkter motiverade ingen ändring av slutsatserna avseende marknadsekonomisk status.

That's not enough to warrant a team.
Det rättfärdigar inte ett team.

The contested decision therefore has no legal basis, which is sufficient to warrant its annulment.
Det angripna beslutet har följaktligen antagits utan rättsligt stöd, vilket är tillräckligt för att beslutet skall ogiltigförklaras.

This was enough evidence to warrant an expedition to search for more specimens of this ‘extinct’ species.
De här bevisen räckte för att berättiga en expedition som skulle söka efter fler individer av den här ’utdöda’ arten.

But surely a whole family dying ought to warrant a mention, at least in the online edition.
Men en hel familj som dött borde väl kvala in, åtminstone i nätupplagan?

She only comes half days; there’s not enough work to warrant having her full-time.
Hon arbetar bara halvdag, det finns inte tillräckligt att göra för att motivera en heltidsanställning.

I think our needs are big enough to warrant his attention.
Jag tycker att våra behov är stora nog att väcka hans uppmärksamhet.

No comments of a nature as to warrant a change of the above conclusions were received.
Det inkom inga synpunkter som kunde ändra dessa slutsatser.

OLAF then carries out a full investigation, if there is sufficient evidence to warrant it.
Olaf genomför sedan en fullständig undersökning av om det finns tillräckliga belägg för att berättiga misstankarna.

An allegation apparently taken seriously enough to warrant a Church investigation into the house.
Att det togs på allvar visar denna undersökning som kyrkan genomförde.

|| 2014 || Imbalance: developments regarding household indebtedness, coupled with inefficiencies in the housing market, continue to warrant attention.
|| 2014 || Obalans: utvecklingen när det gäller hushållens skuldsättning tillsammans med ineffektiva inslag på bostadsmarknaden kräver fortsatt uppmärksamhet.

1020 However, that is not sufficient of itself to warrant annulment of the Decision.
1020 Denna omständighet kan dock inte i sig leda till ogiltigförklaring av beslutet av år 1994.