to ward off oor Sweeds

to ward off

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avvärja

werkwoord

It is up to you to ‘ward off calamity’ in your life.
Det är du själv som måste avvärja olycka i ditt liv.

voorbeelde

It is up to you to ‘ward off calamity’ in your life.
Det är du själv som måste avvärja olycka i ditt liv.

20 min: “Helping Youths to Ward Off Calamity.”
20 min.: ”Att hjälpa ungdomar att hålla olycka borta”.

Humans alone are unable to ward off catastrophe.
Människor kan inte i egen kraft avvärja en katastrof.

Spears are pointed toward the mountain to ward off misfortune.
Man pekar med spjuten mot berget för att värja sig mot olyckor.

Still others form antibodies that help your body to ward off disease.
Åter andra bildar antikroppar som hjälper kroppen att bekämpa sjukdomar.

Now I saw it as a cure, a balm to ward off a terminal collapse of the spirit.
Nu såg jag dem som en bot, en balsam som skulle förhindra min själs slutgiltiga kollaps.

Actually, a talisman is, uh, used to ward off evil spirits
Faktiskt så används en talisman till att skydda sig mot onda andar.

Hence laughter can contribute toward helping the body to ward off disease.
Således skulle skrattet kunna hjälpa kroppen att avvärja sjukdom.

A traditional Chinese gift to ward off evil spirits, isn't it?
En traditionell kinesisk gåva för att avvärja onda andar, är det inte så?

Scarecrows left in the field to ward off the invaders are cautiously approached.
Försiktigt närmar sig markattorna de fågelskrämmor som lämnats kvar på åkrarna för att skrämma bort inkräktare.

Spread betting to ward off any unwarranted attention.
Man har satsat på olika ställen för att undvika uppmärksamhet.

Yet all this heartache could have been avoided had she heeded Solomon’s warning to “ward off calamity.”
Men all denna hjärtesorg kunde ha undvikits om hon hade följt Salomos råd: ”Håll plåga borta från din kropp.”

He hadn’t tried to raise his bound hands in a futile attempt to ward off the terrible blow.
Han hade lyft sina bundna händer i ett lönlöst försök att värja sig mot det förödande hugget.

- identity checks to ward off threats to public order or security,
- Identitetskontroll för förebyggande av hot mot allmän ordning eller säkerhet.

Did you know that the zulus burn all the possessions of a dear departed to ward off evil?
Visste du att zulukrigare eldar upp samtliga ägodelar av sina kära för att avvärja ondska?

My father was also advised to appeal to his dead ancestors to ward off further sickness and calamity.
Min far fick också rådet att anropa sina döda förfäder om hjälp för att slippa drabbas av ännu fler sjukdomar och olyckor.

This mechanism is not a charm that we can put on the wall to ward off market discipline.
Mekanismen är ingen trollformel som vi kan använda för att trolla bort behovet av marknadsdisciplin.

At the hospital I swayed my butt to ward off the pain.
På sjukhuset stod jag och svängde med rumpan för att parera smärtan.

I'm just offended by a pagan sacrifice to ward off evil spirits on Christmas.
Jag blir stött av en hednisk offergåva för att blidka onda andar på julen.

In order to ward off serious trouble, the water has to be pumped out by force.
För att förhindra allvarliga problem måste vattnet pumpas ut.

How should we exploit the network in order to ward off a crisis?
Hur bör vi utnyttja näten för att avvärja en kris?

You use it to ward off the spirits.
Man använder det för att avvärja andarna.

Malnutrition weakens the body’s ability to ward off malaria, diarrheic diseases, and gastric problems.
Undernäring bryter ner kroppens motståndskraft mot malaria, diarrésjukdomar och mag- och tarmåkommor.

Then there are antibodies, which help your body to ward off disease.
Sedan har vi antikropparna, som skyddar kroppen mot sjukdomar.

The only way to ward off the witch's spell.
Det är enda sättet att bryta en häxas besvärjelser.