toiled oor Sweeds

toiled

werkwoord

Simple past tense and past participle of toil.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se toil

Soortgelyke frases

toile
Toile · muslin

toil
arbeta · arbeta hårt · arbetskraft · flita · hårt arbete · knega · knoga · möda · slava · slit · slita · släpa sig · sträva

Double, Double, Toil and Trouble
Double, Double, Toil and Trouble

to toil
arbeta hårt · slita

to toil
arbeta hårt · slita

voorbeelde

21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.
21 Salomo studerade människans hårda arbete och hennes kamp och ambitioner.

(Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.
(Lukas 13:24) Men uttrycket ”arbeta hårt” (”slita”, Kingdom Interlinear) för tanken till ett långvarigt och tröttsamt arbete som sällan får något värdefullt resultat.

Go now and rest... for you are weary with sorrow and much toil.
Gå och vila er nu... för ni är trötta efter all sorg och allt slit.

What, then, could have induced him to undergo all this toil?
Vad kunde då ha förmått honom att verka så ivrigt?

16 Yea, and they were depressed in body as well as in spirit, for they had fought valiantly by day and toiled by night to maintain their cities; and thus they had suffered great afflictions of every kind.
16 Ja, och de var utmattade både kroppsligen och andligen, ty de hade kämpat tappert om dagen och arbetat hårt om natten för att behålla sina städer, och sålunda hade de utstått stora svårigheter av alla slag.

Bubble, bubble, toil and trouble!
Hokus pokus, du försvinner.

Jehovah now told them: “Thus I gave you a land for which you had not toiled and cities that you had not built, and you took up dwelling in them.
Jehova sade nu till dem: ”Alltså gav jag er ett land som ni inte hade mödat er med och städer som ni inte hade byggt, och ni bosatte er i dem.

And let strangers+ make plunder of his product of toil.
och främlingar+ plundra frukten av hans möda.

To the contrary, by labor and toil night and day we were working so as not to impose an expensive burden upon any one of you.
Tvärtom har vi under slit och släp arbetat natt och dag för att inte bli en kostsam börda för någon av er.

In general they were strong, well-fed men, but many of the bones also reveal tell-tale signs of childhood diseases and a life of grinding toil.
Överlag var de starka och välnärda män, även om deras skelett bär tydliga spår av barnsjukdomar och ett hårt och slitsamt liv.

One writer claims that in his experience “nothing could have been more laborious in human toil than the old mode of scutching by hand.”
En skribent hävdar att ”inget mänskligt arbete kan ha varit mer mödosamt än det gamla sättet att bråka lin för hand”.

Boaz gave Ruth six measures of unspecified weight —perhaps to suggest that just as six work days were followed by a Sabbath rest, Ruth’s own days of toil as a widow were soon to be followed by the “rest” that a secure home and a husband could provide.
Boas gav Rut sex mått korn, men det sägs inget om hur stora måtten var. Det var kanske för att visa att sex arbetsdagar följdes av en vilodag och att Ruts slitsamma dagar som änka snart var över. I stället skulle hon få det lugn och den trygghet som ett eget hem och en man kunde ge.

They will not toil for nothing, nor will they bring to birth for disturbance; because they are the offspring made up of the chosen ones of Jehovah, and their descendants with them.” —Isa. 65:21-23; see also Leviticus 26:3-5; Deuteronomy 28:4.
De skola icke möda sig förgäves, och barnen, som de föda, drabbas ej av plötslig död; ty de äro ett släkte av HERRENS välsignade, och deras avkomlingar få leva kvar bland dem.” — Jes. 65:21—23; se också 3 Moseboken 26:3—5; 5 Moseboken 28:4.

But the gambler’s dream of instant wealth is a far cry from the years of sweat and toil that explorers and pioneers put into their ventures.
Men hasardspelarens dröm om omedelbart välstånd skiljer sig vida från de år av svett och hårt arbete som forskningsresandena och pionjärerna fick satsa.

That was the apostle Paul’s attitude, for he told Christians in Thessalonica: “Certainly you bear in mind, brothers, our labor and toil.
Detta var den inställning som aposteln Paulus hade, för han sade följande till de kristna i Tessalonika: ”Säkert har ni i minnet, bröder, vårt slit och släp.

Find the scent, my compadres, and you, too, shall have much rewarding from the master for the toil that you did.
Hitta vittringen, mina vänner, och ni två kommer att få beröm av husse för att ni gjort bra ifrån er.

Gorold’s folk toiled down in Gorold’s mines, in the stony dark beneath the earth.
Gorolds trälar slet nere i Gorolds gruvor, i det steniga mörkret under jorden.

5:15, 16) Yes, at death all the toil involved in piling up riches will mean absolutely nothing.
5:14, 1515, 16) Ja, vid döden kommer all den möda som är inbegripen i att samla rikedomar inte att betyda någonting alls.

In his Sermon on the Mount, Jesus invites us: “Take a lesson from the lilies of the field, how they are growing; they do not toil, nor do they spin; but I say to you that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.”
I bergspredikan uppmanar Jesus oss: ”Ta lärdom av liljorna på marken, hur de växer: de mödar sig inte, ej heller spinner de, men jag säger er att inte ens Salomo i all sin härlighet var så klädd som en av dessa.”

But, for those who have worked hard to care for their vines, it is all worth while when they see their toil crowned by the ripe grapes and the community engaged in the gaiety of the vintage season.
Men för dem som arbetat hårt med att ta hand om sina vinrankor är det mödan väl värt, när de ser sina ansträngningar belönas med de mogna druvorna och den glädje som genomsyrar hela byn under vinbärgningstiden.

Proverbs 14:23 tells us that “by every kind of toil there comes to be an advantage.”
Ordspråken 14:23 talar om för oss att ”av allt slags möda kommer en fördel”.

This is where my minions toil to harvest the beans from which we make the sacred brew.
Här arbetar mina tjänare med att skörda bönorna som vi gör den heliga brygden av.

Double, double, toil and trouble.
Fördubbla mödan, mödan fördubbla.

But, of course, it is taken for granted that the work here being considered is honorable, honest toil.
Men vi förutsätter naturligtvis här att arbetet i fråga är hedervärt, ärligt.

As you toil ’neath your burden of care?
din tanke och nedtyngda själ?