trade routes oor Sweeds

trade routes

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

handelsvägar

plural

Much of Assyria’s warring was in order to gain or maintain control of such trade routes.
Syftet med många av Assyriens krig var att få eller bevara kontrollen över sådana handelsvägar.

voorbeelde

You know, we're close to that river that used to be Argentina's main trade route into Paraguay.
Vi är nära floden som var Argentinas handelsväg till Paraguay.

We will secure the trade routes and be back for you.
Vi ska säkra handelsrutterna och komma tillbaka och hämta dig.

Petra stood at the crossroads of two important trade routes.
Petra låg där två viktiga handelsvägar korsades.

Much of Assyria’s warring was in order to gain or maintain control of such trade routes.
Syftet med många av Assyriens krig var att få eller bevara kontrollen över sådana handelsvägar.

Get rid of the trade route part?
Hoppa över delen om handelsvägar?

Others were imported by way of the legendary incense trade routes from India, South Arabia, and elsewhere.
Andra importerades och kom från bland annat Indien och Sydarabien via den välkända ”rökelsevägen”.

Galorndon Core is along the Barolian trade route.
Det ligger längs den baroliska handelsvägen.

We've been discovering these along ancient trade routes, where they're not supposed to be.
Vi har hittat de här längs antika farleder där de inte borde finnas.

PHOENICIAN TRADE ROUTES
FENICISKA HANDELSVÄGAR

The point is that the free-trade route is taking Europe down a blind alley.
Saken är den att frihandelsrundan leder in EU i en återvändsgränd.

Now, as far as these new trade routes are concerned....
Ifråga om de nya handelsvägarna...

‘All kinds of merchants came to the intersection of trading routes linking Dobrogea to Brașov and Transylvania.
”Alla sorters handelsmän kom samman i korsningen mellan de handelsvägar som förband Dobrogea med Brașov och Transsylvanien.

Caravans following trade routes carried these from distant lands.
Karavaner som färdades på handelsvägarna förde med sig detta från fjärran länder.

Before the sun sets today... I will close down the Gobi trade routes... starve Karakorum.
Innan solen går ner ikväll ska jag stänga Gobiöknens handelsrutter och låta Karakorum svälta.

It commanded one of the most important trade routes between Rome and the Tigris-Euphrates Valley.
Antiokia kontrollerade en av de viktigaste handelsvägarna mellan Rom och Tigris och Eufrats floddal.

They were connected by a common network of trade routes, known as the Hopewell exchange system.
De arkeologiska kulturerna inom Hopewelltradionen var förbundna genom ett gemensamt handelsnätverk, av forskningen kallat Hopewell Exchange System.

It was possible to satisfy increased demand by making use of the ‘Ochsenweg’ and ‘Salzstrasse’ trade routes.
Den ökade efterfrågan kunde tillgodoses genom utnyttjande av handelsvägarna ”Ochsenweg” och ”Salzstrasse”.

In the 19th century, the Red River was thought to be a lucrative trade route to China.
På 1800-talet sågs Röda floden som en möjlig väg till den lukrativa marknaden i Kina.

Its position was also strategic, as it lay on the important trade route between Tyre and Damascus.
Staden hade också ett strategiskt läge vid den viktiga handelsvägen mellan Tyros och Damaskus.

Now, this piece of land naturally affords the possibility of a direct trade route with China.
Den här landremsan ger ägaren naturlig tillgång till en direkt handelsrutt mot Kina.

Třeboňský kapr is mentioned in the history of past centuries, when trade routes led to Passau and Vienna
Sedan många århundraden omnämns Třeboňský kapr, som skickades på handelsrutter till Passau och Wien

Then the trade routes opened up again to the east, and so, " farewell, Ferness. "
Då öppnades handelsleden i öster igen och det var " adjöss, Ferness ".

We'll spread word along the trade routes.
Vi sprider ryktet längs handelsvägarna.

You'd be cutting off our only trade route with the Midlands.
Du skär av affärsvägen till Midlands.

But this strategically located city once controlled a key trade route.
Men den här strategiskt belägna staden kontrollerade en gång i tiden en viktig handelsväg.