trauma oor Sweeds

trauma

/ˈtɹɔ.mə/, /ˈtɹɑ.mə/, /ˈtɹaʊ.mə/, /ˈtɹɔː.mə/ naamwoord

Any serious injury to the body, often resulting from violence or an accident.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

trauma

naamwoord onsydig

I've just been through a trauma here, okay?
Jag har precis gått igenom ett trauma här, okej?

skada

naamwoord algemene

A patient recovering from blunt trauma to his left leg.
En patient som återhämtar sig efter en skada i benet.

chock

naamwoord algemene

What would keep Simon in a permanent state of trauma?
Vad skulle få Simon att förbli i chock?

medicinskt trauma

physiological wound caused by an external source

Soortgelyke frases

Advanced Trauma Life Support
Advanced Trauma Life Support

psychological trauma
Psykiskt trauma

ballistic trauma
skottskada · skottsår

voorbeelde

You've been through such trauma.
Du har varit med om nåt traumatiskt.

The processing of collective trauma soon became an important theme in Murakami's writing, which had previously been more personal in nature.
Behandlingen av kollektiva trauman kom att få en central position i Murakamis författarskap, vilket i tidigare skede varit mer lättsamt till naturen.

Try to look past the trauma you've been blocking out.
Försök att se förbi traumat som ni har blockerat.

An article in The New York Times summed things up well when it spoke of a social worker who has been “continually surprised at how much children can grow and even thrive despite the trauma of parental illness.”
En artikel i The New York Times sammanfattade det hela mycket väl, när det förklarades hur en socialarbetare ”ständigt hade blivit överraskad över hur mycket barn kan växa, och till och med blomma ut, trots den svåra psykiska press det innebär att ha en sjuk förälder”.

Girls and women who have undergone the procedure can be left to endure severe bleeding, infertility and psychological trauma.
Flickor och kvinnor som könsstympas kan tvingas genomlida kraftiga blödningar, infertilitet och psykiskt trauma.

The trauma of divorce or a parent’s death makes this further adjustment even more difficult.
Smärtan över en skilsmässa eller en förälders död gör denna anpassning ännu svårare.

Unless you moonlight as a trauma surgeon, you'll have to wait here.
Om du inte är kirurg får du stanna här.

It was the trauma room of the hospital.
Jag var på sjukhusets akutmottagning.

Considers that asylum seekers are vulnerable persons who require appropriate reception conditions; draws attention to the fact that a prison environment can under no circumstances help them to overcome the traumas experienced in their countries of origin or during their journey to Europe;
Europaparlamentet anser att asylsökande är utsatta personer som måste erbjudas lämpliga mottagningsvillkor. Parlamentet påminner om att fängelsemiljön inte i något fall kan hjälpa dem att bearbeta de traumatiska upplevelser de haft i sina ursprungsländer eller under sin resa till Europa.

Stabilisation and referral of severe trauma and non-trauma emergencies,
Stabilisering och remittering av allvarliga traumafall och andra akutfall.

(Psalm 34:18) Further help to cope with their trauma can come from accepting the sincere understanding and gentle support of fellow believers in the Christian congregation.
(Psalm 34:18) Något som också kan hjälpa dem att hantera det här traumat är att de tar emot det som medtroende i den kristna församlingen kan ge i form av uppriktig förståelse och vänligt stöd.

severe mental disturbance, whether congenital or due to disease, trauma or neurosurgical operations,
lider av allvarliga mentala störningar som är medfödda eller beror på sjukdom, skada eller neurokirurgiska ingrepp,

Everyone is gonna wind up with severe psychological trauma
Alla får svåra psykiska trauman

No sign of trauma.
Inga tecken på chock...

Trauma Counselling
Krishantering

As if he is reliving the incident of trauma over and over again.
Som om han återupplevde traumatom och om igen.

I can see substantial blunt trauma from impact.
Du fick en rejäl smäll.

This particular trauma is consistent with a blow to the jaw with something heavy... like a wrench or a piece of pipe.
Frakturen stämmer mer med ett slag mot käken med en skiftnyckel eller ett rör.

Did they suffer any trauma?
Är de chockade?

That trauma also gives that person the pain that they will try to then escape from or soothe through the addictive behaviors.
Traumat orsakar också smärta hos personen, och man försöker fly från smärtan eller döva den genom missbruksbeteende.

The proposed transaction has an impact on a number of markets or groups of markets in the area of orthopaedic medical devices, more particularly (i) Trauma devices, which are used to treat bone fractures throughout the upper and lower extremities of the body and pelvis; (ii) Spine devices, which are used to correct various conditions of the spine caused by degenerative disorders, trauma, tumours and deformities; (iii) Shoulder replacement devices, which are used to reconstruct shoulder joints; (iv) CMF devices, which are used for the treatment of facial and skull fractures; and (v) Power tools, which are surgical tools such as drill systems, drill bits, reamers and saws.
Den föreslagna transaktionen får effekter på ett antal marknader eller grupper av marknader på området för ortopediska medicintekniska produkter, närmare bestämt följande: i) traumaprodukter, som används för att behandla benfrakturer i kroppens övre och nedre extremiteter och bäckenet; ii) ryggprodukter, som används för att korrigera olika tillstånd i ryggraden orsakade av degenerativa sjukdomar, trauma, tumörer och deformiteter; iii) axelimplantat, som används för att rekonstruera axelleder; iv) CMF-produkter, som används för behandling av ansikts- och skallfrakturer; v) eldrivna instrument, som är kirurgiska verktyg, t.ex. borrsystem, borrmejslar, brotschar och sågar.

severe mental disturbance, whether congenital or due to disease, trauma or neurosurgical operations
lider av allvarliga mentala störningar som är medfödda eller beror på sjukdom, skada eller neurokirurgiska ingrepp

Even more quickly since I reduced the trauma of the electrical charge.
Särskilt eftersom jag minskade den elektriska laddningen.

whereas approximately two million children have fled the country, constituting 62 % of the refugees who have left South Sudan, with the conflict causing them unbearable trauma, stress and emotional upheaval; whereas an estimated 17 000 children, mostly boys, have been recruited or used as soldiers by armed forces and groups in the country; whereas thousands of children have been killed, raped, displaced or orphaned;
Ungefär två miljoner barn har flytt landet och utgör 62 % av de flyktingar som har lämnat Sydsudan. Konflikten orsakar outhärdliga trauman, stress och känslomässiga störningar hos dem. Uppskattningsvis 17 000 barn, i första hand pojkar, har rekryterats eller använts som soldater av väpnade styrkor och grupper i landet. Tusentals barn har dödats, våldtagits, förflyttats eller blivit föräldralösa.

Trauma can do that.
Trauma kan göra så.