traversing oor Sweeds

traversing

naamwoord, werkwoord

Present participle of traverse.

Soortgelyke frases

tree traversal
Traversering

traverse
färdas över · genomkorsa · gå igenom · gå över · hindra · korsa · skära · travers · traversera

firewall traversal
brandväggspassage

traverses
se traverse

to traverse
att korsa · genomkorsa · korsa

Patrick Traverse
Patrick Traverse

Grand Traverse County
Grand Traverse County

traverses
se traverse

traverses
se traverse

voorbeelde

Traversing it like a backbone, these majestic mountains beget an infinite variety of landscapes.
Denna majestätiska bergskedja löper som en ryggrad genom hela landet och ger upphov till en oändlig mångfald av landskapstyper.

Given the stormy waters we have traversed since then I understand the desire of some to review our course.
Med tanke på de stormiga hav vi har färdats över sedan dess förstår jag vissa personers önskan att delvis se över kursen.

We're in the Omega Sagitta system traversing between the twin planets that form the Coalition of Madena.
Vi f ärdas genom Omega Sagitta mellan två planeter som utgör en koalition.

The Nato bombings of Yugoslavia destroyed the road network which used to connect Greece to central Europe; this begins in Thessaloniki and traverses FYROM, the Federal Republic of Yugoslavia, Croatia, Slovenia, Hungary and Austria, but is now only functioning along 53 % of its total length.
Vid Natos bombningar av Jugoslavien förstördes det vägnät som tidigare förband Grekland med Centraleuropa, vilket utgår från Thessaloniki och går genom f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Jugoslavien, Kroatien, Slovenien, Ungern och Österrike. I dagsläget är endast 53 procent av dess totala längd möjlig att använda.

From the pick–up’s vantage point it would look like a person traversing right–to–left.
Från pickupen sett skulle det se ut som en person som rörde sig från höger till vänster.

It is defined as the geometric trace of the uppermost points of contact between a straight edge 700 mm long and the frontal protection system or the vehicle front (whichever is touched), when the straight edge, held parallel to the vertical longitudinal plane of the vehicle and inclined rearwards by 20°, is traversed across the front of the vehicle, while maintaining contact with the ground and with the surface of the frontal protection system or vehicle.
Linjen definieras som den geometriska förbindningslinjen för de övre kontaktpunkterna mellan en rak 700 mm lång stav och frontskyddet (beroende på var kontakten sker), när den raka staven, som hålls parallellt med bilens vertikala längsgående plan och böjs 20° bakåt, förs tvärs över bilens front utan att förlora kontakten med marken, frontskyddet eller fordonet.

These very trees make the traverse of this wilderness possible, for the swaying, creaking log bridges are all that link us to the outside world.
Just dessa träd gör det möjligt att passera djungeln, för de svajande, knakande stockbroar som de förser oss med är allt som förenar oss med världen utanför.

Paul traverses: it-2 645
Paulus passerar genom: it-2 620

Is the Commission aware that it has been found in practice that the use of blind spot mirrors and cameras on new trucks is still not enough to guarantee that, when turning, drivers will notice in time that there is still a cyclist or pedestrian in the place which will have to be traversed by the back wheels of the truck, mainly because the driver is insufficiently capable of constantly keeping a simultaneous watch on the road, the mirrors and the video pictures, which results in casualties and in traumatic experiences for drivers?
Känner kommissionen till att det i praktiken konstaterats att användning i nya lastbilar av särskilda speglar och kameror för den blinda fläcken ändå inte utgör någon garanti för att förarna när de svänger i tid upptäcker en cyklist eller fotgängare som befinner sig i bakhjulens väg, främst därför att föraren inte klarar att ständigt hålla uppsikt över vägen, speglarna och videobilderna samtidigt, vilket leder till olyckor och traumatiska upplevelser för förarna?

Today, Europe is criss-crossed by large flows of energy from renewable sources that traverse national frontiers, making interregional solidarity all the more necessary.
I dag korsas EU av stora elkraftflöden från förnybara källor, som sträcker sig över nationella gränser och gör det ännu viktigare med solidaritet mellan olika regioner.

The exception is in the West, from Adeje to Icod de los Vinos, which is traversed by a smaller winding mountain road.
Ett undantag finns mellan Adeje och Icod de los Vinos där en mindre bergsväg går.

Glass fibre reinforced plastic traverse leaf spring for use in the manufacture of motor vehicle suspension systems (1)
Glasfiberförstärkta tvärgående bladfjädrar av plast avsedda att användas för tillverkning av hjulupphängningssystem för motorfordon (1)

Track-side subsystems transmission equipment (GSM-R, Euroloop, Eurobalise) must be positioned so that reliable data communication is assured at the extremes of the track geometry capable of being traversed by the rolling stock.
Delsystemens markbaserade överföringsutrustning (GSM-R, Euroslinga, Eurobalise) måste placeras så att tillförlitlig datakommunikation säkerställs i extremlägena för den spårgeometri som klarar passering av den rullande materielen.

the indicator is the comparison between the length of the en route part of the actual trajectory derived from surveillance data and the achieved distance, summed over all IFR flights within or traversing the local airspace;
Indikatorn är jämförelsen mellan längden på undervägdelen av den aktuella rutten härledd från övervakningsdata och den tillryggalagda distansen, sammanlagt för alla IFR-flygningar inom eller över europeiskt luftrum.

â A ripp le traversed Roranâs side as the magic knit his skin and muscle back together again.
En krusning löpte längs Rorans sida när trollkraften fick huden och musklerna att växa samman igen.

6 – In one of his first adventure novels, Five weeks in a balloon, Jules Verne, mentioning, in the words of an article in the Daily Telegraph, the African journey awaiting one of his heroes, Samuel Fergusson, reported bombastically: ‘this intrepid discoverer proposes to traverse all Africa from east to west in a balloon.
6 – I en av sina första äventyrsromaner, Fem veckor i en ballong, frammanade Jules Verne, genom en artikel i Daily Telegraph, den afrikanska upptäcktsresa som väntade en av hjältarna i romanen, Samuel Fergusson, och rapporterade med eftertryck följande: ”[d]enne oförskräckte upptäckare (discoverer) ämnar korsa Afrika från öst till väst i ballong.

It is defined as the geometric trace of the uppermost points of contact between a straight edge 700 mm long and the frontal protection system or the vehicle front (whichever is contacted), when the straight edge, held parallel to the vertical longitudinal plane of the vehicle and inclined rearwards by 20°, is traversed across the front of the vehicle, while maintaining contact with the ground and with the surface of the frontal protection system or vehicle.
Linjen definieras som den geometriska förbindningslinjen för de övre kontaktpunkterna mellan en rak 700 mm lång stav och frontskyddet (beroende på var kontakten sker), när den raka staven, som hålls parallellt med bilens vertikala längsgående plan och böjs 20° bakåt, förs tvärs över bilens front utan att förlora kontakten med marken eller med frontskyddet.

When designing the test track layout it is important to ensure that, as a minimum requirement, the area traversed by the vehicles running through the test strip is covered with the specified test material with suitable margins for safe and practical driving.
Vid fastställandet av provbanans utformning är det viktigt att som ett minimikrav säkerställa att den yta som fordonet färdas över längs provbanespåret är belagd med det specificerade provningsmaterialet, med lämpliga marginaler för säker och praktisk körning.

For the type-approval tests, the average speed shall be measured on a straight track, which the tractor shall traverse in both directions from a flying start.
1.1 Vid typgodkännandeprovningarna skall genomsnittshastigheten mätas på en rak bana som traktorn skall passera i båda riktningarna med flygande start.

Beams, structural frameworks and traversing polygons, all of metal, in particular for tents, tent systems, awnings, screens, screen systems, roofing systems and platform systems
Konsoler, bärkonstruktioner och traverspolygoner, samtliga av metall och särskilt för tält, tältsystem, presenningar, skärmar, skärmsystem, täcksystem och scensystem

Tanks are armoured fighting vehicles mounted on tracks, and armed with various weapons (guns, machine-guns, flame-throwers, etc.) usually housed in a traversing turret. ...
Stridsvagnar är pansrade, bandgående stridsfordon som är bestyckade med olika vapen (kanoner, kulsprutor, eldkastare etc.) som vanligen är inmonterade i ett vridbart torn ...

When designing the test track layout it is important to ensure that, as a minimum requirement, the area traversed by the vehicles running through the test strip is covered with the specified test material with suitable margins for safe and practical driving.
Vid utformningen av provbanan är det viktigt att som minimikrav säkerställa att området som genomkorsas av fordon som kör genom provningsbanan är belagt med provmaterial enligt specifikation och med lämpliga marginaler för säker och praktisk körning.

This is the case of priority project No 3, namely the South-West Europe high-speed rail link traversing France, Spain and Portugal.
Detta är fallet med det prioriterade projektet nr 3, känt som järnvägsförbindelsen med höghastighetståg i sydvästra Europa, som skall gå genom Frankrike, Spanien och Portugal.

The player controls Mega Man as he traverses eight stages to defeat the bosses, Dr. Wily's Robot Masters: Metal Man, Air Man, Bubble Man, Quick Man, Crash Man, Flash Man, Heat Man, and Wood Man.
Spelaren kontrollerar Mega Man när han fortskrider genom de åtta nivåerna för att besegra spelets bossar, Dr. Wilys ledarrobotar: Metal Man, Air Man, Bubble Man, Quick Man, Crash Man, Flash Man, Heat Man, samt Wood Man.

(Ne 3:26, 31) The Inspection Gate is not named in the procession account evidently because the marchers did not traverse the wall E of the temple.
(Neh 3:26, 31) Inspektionsporten nämns inte i skildringen av invigningsprocessionen, uppenbarligen för att ingen av grupperna gick på muren öster om templet.