trawler oor Sweeds

trawler

naamwoord

A fishing boat that uses a trawl net or dragnet to catch fish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

trålare

naamwoord algemene

fishing boat

Each trawler shall take on board an observer appointed by the Fisheries Ministry.
På varje trålare skall en av fiskeriministeriet utsedd observatör tas ombord.

Soortgelyke frases

trawlers
trålare

fishing trawler
trålare

voorbeelde

Fishing opportunities have increased by 100 gt for freezer trawlers, rising from 600 to 700 gt per month as an average over the year.
Möjligheterna till fiske har ökat med 100 brt för frystrålare, vilket på årsbasis innebär en förhöjning från 600 brt till 700 brt per månad.

The time spent on board Union deep-sea demersal trawlers by observers shall not exceed three months.
Observatörerna får inte vara ombord på unionens djuphavsbottentrålare längre än tre månader.

- for trawlers: a statement shall be made out according to the specimen annexed hereto (Appendix 2).
- Trålarna skall deklarera sina fångster i enlighet med den bifogade mallen (bilaga 2).

Without prejudice to Article 7 of Regulation (EU) No 724/2010, demersal trawlers utilising the following gears are exempt from the prohibition on fishing emanating from the fulfilment of the conditions stipulated in that provision:
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7 i förordning (EU) 724/2010 ska demersala trålare som använder följande utrustning undantas från det förbud som följer av uppfyllandet av de villkor som anges i den bestämmelsen:

(e) the overall fleet capacity of trawlers and purse seiners actively fishing for small pelagic stocks shall not exceed the registered fleet capacity of the active fleet in 2014 in terms of gross tonnage (GT) and/or gross registered tonnage (GRT), engine power (kW) and number of vessels.
e) Den sammanlagda fiskekapaciteten för trålare och notfartyg som aktivt fiskar små pelagiska arter får inte överstiga den registrerade kapaciteten för den aktiva flottan 2014 räknat i bruttodräktighet och/eller bruttoregisterton, motoreffekt (kW) och antal fartyg.

(b)Category 2 – Black hake (non-freezer) trawlers and bottom longliners
(b)Kategori 2 – Bottentrålare (ej frysfartyg) och bottenlångrevsfartyg som fiskar efter senegalkummel:

At the time the quarterly fee is paid, owners of trawlers shall also pay the DPSP a flat-rate sum of EUR 150 per vessel as a contribution to the proper functioning of the observer programme.
I samband med att kvartalsavgiften erläggs ska ägarna till trålfartyg också erlägga en fast avgift till direktoratet för skydd och övervakning av fisket på 150 euro för observatörsprogrammet.

Under this plan Guinea-Bissau undertakes to reduce fishing effort for shrimp and cephalopods, by prohibiting chartering in these categories, providing for the withdrawal from and formal termination of all agreements with European companies or associations/enterprises, and giving trawler fishing categories the possibility of using biological recovery periods.
Enligt denna fiskeplan åtar sig Guinea-Bissau att minska fiskeansträngningarna i fråga om kategorierna räka och bläckfisk genom att förbjuda befraktare inom dessa kategorier, upphäva och formellt säga upp alla avtal med europeiska företag, firmor eller sammanslutningar, skapa möjlighet att införa fredningstider för kategorier som berörs av trålfiske.

Pelagic species: The limits of the pelagic fishing zone have been shifted from 13 to 20 miles offshore and concerns fresh and freezer trawlers.
Pelagiska arter: gränserna för fiskezonen för pelagiska arter har förflyttats från 13 till 20 sjömil från kusten och påverkar trålare med och utan frysanläggning.

– not integrated in the Council position at first reading: 41, 42, 43 and 44 relating to delegation; 26 relating to the first deadline for transmission of the list of demersal trawlers in the Black Sea; 47 and 13 relating to the recitals on implementing and delegated acts respectively; 48 and 49 relating to implementing acts.
– Ej införda i rådets ståndpunkt vid första behandlingen: Ändringarna 41, 42, 43 och 44 avseende delegering, 26 avseende den första tidsfristen för inlämnande av listan över bottentrålare i Svarta havet, 47 och 13 avseende skälen om genomförande respektive om delegerade akter och 48 och 49 avseende genomförandeakter.

(b) freezer fin-fish and cephalopod trawlers: 4400 gross registered tonnes (GRT);
b) Fisk- och bläckfisktrålare med frysanläggning: 4400 bruttoregisterton (GRT).

The de minimis exemption for blue whiting (Micromesistius poutassou), up to a maximum of 7 % in 2015 and 2016, and 6 % in 2017, of the total annual catches in the industrial pelagic trawler fishery targeting that species in ICES zone VIII and processing that species on board to obtain surimi base, is based on the fact that increased selectivity cannot be achieved, and that costs of handling the unwanted catch is disproportionate.
Undantaget av mindre betydelse för blåvitling (Micromesistius poutassou) på upp till högst 7 % under 2015 och 2016 och 6 % under 2017 av de totala årliga fångsterna inom det industriella pelagiska trålfiske som är inriktat på denna art i Ices-zon VIII och som bereder arten ombord för framställning av surimi, grundar sig på att ökad selektivitet inte kan uppnås och att kostnaderna för hantering av oönskad fångst är oproportionella.

Large beam trawlers (greater than 221 Kilo Watt engine power) are not allowed to fish in the so-called plaice box which is an area of sea adjacent to the North Sea coasts of Belgium, Denmark, Germany, France, and Netherlands.
Stora bomtrålare (mer än 221 kilowatt i motorstyrka) får inte fiska i den så kallade rödspätteboxen, som är ett område i anslutning till Belgiens, Danmarks, Tysklands, Frankrikes och Nederländernas Nordsjökust.

With regard to limits on capacity, while the number of large-capacity pelagic trawlers has been increased by four, a limit of 7 765 GT has been set (which has been sharply criticised by the fleet).
När det gäller begränsningen av kapaciteten har däremot en gräns på 7 765 GT fastställts (något som i hög grad har ifrågasatts av fartygsflottan), trots att antalet tillåtna stora flyttrålare har höjts med 4.

(b) freezer, fin-fish and cephalopod trawlers: 4 400 GRT per year;
b) Fiske- och bläckfisktrålare med frysanläggning: 4 400 GT per år

freezer cephalopod trawlers:
Bläckfisktrålare med frysanläggning:

However, EU industrial pelagic trawlers that have been granted a licence in accordance with the provisions of this Protocol and wish to tranship catches in Moroccan waters may do so in a Moroccan port or other place designated by the competent Moroccan authorities, after authorisation by the Department.
Flyttrålare från Europeiska unionen som innehar en licens i enlighet med detta protokoll och som önskar omlasta fångster i Marockos fiskezon ska göra detta i en marockansk hamn eller på en annan plats som de behöriga marockanska myndigheterna har utsett, efter att ha fått tillstånd från avdelningen för havsfiske.

Cephalopod trawlers: ECU 150/year per GRT
Bläckfisk: 150 ecu/år per BRT

When we saw the trawler come in last night.
När vi såg trålaren här utanför i natt.

‘Because he’s still hoping to stop the trawler from taking the men out to the rock.
« »För att han fortfarande hoppas på att kunna hindra trålaren från att gå ut till skäret med jägarna.

Guinea-Bissau must carry out the technical inspection no later than 48 hours after the trawler arrives in port, provided that its arrival was notified in advance.
Guinea-Bissau ska genomföra den tekniska besiktningen senast 48 timmar efter trålarens ankomst till hamnen, under förutsättning att fartygets ankomst har meddelats i förväg.

As part of their first application for a fishing authorisation under the Protocol, Union deep-sea demersal trawlers shall undergo a pre-authorisation inspection.
Som ett led i en första ansökan om fisketillstånd inom ramen för protokollet ska unionens djuphavsbottentrålare genomgå en inspektion före godkännande.

Pelagic or semi-pelagic trawler:
Pelagisk eller semipelagisk trål:

F Trawlers longer than 24 m- All vessels over 24 metres in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
F Trålare med en längd över 24 meter– Alla fartyg med en längd över 24 meter (Loa) vars fiskeansträngning till över hälften avsätts för fiske med bottentrål.

HSF | Factory mother ship | TS | Side trawler |
HSF | Fabriksmoderfartyg | TS | Sidotrålare |