tree resin oor Sweeds

tree resin

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kåda

naamwoord

We'll sheath it with sail canvas, and we'll seal it with tree resin and beeswax.
Vi höljer den med segelduk, och tätar den med kåda och bivax.

voorbeelde

Birch-bark canoe materials also included birch wood, cedar wood, spruce roots, and tree resin.
Björkträ, cederträ, granrötter och kåda behövdes också för att konstruera näverkanoten.

We'll sheath it with sail canvas, and we'll seal it with tree resin and beeswax.
Vi höljer den med segelduk, och tätar den med kåda och bivax.

Practical use: Myrrh, a bitter oil from a tree resin, was also economically valuable but probably more beneficial to Mary and Joseph for its medicinal uses.
Praktisk användning: Myrra, en bitter olja från en kåda, var också ekonomiskt värdefull men förmodligen mer användbar för Maria och Josef i medicinskt syfte.

Symbolic meaning: Frankincense comes from a sweet tree resin and was used in priesthood ordinances, in burnt offerings (see Leviticus 2:1), and in oil for anointing priests.
Symbolisk betydelse: Rökelsen kom från en väldoftande kåda från ett träd och användes under prästadömsförrättningar, när man offrade brännoffer (se 3 Mos. 2:1), och i oljan som användes till att smörja prästerna.

Suddenly, one leg becomes stuck, then another, until the ant is trapped in the tree’s honeylike resin.
Plötsligt fastnar den med ett ben, sedan med ännu ett, tills den sitter fast i trädets honungslika kåda.

These moisture- laden winds helped create ideal growing conditions for the resinous trees whose bark yielded the gum resin called frankincense.
Dessa fuktiga vindar bidrog till att skapa idealiska växtförhållanden för de träd vars bark avger det gummiharts som kallas virak.

It was possibly employed by the Phoenicians, Cretans, and Greeks in shipbuilding (Eze 27:6), and it is suggested by some that the “resinous tree” from which Noah obtained wood for the ark was the cypress tree. —Ge 6:14; see RESINOUS TREE.
Fenicierna, kreterna och grekerna använde förmodligen cypressvirke till skeppsbygge (Hes 27:6), och några menar att det ”kådiga träd” som Noas ark byggdes av var cypressen. (1Mo 6:14; se KÅDIGT TRÄD.)

Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree.”
Gör dig en ark av trä från ett kådigt träd.”

+ 14 Make for yourself an ark* out of wood of a resinous tree.
+ 14 Gör dig en ark* av trä från ett kådigt träd.

RESINOUS TREE
KÅDIGT TRÄD

Resinous trees grow in great numbers in the Franche-Comté forest, particularly in the mountainous area.
Barrträden är mycket vanligt förekommande i Franche-Comtés skogar, särskilt i bergsområdet.

Thus the Hebrew and Greek terms indicate that this was a balsam that drips from resinous trees.
Både det hebreiska och det grekiska ordet visar alltså att det är fråga om en balsam som sipprar ut från kådiga träd.

These woods are characterised by their many resinous tree species, particularly in the mountainous zone, with the fir as the prime example.
Skogen kännetecknas av en stor andel barrträd, särskilt i bergstrakterna och granen har en särskild ställning.

Confident that this unprecedented disaster would occur, Noah obeyed Jehovah’s command: “Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree.
Noa var helt övertygad om att den här katastrofen utan tidigare motstycke skulle inträffa, och han lydde därför Jehovas befallning: ”Gör dig en ark av trä från ett kådigt träd.

Lit., “trees of gopher,” a resinous wood, possibly cypress.
Ordagr.: ”av goferträ”, träd med kådig (hartsrik) ved, möjligen cypress.

Dried sap (gum resin) from trees and bushes of certain species of the genus Boswellia.
Gummiharts från vissa träd och buskar som tillhör släktet Boswellia.

The smoked flavour is one of the major characteristics of ‘Saucisse de Montbéliard’ and is obtained by using the wood and sawdust of resinous trees.
Den rökta aromen är en av de utmärkande egenskaperna hos ”Saucisse de Montbéliard” och erhålls genom trä och sågspån från barrträd.

These are not rooms that can be lived in as the smoke is produced by burning sawdust of resinous trees on the floor or on a lower storey.
Rummet där de finns används inte som bostadsrum, eftersom röken kommer från förbränning av sågspån från barrträd på golvet eller våningen under.

On the basis of the similarity between the Hebrew name and the Hebrew term for “tar” (“pitch,” KJ; Heb., koʹpher) some relate it to some kind of resinous tree.
(SFB, Åk, 1917, 2000) På grund av likheten mellan det hebreiska namnet och det hebreiska ordet för ”jordbeck” (kọfer) menar några att det är fråga om ett kådigt träd.

For example, when Jehovah decided to destroy the ungodly world in a deluge, he said to Noah: “Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree.”
När han till exempel bestämde att den onda världen på Noas tid skulle förstöras i en stor översvämning, sade han till Noa: ”Gör dig en ark av trä från ett kådigt träd.”

“Balsam oil” refers to aromatic oils or resins obtained from trees and shrubs.
”Balsamolja” avser aromatiska oljor och harts från olika träd och buskar.

Therefore, amber is the fossilized resin from ancient trees.
Bärnsten är alltså fossiliserad kåda från mycket gamla träd.

Pearls and coral are animal related, while amber results from the fossilization of the resin from ancient trees.
Pärlor och korall kommer från djur, medan bärnsten är resultatet av fossilisering av kådan från gamla träd.

This abundance of resinous trees meant that the smoking of ‘Saucisse de Montbéliard‧ developed solely on the basis of resinous woods — in contrast to other types of smoked sausage in France or Europe which are smoked using wood from deciduous trees.
Närheten till barrträd förklarar varför ”Saucisse de Montbéliard” röktes enbart på barrträ, till skillnad från de flesta andra korvsorter i Frankrike eller Europa, som röks på lövträ.

Figurines including cold cast resin figurines, ornaments (not being Christmas tree ornaments) ornaments made of cold cast resin (not being Christmas tree ornaments), plastic and wood boxes, plastic cake decorations, figurines of wood, non-metal key chains and non-leather key chains, picture frames, pillows
Statyetter inklusive kallgjutna harstsstatyetter, ornament (ej utgörande julgransprydnader) ornament gjorda av kallgjutet harts (ej utgörande julgransprydnader), Plast- och trälådor, Tårtdekorationer av plast, Figuriner av trä, Nyckelkedjor, ej av metall och Nyckelkedjor, ej av läder, Tavelramar, Huvudkuddar