tribal chief oor Sweeds

tribal chief

naamwoord

The or a chief of a tribe or organized part thereof

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hövding

naamwoord

leader of a tribal society or chiefdom

Unknown to Fred, plans were being made by the chief’s younger sister, the queen mother, for him to become the new tribal chief.
Fred visste inte om att hövdingens yngre syster, drottningmodern, planerade att han skulle bli stammens nye hövding.

Tribal chief

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hövding

Unknown to Fred, plans were being made by the chief’s younger sister, the queen mother, for him to become the new tribal chief.
Fred visste inte om att hövdingens yngre syster, drottningmodern, planerade att han skulle bli stammens nye hövding.

voorbeelde

They could have been a mark of rank or importance for a tribal chief or a village.
De kan ha tjänat som tecken på rang eller betydelse för en stamhövding eller en by.

There is going to be a delay in our acknowledgment of your position as tribal chief.
Vårt godkännande av er som stamhövding kommer att dröja.

It has been an honor to serve as your tribal chief.
Det har varit en ära att få vara er stamhövding.

‘When people find a lizard like this one, they catch it and take it to their tribal chief.
När människor hittar en ödla som den här fångar dom den och för den till sin stamhövding.

And, of course, the tribal chiefs were honest, and children respected their elders.’
Och hövdingarna var hederliga och de yngre respekterade de äldre.”

A sheikh was a tribal chief.
En schejk var en hövding för en stam.

They declared jihad on him, the mullahs, the tribal chiefs.
De förklarade jihad mot honom, mullorna och stamhövdingarna.

· condemn the assassination of Papuan leader and tribal Chief Theys Eluay;
· fördöma mordet på den papuanske ledaren och hövdingen Theys Eluay,

Strongly condemns the assassination of the Papuan leader and tribal Chief Theys Eluay on 10 November 2001;
Parlamentet fördömer uttryckligen mordet på den papuanske ledaren och hövdingen Theys Eluay den 10 november 2001,

According to ancient Maori genealogy, I had a good heritage, having descended from two very ambitious tribal chiefs.
Enligt gamla maoriska släktregister var jag av god härkomst. Jag var avkomling av två mycket ärelystna stamhövdingar.

After establishing themselves, missionaries sometimes took over the secular power of tribal chiefs.
Efter att ha etablerat sig i landet övertog missionärerna ibland stamhövdingarnas maktbefogenheter.

The simite (the summit) comprised elders and tribal chiefs.
Simite (toppmötet) bestod av äldste och stamhövdingar.

In a few districts, [tribal] chiefs carried out a vigorous campaign of suppression, burning down the Watchtower meeting enclosures.”
I några områden satte [stam]hövdingar i gång en våldsam förbudskampanj och brände ner Jehovas vittnens mötesplatser.”

For this reason, in parts of Swaziland, tribal chiefs have driven Jehovah’s Witnesses away from their own homes and lands.
Av den orsaken har stamhövdingar i delar av Swaziland kört i väg Jehovas vittnen från deras hem och jordegendomar.

In parts of Swaziland, tribal chiefs drove Jehovah’s Witnesses from their own homes because they refused to follow traditional mourning customs.
I delar av Swaziland har stamhövdingar drivit Jehovas vittnen från deras hem på grund av att de vägrat att följa sådana traditionella seder.

A title usually given to the Edomite and Horite tribal chiefs, the sons of Esau and the sons of Seir the Horite.
Titel som vanligtvis förlänades stamhövdingar bland edoméerna och horéerna, Esaus och horén Seirs söner.

It is unclear if the Native American name referred to a specific tribal chief or simply meant "the chief" or "rock chief".
Det är oklart om indianernas namn avser en specifik hövding, eller bara betyder ”ledaren”.

I felt as if the women were from the urban parts of the country, and I greeted the tribal chiefs by name.
Jag fick intryck av att kvinnorna kom från de urbaniserade delarna av landet, och jag hälsade på stamledarna vid namn.

Unknown to Fred, plans were being made by the chief’s younger sister, the queen mother, for him to become the new tribal chief.
Fred visste inte om att hövdingens yngre syster, drottningmodern, planerade att han skulle bli stammens nye hövding.

That is why it is with a heavy heart that I call for this vote of no confidence in Alex Longshadow as tribal chief.
Det är därför med sorg i hjärtat som jag kallar till denna misstroendevotum mot Alex Longshadow som stamhövdning.

On the other hand, Don Carlos Ometochtzin, tribal chief of Texcoco and grandson of the king of the Aztecs, Netzahualcóyotl, verbally attacked the church.
Ett annat exempel var Don Carlos Ometochtzin, stamhövding i Texcoco och sonson till aztekhövdingen Netzahualcóyotl, vilken kritiserade kyrkan mycket skarpt.

(2Sa 15:27) Zadok, as a young man mighty in valor, was one of the tribal chiefs who threw in his support for David’s kingship.
(2Sa 15:27) Som en ”väldig och tapper” ung man var Sadok en av de stamhövdingar som var med om att göra David till kung.

When Spanish explorers reached South America, they heard stories about a gold-dusted tribal chief dumping vast piles of treasure into Lake Guatavita as an offering.
När spanska utforskare nådde Amerika hörde de historier om hövdingen som dumpade stora mängder guldföremål i Lake Guatavita.

He purchased the majority of the land from local tribal chiefs Achata and Consavana through a title registered in 1552 at the Imperial City of Potosí.
Han köpte större delen av marken av de lokala hövdingarna Achata och Consavana genom ett köpebrev som registrerades 1552 i staden Potosí.