troublesome oor Sweeds

troublesome

/ˈtrʌbəlsəm/ adjektief

Giving trouble or anxiety; vexatious; burdensome; wearisome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

besvärlig

adjektief

There are many clever ways to rid oneself of a troublesome witch.
Det finns otaliga sätt att fixa en besvärlig kärring.

bråkig

He advised me that the troublesome elements were Islamic fundamentalists.
Han meddelade mig att de bråkiga elementen är islamiska fundamentalister.

krånglig

Even if an advance is successful I'll end up in another troublesome situation.
Även om en framryckning skulle vara framgångsrik Så skulle det sluta med att jag hamnar i någon annan krånglig situation.

jobbig · plågsam · obekväm · pinsam · smärtsam · förarglig · påträngande

voorbeelde

(Hebrews 12:3) Jesus, however, did not become so upset that he abandoned his preaching work and set out to track down the person who started this troublesome talk.
(Hebréerna 12:3) Men Jesus blev inte så upprörd att han övergav predikoarbetet och började ägna sig åt att spåra upp den som hade satt i gång det illasinnade pratet.

The Bible accurately predicted that our times would be troublesome.
Bibeln har helt riktigt förutsagt att vår tid skulle utmärkas av stora svårigheter.

This bank collects bad payers, kiters, troublesome petty savers and unimaginative money grubbers.
Banken har samlat på dåliga betalare.

There are many clever ways to rid oneself of a troublesome witch.
Det finns otaliga sätt att fixa en besvärlig kärring.

In the minutes of the meeting of 10 April 1997(47), under the heading "Troublesome discounting by the Hirschauer dealership in Baierbrunn", the substance of the talks was set out: the representative of Volkswagen AG, southern region, pointed out to the three representatives of Hirschauer that, during the first six months of the year, 54 vehicles had been sold inside, and 369 outside Hirschauer's territory.
I mötesprotokollet av den 10 april 1997(47) under rubriken "Störande inställning till rabatter från VW-handlare Hirschauer i Baierbrunn" fördes anteckningar över samtalets innehåll. Företrädaren för Volkswagen AG, Region Süd, påpekade för de tre närvarande företrädarna för Autohaus Hirschauer att under första halvåret har 54 fordon sålts inom det egna marknadsområdet och 369 till andra marknadsområden.

Andersson wrote: "What's troublesome with Östlund's film is that it holds up a mirror, for once not for the white to mirror its predominance in, but for the oppressed to see that he is capable to oppress.
Andersson skrev: "Det besvärliga med Östlunds film är att den håller upp en spegel, för ovanlighetens skull inte för den vite att spegla sin överordning i, utan för den förtryckte att se att han är förmögen att förtrycka.

In this respect the United Kingdom points to the severe financial difficulties of the firm caused by diminishing revenues, the considerable size of the pension deficit which causes a deeply troublesome balance sheet, and projected shortages in its cash flow positions.
I detta avseende framhåller Förenade kungariket företagets allvarliga ekonomiska svårigheter som orsakats av minskande intäkter, det stora pensionsunderskottet som ger upphov till stora balansräkningsproblem samt prognostiserade kassaflödesbrister.

It may be in a favorable turn of troublesome circumstances over which a person had prayed.
Det kan vara en gynnsam förändring av besvärliga förhållanden som en individ har lagt fram inför Gud.

Justification Such a requirement would create an additional burden, if for no other reason because of the troublesome and time-consuming correspondence involved, while also yet further prolonging the information exchange.
Motivering Ett sådant krav skulle skapa en ytterligare börda, inte minst på grund av den mödosamma och tidskrävande korrespondensen som också fördröjer informationsutbytet. Det är alltså inte önskvärt att göra detta krav obligatoriskt.

However, Paul’s exhortation to Timothy to “preach the word, be at it urgently in favorable season, in troublesome season,” includes preaching within the congregation, as done by a general overseer.
Men Paulus förmaning till Timoteus: ”Predika ordet, håll enträget på med det i gynnsam tid, i ogynnsam tid”, inbegriper predikande inom församlingen, som när en tillsyningsman undervisar i församlingen.

Because of the country of origin principle it is to be feared that transnational cooperation between authorities will be the only avenue available for taking action against troublesome service providers established in another Member State
Principen om ursprungsland gör att det finns risk för att möjligheten att agera mot oseriösa tillhandahållare av tjänster, som är registrerade i något annat medlemsland, inskränks till ett ömsesidigt gränsöverskridande stöd

He foretold the troublesome condition we now see upon the earth, and then showed that his kingdom alone would bring the desired blessings to the people.
Han förutsade det bekymmersamma tillstånd vi nu ser på jorden och visade sedan att endast hans rike skulle medföra de önskade välsignelserna för folket.

This is simply to prevent a troublesome scene.
Den ska hindra en besvärlig scen.

Why, they will tend to recede into the background and become less important, less troublesome!
Jo, de kommer att få en tendens att träda i bakgrunden och bli mindre viktiga, mindre svåra!

But the story swallowed up the troublesome objections from the police officer in the group.
Men den störande invändningen från gruppens polismän slukades av berättelsen.

This man found it profitable to offer his services to wealthy families with a need to make troublesome family members disappear.
Han erbjöd rika familjer med besvärliga familjemedlemmar att få dem att försvinna.

Investigations should be initiated to ascertain what instruments can be used to avoid unnecessary troublesome road traffic.
Man bör undersöka vilka styrmedel som kan användas för att "onödig och störande vägtrafik" skall kunna undvikas.

All of you are troublesome comforters!
Ni är värdelösa på att trösta!

Oh, feeling a little troublesome this morning, eh?
Är vi en smula besvärliga i dag?

As a helper, you naturally desire to ‘strengthen with words’; but listen carefully before you speak or act, or you may end up becoming a ‘troublesome comforter.’ —Job 16:2, 5.
Som hjälpare önskar du naturligtvis ”styrka ... med ... [din] muns ord”, men lyssna noga innan du säger eller gör någonting, så att du inte kommer att ge intryck av att vara en ”besvärlig tröstare”. — Job 16:2, 5.

2 Further highlighting the urgency of preaching, Paul counseled Timothy, “Preach the word, be at it urgently in favorable season, in troublesome season, . . . do the work of an evangelizer, fully accomplish your ministry.”
2 Paulus belyste ytterligare hur brådskande predikandet är, när han gav Timoteus rådet: ”Predika ordet, håll enträget på med det i gynnsam tid, i ogynnsam tid, . . . utför en evangelieförkunnares verk, fullgör helt din tjänst.”

Even if an advance is successful I'll end up in another troublesome situation.
Även om en framryckning skulle vara framgångsrik Så skulle det sluta med att jag hamnar i någon annan krånglig situation.

Freed from the troublesome child, I picked up my sweater and put it on.
Befriad från det besvärliga barnet tog jag tröjan och drog på mig den.

You simply make yourself too troublesome and unpleasant for them to want to continue talking to you.
Det blir helt enkelt för ansträngande och otrevligt att fortsätta prata med dig.

Returning home a little earlier than usual, and still having this troublesome matter at the back of his mind, he lingered in his garden.
Han kom hem lite tidigare än vanligt, och eftersom han fortfarande hade denna besvärliga fråga i tankarna, uppehöll han sig en stund i trädgården.