troupe oor Sweeds

troupe

/tɹuːp/ werkwoord, naamwoord

A company of, often touring, actors, singers or dancers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sällskap

naamwoord onsydig

His troupe has been camped outside all night keeping an eye on us.
Hans sällskap campar där ute för att bevaka oss.

teatersällskap

onsydig

I feel more relaxed since I joined the drama troupe.
Jag har känt mig mer avslappnad sen jag gick med i teatersällskapet.

cirkustrupp

algemene

Just wanted to hear that I didn't lose you to some circus troupe of lawyers.
Jag ville bara veta att jag inte förlorar dig till nån cirkustrupp av advokater.

skådespelartrupp

algemene

Soortgelyke frases

Bobby Troup
Bobby Troup

voorbeelde

She felt she was not only the troupe’s hairdresser, but also suited to be the troupe’s announcer.
Hon borde inte vara truppens frisör utan snarare dess presentatör.

Sometimes, the troupe wouldn’t stop at one performance a day, but rather would give two or even three.
Ibland räckte det inte med en föreställning om dagen, utan truppen måste ge två eller tre.

May I present Madame Lupone's Terpsichorean Troupe of Travelling Thespians!
Tillåt mig presentera Madame Lupones dansanta trupp med tespiska aktörer!

Your Majesty, ladies and gentlemen... boys and girls of all ages... our troupe here guarantees a performance like no other!
Ers majestät, mina damer och herrar... pojkar och flickor i alla åldrar... vår trupp här garanterar en prestation som ingen annan!

Molière had become head of the troupe, due in part, perhaps, to his acting prowess and his legal training.
Molière blev ledare för gruppen; möjligtvis tack vare sina skådespelartalanger, eller för hans studier inom lag och ordning.

Thirdly, this whole troupe of politicians - Yilmaz, my much-respected colleague Cem, and Mrs Ciller especially - has been dramatically turfed out of office in Turkey and replaced by a political tendency that has to date taken a totally different approach.
För det tredje: hela manskapet med dessa politiker - Yilmaz, min kollega Cem som jag respekterar mycket, Ciller på sätt och vis - har i Turkiet på ett dramatiskt sätt valts bort och ersatts med en politisk riktning, som hittills haft ett hundraprocentigt annorlunda perspektiv.

Schikaneder's troupe had already been successfully performing for several years in Vienna in the smaller Theater auf der Wieden and this is where The Magic Flute had premiered.
Schikaneders teatertrupp hade länge framträtt framgångsrikt på den mindre Theater auf der Wieden, med 800 platser, där Trollflöjten hade haft premiär.

You know, join a dancing troupe
Slå följe med en danstrupp

There was a boy in our troupe...
Det var en pojke i vår trupp...

If you are late and the truck leaves without you, you will no longer be a member of the troupe.”
Om ni är för sena och bilen kör utan er så får ni inte vara med i truppen!

exchange of art exhibitions, troupes of performing arts, artists, men of letters, intellectuals and cultural events,
utbyte av konstutställningar, artistgrupper, artister, skriftställare, intellektuella, kulturella evenemang,

Beginning his studies at Uppsala University in 1824, Ahlström dropped out due to lack of money and joined a touring theatrical troupe.
Ahlström började studera vid Uppsala universitet 1824, men avbröt sina studier av ekonomiska skäl och anslöt sig som orkesterledare till ett resande teatersällskap.

It appears the theater people's moving in was delayed by the illness of one of their troupe, who today, I believe, has died.
Det ser ut som om teaterfolkets inflyttning har blivit försenad på grund av sjukdom hos en av dem som jag tror har dött idag.

Two members of the Israelian troup were killed by Arabian terrorists who early this morning easily...
Två medlemmar ur israeliska truppen har dödats av arabiska terrorister som imorse...

Evona’s girls walked slowly into the room like a troupe of circus horses.
Evonas flickor kom långsamt in i rummet som en trupp cirkushästar.

Born child of the organist Carl August Thielo (1707–1763, the founder and first director of the Royal Danish Theatre), she debuted at the age of twelve on the temporary stage at Læderstræde, where her father's troupe had performed since 1747 after public theatre was once more made legal in Denmark, and until the building of the Royal Theatre was finished in 1748.
Som barn av teaterdirektören Carl August Thielo (1707–1763), som grundade Det Kongelige Teater i Köpenhamn, debuterade hon redan år 1747, vid tolv års ålder, på den tillfälliga scenen på Laederstraede där skådespelarna uppträdde sedan 1747, då det blev tillåtet med offentlig teater i Danmark igen, medan de väntade på att kungliga teatern skulle byggas färdigt.

Well, your troupe, I mean.
Er trupp, menar jag.

We are not some village troupe to be held up by bandits.
Vi är inte någon bytrupp som låter oss hejdas av banditer.

Once the tour was completed, he took a job playing for the circus troupe Cirque du Soleil in the original tour of Quidam.
När turnén var klar tog han jobb som gitarrist för circustruppen Cirque du Soleil under originalturnén i Quidam.

This actress united with youth a good figure and a beautiful appearance, had talent within both tragedy and comedy and her death was such a greater loss for this troupe, as it was impossible to replace her in Sweden and it was necessary to await a replacement from France.
Denna skådespelerska förenade med ungdom en fördelaktig växt och vackert utseende, hade talang för tragedien och komedien och hennes död var en så mycket större förlust för denna trupp, som det var omöjligt att ersätta henne uti Sverige och att man måste vänta att erhålla någon ersättning från Frankrike.

Schmidtsdorf was arrested on February 5, 1938 with fellow troupe members Kurt Ahrendt and Karl Oefelein, all charged with founding a branch of the Hitler Youth.
Schmidtsdorf arresterades 5 februari 1938 tillsammans med sina medarbetare Kurt Ahrendt och Karl Oefelein, som alla åtalades för att ha bildat en avdelning inom Hitlerjugend.

Then we could buy a castle and live in it with armed guards patrolling outside to keep out Count Olaf and his troupe.
Då kunde vi köpa ett slott att bo i med vakter som håller Olaf och hans sällskap borta.

The first French theater troupe had performed at the royal Danish court under Jean Guilmois de Rosidor (father of Claude Guilmois de Rosidor) in 1669-70, but that was but a temporary visit.
Den första franska teatern hade besökt Köpenhamn 1669-70 under Jean Guilmois de Rosidor (far till Claude Guilmois de Rosidor), men det hade varit ett tillfälligt besök.

However, after paying my cuadrilla, or troupe, the travel expenses, food, hotel bills and 10 percent to my manager, often less than 10 percent was left for me.
Men sedan jag hade betalat min cuadrilla eller trupp, resekostnader, mat, hotellräkningar och tio procent till min manager, var det ofta mindre än tio procent kvar åt mig själv.

I took great pride in mothering my troupe.
Jag var som en mor för min trupp.