turban oor Sweeds

turban

/ˈtɜːbən/, /ˈtɜːrbən/ naamwoord

Man’s headdress made by winding a length of cloth round the head.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

turban

naamwoord algemene, w

man's head-dress

Cheeta, Tarzan wants you to climb down and get lots of turbans.
Tarzan vill att du klättrar ner och hämtar många turbaner.

Turban

headdress consisting of a tight-fitting cap around which is wound a long cloth, or visual similar headgear

The turban, evidently different from the headdress of the underpriests, was also of fine linen.
Turbanen, som tydligen var olik den huvudbonad som underprästerna bar, var också av fint lingarn.

Soortgelyke frases

Yellow Turban Rebellion
De gula turbanerna

voorbeelde

In fulfillment of Jehovah’s command, how were the turban removed and the crown lifted off, and thereby what was brought to an end, this introducing what world situation?
Hur blev huvudbindeln avtagen och kronan avlyft, varigenom Jehovas befallning uppfylldes? Vad var det som upphörde i och med detta, och vilken världssituation uppstod därigenom?

Or “turban.”
Eller ”turbanen”.

You see the turban guy?
Ser du han i turban?

Not " get me. " I want my turban now.
Jag vill ha min turban nu.

10 In this connection the prophecy of Ezekiel 21:25-27, addressed to its last Davidic king, says: “As for you, O deadly wounded, wicked chieftain of Israel, whose day has come in the time of the error of the end, this is what the Sovereign Lord Jehovah has said, ‘Remove the turban, and lift off the crown.
10 I detta sammanhang kan profetian i Hesekiel 21:25—27 (NW), som riktades till dess siste kung i Davids släktlinje, nämnas, och den lyder: ”Vad dig beträffar, o dödligt sårade, onde hövding över Israel, vilkens dag har kommit vid tiden för ändens förvillelse, är detta vad den suveräne Herren Jehova har sagt: ’Tag av huvudbindeln och lyft av kronan.

If yes, does the Commission plan to make any recommendations on changes to security in airports that will accommodate the turban and its religious significance for European Sikhs travelling within the EU?
Om så är fallet, har kommissionen planer på att utfärda några rekommendationer om förändringar av säkerhetskontrollerna på flygplatser, för att ta hänsyn till turbanen och dess religiösa betydelse för europeiska sikher som reser inom EU?

4 “And these are the garments that they will make: a breastpiece,+ and an ephʹod+ and a sleeveless coat+ and a robe of checkerwork, a turban+ and a sash;*+ and they must make the holy garments for Aaron your brother and his sons, that he may act as priest to me.
4 Och detta är de kläder som de skall göra: ett bröststycke+ och en efọd+ och en ärmlös överklädnad+ och en tunika* av rutmönstrat tyg, en turban+ och ett skärp;*+ och de skall göra de heliga kläderna åt din bror Aron och hans söner, för att han skall tjänstgöra som präst åt mig.

Clothing, footwear, hats, caps, bandanas, headbands, visors, fascinators, headscarves, turbans
Beklädnadsartiklar, fotbeklädnader, hattar, mössor, snusnäsdukar, pannband, solskärmar, huvudsjalar, sjaletter, turbaner

My turban!
Min turban!

Retail and wholesale store services, via worldwide computer networks, by catalogue long distance sales, by mail, by telephone, via radio and television, and by other electronic means of turbans
Detalj- och grossisthandel via världomspännande datornätverk, distanshandel, postorder, telefon, radio och tv eller andra elektroniska medel för försäljning turbaner

Headwear, namely, berets, hats, sun hats, rain hats, hoods, balaclava hats, turbans, bathing caps
Huvudbonader, i synnerhet skärmmössor, hattar, solhattar, regnhattar, huvor, väpnarmössor, turbaner, badmössor

I prefer seeing Turkish turban in the city rather than the Latin cone.
Jag föredrar att se turkisk turban i staden snarare än det latinska konen.

Subject: The turban to be brought back in Turkey
Angående: Turbanen kommer tillbaka i Turkiet

Hence, when beset by feelings of doubt, remember that even though imperfect, you can be as valuable as “a crown of beauty” and “a kingly turban” to Jehovah.
När du därför ansätts av känslor av tvivel, kom då ihåg att du, trots att du är ofullkomlig, kan vara lika värdefull som ”en skönhetens krona” och ”en kunglig turban” för Jehova.

Put a turban on her, she'd make a very handsome boy.
Med en turban skulle hon bli en stilig pojke.

Who wiped out all those yellow turbans?
Vem suddade ut de gula turbanerna?

The robber took the turban and left . . . but the saint quietly followed him.
Tjuven tog turbanen och gick – men helgonet smög tyst efter honom.

There will be Indian Sikhs with their turbans, and Africans wearing a large variety of national costumes.
Där finns sikher från Indien med sina turbaner och afrikaner iklädda nationaldräkter av stor variation.

He tells us: “At that I said: ‘Let them put a clean turban upon his head.’
Han berättar: ”Då sade jag: ’Må man ock sätta en ren bindel på hans huvud.’

I' m not talking to anybody without a turban
Jag talar inte utan min turban

Turbans are an article of faith for practising Sikhs, which means they are treated and worn with reverence and respect.
Turbanen är ett religiöst attribut för en utövande sikh, vilket betyder att den behandlas och bärs med vördnad och respekt.

39 “You are to weave the checkered robe of fine linen, make a turban of fine linen, and make a woven sash.
39 Tunikan ska du göra av rutvävt tyg av fint lingarn. Turbanen ska du också göra av fint lingarn, och du ska väva ett skärp.

+ 31 They attached to it a cord made from blue thread in order to put it on the turban, just as Jehovah had commanded Moses.
31 Sedan använde de ett band av blått garn för att sätta fast den på turbanen, precis som Jehova hade befallt Mose.

They are sitting on the ground, their turbans pulled down over their eyes.
De sitter på marken, har turbanerna nerdragna över ögonen.

Men in flowing robes, mounted high on camels, draw up the neckpieces of their turbans to cover mouth and nostrils so that only their eyes peep out through the swirling dust.
Män i fladdrande mantlar högt uppe i sina kamelsadlar drar upp bakpartiet på sina turbaner och täcker mun och näsa, så att bara ögonen kikar fram.