umbrella term oor Sweeds

umbrella term

naamwoord

A term used to cover a broad category of functions rather than a single specific item

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

överbegrepp

onsydig

term covering a broad category of functions

Paraplybegrepp

single common category that covers multiple terms

Gnosticism is an umbrella term encompassing many groups, all with their own understanding and interpretation of Christian “truth.”
Gnosticism är ett paraplybegrepp som omfattar många olika grupper, var och en med sin egen tolkning och förståelse av vad de uppfattade som sanning.

hyperonym

naamwoord algemene

samlingsnamn

onsydig

överordnat begrepp

voorbeelde

Pentecostalism is an umbrella term that includes a wide range of different theological and organizational perspectives.
Pentekostalism är en övergripande term som innefattar ett brett spektrum av olika teologiska och organisatoriska perspektiv.

Gnosticism is an umbrella term encompassing many groups, all with their own understanding and interpretation of Christian “truth.”
Gnosticism är ett paraplybegrepp som omfattar många olika grupper, var och en med sin egen tolkning och förståelse av vad de uppfattade som sanning.

[27: Innovation Hub is an umbrella term for a broad variety of skills.
[27: Innovationsknutpunkt är ett samlingsbegrepp som täcker in en rad olika färdigheter.

We want to propose that Watergate... be an umbrella term for everything negative.
Vill vi föreslå att Watergate är en term som täcker allt negativt.

The word "users" is a useful umbrella term here.
Alla dessa personer kan med ett gemensamt ord kallas "brukare".

By the way, multiple murderer is actually an umbrella term encompassing mass murderers, spree killers and serial killers.
Flerfaldiga mördare är en term... som innefattar massmördare och seriemördare.

Underground hip hop is an umbrella term for hip hop music outside the general commercial canon.
Underground hiphop är ett samlingsnamn för hiphopmusik utanför den allmänna kommersiella branschen.

26 These procedures fall under the broad umbrella-term of ‘alternative dispute resolution’ or ‘ADR’).
26 Sådana förfaranden omfattas av samlingsnamnet ”alternativ tvistlösning”.

Dual training is an umbrella term covering different national models.
Varvad utbildning är en paraplyterm som omfattar olika nationella modeller.

The legal provisions covered by the opening decision will hereinafter be known by the umbrella term ‘the 2001 agreements’.
Samtliga rättsliga bestämmelser som omfattas av beslutet om att inleda förfarandet kallas nedan överenskommelserna från 2001.

Additive Manufacturing is an umbrella term for a set of technologies and processes for different materials (metals, polymers, ceramics and others).
Additiv tillverkning är en övergripande term för en rad tekniker och processer för olika material (metaller, polymerer, keramik och andra).

Correction of fraud is an umbrella term, which notably refers to the recovery of amounts unduly spent and to administrative sanctions.
Korrigering av bedrägerier är en övergripande term, som särskilt avser återkrav av felaktigt utbetalade belopp samt administrativa påföljder.

This practice ended on October 29, 1989, when the name Hiawatha Service returned as an umbrella term for all Chicago–Milwaukee service.
Den 29 oktober 1989 kom namnet Hiawatha service tillbaka och blev ett samlingsnamn för alla tåg som gick på sträckan Chicago-Milwaukee.

Collaborative learning An umbrella term for a variety of approaches in education that involve joint intellectual effort by students or students and teachers.
Ofta används kollaborativt lärande som ett övergripande begrepp för olika tillvägagångssätt inom utbildning som inbegriper en intellektuell ansträngning ifrån en student eller student och lärare.

A number of NGOs, under the umbrella term Civil Society, will be asked to participate in the forthcoming Convention on the Future of Europe.
Ett antal icke-statliga organisationer under samlingsbeteckningen det civila samhället kommer att ombes delta i det kommande konventet om Europas framtid.

A number of NGOs, under the umbrella term "Civil Society", will be asked to participate in the forthcoming Convention on the Future of Europe.
Ett antal icke-statliga organisationer under samlingsbeteckningen det civila samhället kommer att ombes delta i det kommande konventet om Europas framtid.

While social farming is the umbrella term for these activities, the expressions ‘farming for health’, ‘care farming’, ‘green care’ and ‘green therapies’ are also used.
Alla verksamheter samlas under begreppet ”socialt hållbart jordbruk”, och andra begrepp som avser dessa är ”Farming for health”, ”Care Farming”, ”Green care” och ”Green therapies”.

The name "alternative rock" essentially serves as an umbrella term for underground music that has emerged in the wake of punk rock since the mid-1980s.
Namnet "alternativ rock" används huvudsakligen som ett samlingsbegrepp för undergroundmusik som har sitt ursprung från punkrock sedan mitten av 1980-talet.

It is precisely because it is possible to distinguish, within that ‘umbrella’ term, subcategories capable of being viewed independently that the principle of partial use applies.
Det är nämligen på grund av att det är möjligt att inom detta ”generiska” begrepp urskilja underkategorier som kan beaktas självständigt, som principen om delvis användning är tillämplig.

3.2 Nanotechnology is an umbrella term that covers the design, characterisation, production and application of structures, devices and systems by controlling shape and size at nanometre scale.
3.2 Nanoteknik är en övergripande term för utformning, beskrivning, produktion och tillämpning av strukturer, anordningar och system vars form och storlek bestäms på nanonivå.

When the 2019 CAFS refers to "fraud", it uses this word as an umbrella term for various types of criminal and non-criminal wrongdoing, as set out above.
I strategin mot bedrägerier 2019 används ”bedrägeri” som en övergripande term för olika typer av brottsliga eller icke brottsliga tjänstefel, enligt vad som anges ovan.

It stated that this principle is an umbrella term for a number of rules that presuppose that the acquiring undertaking takes over the legal position of the transferring company
Departementet anförde att principen är ett paraplybegrepp för ett antal regler som förutsätter att det förvärvande bolaget träder i överlåtarens ställe i juridisk mening

It stated that this principle is an umbrella term for a number of rules that presuppose that the acquiring undertaking takes over the legal position of the transferring company.
Departementet anförde att principen är ett paraplybegrepp för ett antal regler som förutsätter att det förvärvande bolaget träder i överlåtarens ställe i juridisk mening.

6 – According to the terms used in the TEU and the TFEU, the term ‘European Union law’ is used as an umbrella term for Community law and European Union law.
6 – Med stöd av de beteckningar som används i EUF och FEUF används begreppet ”unionsrätt” som sammantaget begrepp för gemenskapsrätten och unionsrätten.

In order to give concrete examples of this broader concept of population which includes reproductive and sexual health and rights, the Commission website lists several subjects which fall under this umbrella term.
I avsikt att ge konkreta exempel på den utvidgade betydelsen av befolkningsbegreppet, som också inkluderar reproduktiv och sexuell hälsa och därtillhörande rättigheter, upptar kommissionen på sin webbplats flera ämnesområden som omfattas av detta överordnade begrepp.