unassisted oor Sweeds

unassisted

adjektief, bywoord

Not assisted; without assistance

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ensam

adjektief

Mr Medina has produced this important report unassisted.
Medina har ensam rott i land detta viktiga betänkande.

för sig själv

oassisterad

adjektief

The only unassisted triple play in World Series history.
Den enda oassisterade trippeln i World Series historia.

voorbeelde

On January 19–20, 1991, Charles J. Blackmer, an iron-worker for many years at McMurdo Station and the South Pole, accomplished a solo ascent in about 17 hours completely unassisted, by snow mobile and on foot.
Under 19-20 januari 1991 lyckades Charles J. Blackmer, en järnarbetare under många år på McMurdo Station och Sydpolen, solobestiga Mount Erebus på ca 17 timmar med hjälp av en snöskoter.

Mr Medina has produced this important report unassisted.
Medina har ensam rott i land detta viktiga betänkande.

There are other dangers during unassisted visual flight.
Det finns andra risker under visuell flygning utan assistans.

in (an) unassisted region(s):...
I regioner som inte är stödområden: ...

Is an unassisted landing more difficult?
Är det svårare att landa utan hjälp från Pallas?

55 In light of the absence of clear and intelligible grounds set out in the letters of 15 October and 29 October 2007, and given that the statement of grounds before the Board of Appeal must, inter alia, enable a potential intervener, unassisted by a lawyer, to assess whether it would be appropriate for it to respond to the arguments contained in the appellant’s appeal, it should be concluded that the applicant’s appeal before the Board of Appeal does not meet the requirements of Article 59 of Regulation No 40/94.
55 Mot bakgrund av att det i skrivelserna av den 15 och den 29 oktober 2007 saknas klara och begripliga grunder, och eftersom framställningen av grunderna vid överklagandenämnden bland annat ska göra det möjligt för en potentiell intervenient att, utan biträde av advokat, bedöma huruvida det är lämpligt att bemöta argumenten i sökandens överklagande, kan det inte anses att sökandens överklagande vid överklagandenämnden uppfyller kraven enligt artikel 59 i förordning nr 40/94.

Since Hal was capable of operating Discovery unassisted, it was decided that he should be programmed to complete the mission autonomously in case the crew was incapacitated or killed.
Eftersom Hal kunde sköta Discovery själv bestämdes det... att han skulle programmeras att slutföra uppdraget själv... om besättningen skadades eller dog.

In the light of the principle of the exceptional nature of regional aid, the Commission considers that the total population coverage of assisted regions in the Community must be substantially less than that of unassisted regions
Mot bakgrund av principen om regionalstödets speciella karaktär anser kommissionen att de stödberättigade regionerna skall representera en väsentligt mindre andel av befolkningen än de regioner som inte är berättigade till stöd

Please do not be offended if we feel we need to accomplish a task unassisted, and never feel obligated to help if you have personal limitations that would make it difficult for you.
Bli inte förnärmad, om vi anser att vi behöver klara av en uppgift utan bistånd, och känn dig inte tvungen att hjälpa, om du har personliga begränsningar som skulle göra det svårt för dig.

The Lord will not leave us unassisted.”
Herren lämnar oss inte utan bistånd.”

Dedicated resolution tools may include powers to transfer the whole or part of the assets and liabilities of a failing bank to another private sector entity (an assisted or unassisted merger effected by national authorities) or a 'bridge bank'; the power to cleanse the balance sheet of the failing institution by transferring non-performing loans and 'toxic' or difficult-to-value assets to a separate asset management vehicle (or 'bad bank'); and nationalisation.
Ett sådant särskilt avvecklingsverktyg kan vara befogenhet att överföra alla eller delar av en konkursfärdig banks tillgångar och skulder till ett annat privat företag (av nationella myndigheter assisterad eller icke assisterad sammanslagning). Ett annat alternativ är en ”brobank” ( bridge bank ) eller befogenhet att rensa det konkursfärdiga institutets balansräkning genom att överföra nödlidande lån och dåliga ( toxic ) eller svårvärderade tillgångar till en särskild tillgångsförvaltare (eller ”saneringsbolag”). Ytterligare ett alternativ är nationalisering.

Can he come down from there unassisted?
Kommer han ner själv?

in (an) unassisted region(s): ...
I en region som inte är ett stödområde: ...

What outstanding proof that united, well-organized group effort accomplishes far more than unassisted individual effort ever could!
Det är verkligen ett enastående bevis för att gemensamma ansträngningar av en enad och väl organiserad grupp kan åstadkomma långt mer än vad enskilda individer kan åstadkomma på egen hand.

(a) they are unable to move independently without pain or to walk unassisted;
a) de inte kan röra sig fritt utan smärta eller inte kan gå utan hjälp,

For each required floor level passenger emergency exit which has an adjacent cabin crew seat, have a microphone which is readily accessible to the seated cabin crew member, except that one microphone may serve more than one exit, provided the proximity of the exits allows unassisted verbal communication between seated cabin crew members;
för varje föreskriven nödutgång i golvhöjd för passagerare med ett närbeläget säte för en kabinbesättningsmedlem, ha en mikrofon som är lätt åtkomlig för kabinbesättningsmedlemmen i sätet, med undantag för att en mikrofon får betjäna mer än en utgång, under förutsättning att dessa utgångar är så närbelägna att muntlig kommunikation kan genomföras utan hjälp mellan de kabinbesättningsmedlemmar som befinner sig i respektive säte,

(3) For each required floor level passenger emergency exit which has an adjacent cabin crew seat, have a microphone which is readily accessible to the seated cabin crew member, except that one microphone may serve more than one exit, provided the proximity of the exits allows unassisted verbal communication between seated cabin crew members;
(3) för varje föreskriven nödutgång i golvhöjd för passagerare som har ett närliggande säte för kabinbesättningsmedlem, ha en mikrofon som är lätt åtkomlig för den sittande kabinbesättningsmedlemmen, med undantaget att en mikrofon får betjäna mer än en utgång, under förutsättning att närheten till utgångarna tillåter muntlig kommunikation utan hjälp mellan sittande kabinbesättningsmedlemmar,

He reached his destination quite unassisted.
Han nådde sin bestämmelseort utan hjälp.

for each required floor level passenger emergency exit which has an adjacent cabin crew seat, have a microphone which is readily accessible to the seated cabin crew member, except that one microphone may serve more than one exit, provided the proximity of the exits allows unassisted verbal communication between seated cabin crew members;
för varje föreskriven nödutgång i golvhöjd för passagerare med ett närbeläget säte för en kabinbesättningsmedlem, ha en mikrofon som är lätt åtkomlig för kabinbesättningsmedlemmen i sätet, med undantag för att en mikrofon får betjäna mer än en utgång, under förutsättning att dessa utgångar är så närbelägna att muntlig kommunikation kan genomföras utan hjälp mellan de kabinbesättningsmedlemmar som befinner sig i respektive säte,

5.8.2.2. by muscular force unassisted by power supply of the vehicle;
5.8.2.2 Med muskelkraft utan strömtillförsel från fordonets elsystem.

The new manual states the diver must rise unassisted.
Enligt de nya reglerna måste dykaren resa sig själv.

(a) they are unable to move independently without pain or to walk unassisted;
a) de inte kan röra sig själva utan smärta eller inte kan gå utan hjälp,

Each energy source shall be capable of supplying the entire system unassisted.
Varje energikälla ska kunna försörja hela systemet på egen hand.

Location of the beneficiary(ies):in (an) unassisted region(s): ...in (a) region(s) eligible for assistance under Article 87(3)(c) of the EC Treaty(specify at NUTS-level 3 or lower): ...in (a) region(s) eligible for assistance under Article 87(3)(a) of the EC Treaty (specify at NUTS-level 2 or lower): ...mixed: specify ...(7) Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment (OJ L 337, 13.12.2002, p. 3 and OJ L 349, 24.12.2002, p. 126) as amended by Commission Regulation (EC) No 1976/2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p.
I en region som inte är ett stödområde: ...I en region som är berättigad till stöd enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget (precisera på NUTS 3-nivå eller lägre): ...I en region som är berättigad till stöd enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget (precisera på NUTS 2-nivå eller lägre): ...Blandat: Precisera: ...(7) Kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 av den 12 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd (EGT L 337, 13.12.2002, s. 3, och EGT L 349, 24.12.2002, s. 126), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1976/2006 (EUT L 368, 23.12.2006, s.

What actually happened was an incitement to clinically unassisted – I repeat, unassisted – abortion, with the aim of exploiting the fact that many pregnant women are needy and ill-informed, encouraging them to break the law purely for propaganda purposes.
Vad som faktiskt hände var att man uppmuntrade till abort utan medverkan av medicinsk personal – jag upprepar, utan medverkan av medicinsk personal – i syfte att utnyttja det faktum att många gravida kvinnor är fattiga och dåligt informerade genom att uppmuntra dem att bryta mot lagen enbart i propagandasyfte.