uncharted oor Sweeds

uncharted

adjektief

not surveyed or mapped

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

outforskad

adjektief

Regarding the financial stability mechanism, the truth is we were moving in uncharted territory.
När det gäller den finansiella stabilitetsmekanismen rörde vi oss verkligen på outforskad mark.

som inte är kartlagd

som inte är utsatt på kartan

voorbeelde

I'm in uncharted waters here, boys.
Jag är ute på okänt vatten här, killar.

Mr President, ladies and gentlemen, this report, should it be adopted, will take us into uncharted territory.
Herr talman, kära kolleger! I och med detta betänkande beträder vi ny mark, för den händelse att det skulle antas.

We're all in uncharted territory.
Nej, vi är alla med på det här.

The Unchartered Territories!
De Outforskade Områdena!

We are in uncharted waters and I think it is very important that we avoid knee-jerk reactions or hasty decisions.
Vi befinner oss på jungfrulig mark, och jag tror att det är mycket viktigt att vi undviker reflexartade reaktioner och förhastade beslut.

They were faced with a 20-mile [30 km] trek over uncharted, snow-covered mountains to reach their final destination.
Framför sig hade de en 3 mil lång vandring över okända snötäckta berg innan de kunde nå sitt slutmål.

Taking inspiration from their work on the Uncharted games, the team used their knowledge of paralleling characters with the conflict in both gameplay and stories when developing The Last of Us.
Med inspiration från sitt arbete på Uncharted-spelen använde arbetslaget sina kunskaper i parallella karaktärer med konflikten i både gameplay och berättelser vid utvecklingen av The Last of Us.

The first publication to review Uncharted 2 was the French edition of PSM3.
Den första tidskriften som recenserade Uncharted 2 var den franska upplagan av PSM3.

The only possible destination in this part of the world is this tiny uncharted atoll, the home of my old instructor, the venerable Madame Mantis.
Det enda möjliga resmålet i den här delen av världen är en liten atoll som inte finns på kartan där min gamla lärare madame Mantis bor.

He had to devise cricket terminology to describe cricketing actions - this was uncharted territory in Sinhala; his words to describe various aspects of cricket are used to this day.
Han var tvungen att utforma cricketterminologi för att kunna beskriva spelet - detta var ett outforskat område i det singalesiska språket och hans termer för att beskriva olika aspekter av cricket används än i dag.

When asked about the inspiration for Ellie as a gameplay feature, Druckmann recalled when he and game director Bruce Straley brainstormed ideas for Uncharted 2: Among Thieves (2009).
När Druckmann fick frågan om inspirationen till Ellie som en spelfunktion, refererade han till den tid när han och spelregissören Bruce Straley brainstormade idéer till Uncharted 2: Among Thieves (2009).

I chose to step out of fear's tunnel into terrain uncharted and undefined.
Jag valde att kliva ur rädslans tunnel, ut på outforskad och odefinierad mark.

So we need someone like you, with your skill, your unique expertise in uncharted jungle terrain, to lead us on our ground expedition.
Så vi behöver någon som du med din kunskap, din unika expertis i okänd djungelterräng att leda oss på vår markexpedition.

Life is full of uncharted waters: Where should I go to school?
Livet är fullt av okända farvatten: Var ska jag studera?

This is uncharted territory.
Det är en okänd situation.

Nevertheless, Jehovah’s Witnesses in the Bahamas are united in their gratitude to God for providing Kingdom proclaimers whose spirit of self-sacrifice moved them to brave the unknown and bring the glorious good news into what had been spiritually uncharted waters.
Jehovas vittnen på Bahamas är emellertid förenade i sin tacksamhet mot Gud för att han har sänt förkunnare av Riket vars självuppoffrande anda drev dem att trotsa det okända och föra de härliga goda nyheterna till vad som hade varit i andligt avseende outforskade vatten.

Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas is an action-adventure video game developed by Finnish studio Cornfox & Bros. It focuses on an unnamed boy protagonist's quest to find his lost father and defeat the living fortress, Oceanhorn.
Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas är ett actionäventyrsspel utvecklad av Cornfox & Bros. Det fokuserar på en pojkes sökning efter sin förlorade far och hans kamp för att besegra havmonstret Oceanhorn.

That's in the southernmost part of the galaxy, in an unchartered quarter.
Den ligger i galaxens sydligaste del, i en icke kartlagd kvadrant.

You have to remember that we are in uncharted waters here because we’ve never gone this far without using blood before.”
Du måste komma ihåg att vi är ute på okänt vatten nu, för vi har aldrig förr kommit så här långt utan blod.”

Scientifically, we're in uncharted water.
Det här är outforskad mark.

Development of The Lost Legacy began soon after the release of Uncharted 4: A Thief's End in May 2016.
Utvecklingen av The Lost Legacy började strax efter Uncharted 4: A Thief's End släpptes i maj 2016.

For our daughter and her husband, an uncharted, life-changing journey began when Paxton was born.
Vår dotter och hennes man slog in på en okänd och livsförändrande resa när Paxton föddes.

The team made Joel more "grounded and less nimble" than Uncharted's Nathan Drake.
Arbetslaget gjorde Joel mer "jordad och mindre vig" än Uncharted:s Nathan Drake.

She’s waves lashing against a breakwater, over and over again, before finally moving on towards uncharted territory.
Istället är hon vågorna som piskar om och om igen mot en vågbrytare innan de åter drar sig ut mot något främmande okänt.

In order to answer the specific question referred, the Court will have to venture into uncharted territory, where its case-law will be of only partial assistance in that it relates only indirectly to the matters raised in the present dispute.
För att besvara den frågan måste domstolen ge sig ut på ett nytt område där dess rättspraxis endast delvis är användbar, eftersom den endast indirekt omfattar de aspekter som förevarande mål innehåller.