under the radar oor Sweeds

under the radar

bywoord

(idiomatic) Without attracting notice; in an undetected or secretive manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

under radarn

in an undetected or secretive manner

He has to keep under the radar to stay alive.
Han måste hålla sig under radarn för att överleva.

voorbeelde

She's managed to stay completely under the radar.
Hon har klarat av att hålla sig undan.

That's how we stay under the radar, and that's why we never get caught.
Det är så vi är utanför deras radar och därför vi inte åker fast.

Approaching target, go under the radar
Vi närmar oss målet, flyg under radarn.

We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' in
Vi har lyckats hålla oss undan hittills, smält in i mängden

I'm coming in on the deck, under the radar.
Jag kommer in på deck, under radar.

Are you working for Jackie, under the radar?
Jobbar du för Jackie, i hemlighet?

Well, after all my shuffling to keep the appropriations under the radar, I certainly hope so, Lex.
Efter allt jag gjort för att hålla det här hemligt så hoppas jag det, Lex.

They stayed for 10 years under the radar.
De har hållit sig undan i 10 år.

We go under the radar.
Vi går under radarn.

We're supposed to stay under the radar.
Vi skulle ligga under radarn.

This all happened under the radar
Allt har skett i det fördolda

We needed a ride that would keep us under the radar.
Vi måste ligga lågt.

Using a lot of different names is a good way to stay under the radar.
Att använda sig av många olika namn är ett bra sätt att hålla sig under radarn.

And, they' re really good.And they win just enough money to stay under the radar
De är riktigt goda

He has to keep under the radar to stay alive.
Han måste hålla sig under radarn för att överleva.

And in the meantime other things vanished under the radar.
Och under tiden försvann annat under radarn.

UNDER THE RADAR That first week I tried to be as far under the radar as possible.
UNDER RADARN Den där första veckan försökte jag hålla en så låg profil som möjligt, det var inte alls bra att sticka ut.

Everybody around here had the sense to stay under the radar when Neena Broderick was around.
Alla här hade förnuftet att hålla sig undan när Neena Broderick var på besök.

To live under the radar, and free.
Jag kan gå under radarn, vara fri.

We under the radar now?
Ligger vi lågt nu?

It was like she had purposely gone to ground and was making sure to keep under the radar.
Det var som om hon medvetet gått under jorden och såg till att hålla sig under radarn.

And I know that sounds stupid, but maybe that's why it's gone under the radar.
Det låter dumt, men det är nog därför teorin fallit mellan stolarna.

A day on the island is a good way to stay under the radar.
En dag på ön är ett bra sätt att hålla sig osedd.

They' re trying to stay under the radar, right?
De försöker hålla sig ifrån uppmärksamhet, eller hur?

I am done trying to crawl under the radar.
Jag är klar försöker krypa under radarn.