under the weather oor Sweeds

under the weather

adjektief

(idiomatic) Somewhat ill or gloomy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

krasslig, vissen (informellt)

voorbeelde

Sorry to hear you're under the weather.
Ledsen att höra att du är krasslig.

You seem a little under the weather.
Du verkar lite krasslig.

Detective Keegan, Michael asked me to tell you he's under the weather.
Assistent Keegan, Michael bad mig hälsa att han är lite krasslig.

I'm afraid Father's feeling a bit under the weather.
Jag är rädd att far känner sig en smula hängig.

I'm hiding because I'm... under the weather.
Jag gömmer mig eftersom jag är krasslig.

Chapter 14 Under the Weather It was a cold and wet autumn that year.
Kapitel 14 Vissen Hösten var kall och blöt det året.

Julia's feeling a little under the weather.
Julia mår inte bra,

A man needs a lot of fluids when he's under the weather.
En man behöver mycket vätska när han är lite krasslig.

‘Told Stephanie she’s feeling a little under the weather this morning.
« »Ja i morse sa hon till Stephanie att hon kände sig lite risig.

I don't know if he had been drinking or he was ill, but he looked under the weather.
Jag vet inte om han hade druckit eller om han var sjuk, men han såg i alla fall ut att vara i dåligt skick.

Some of you may know she's been a little under the weather.
En del av er vet säkert att hon har mått lite dåligt.

I was afraid he was under the weather again.
Jag var rädd att han hade blivit dålig igen.

A few were feeling under the weather and one or two played that way.
Några kände sig krassliga och en eller ett par spelade som om de var det.

I was a bit under the weather.
Jag har varit lite krasslig.

I'm, um, sorry that my husband won't be in attendance, but he's feeling a little under the weather.
Jag beklagar att min man inte kommer att närvara men han är lite krasslig.

Anyway, Charmaine is a little under the weather right now.
Charmaine är lite medtagen.

I'm slightly under the weather.
Lite ur gängorna.

“Hope your father’s not under the weather, Emma?”
”Jag hoppas din far inte känner sig krasslig, Emma?”

I'm just feeling a little under the weather.
Jag känner mig bara lite stressad av stunden.

Nusrat's been a little, um, under the weather.
Nusrat har varit lite nere.

She's a little under the weather, and she's sleeping it off right now.
Hon är lite sjuk och sover av sig det just nu.

I was feeling under the weather...
Jag var lite ur gängorna.

Uh, actually, angie, I'm feeling a little under the weather.
Jag känner mig lite sjuk.

She's a bit under the weather, I'm afraid.
Hon är tyvärr lite krasslig.