undernourished oor Sweeds

undernourished

adjektief

Provided with insufficient nourishment to sustain proper health and growth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

undernärd

adjektief

insufficiently nourished

There are several million undernourished children in Europe.
Det finns flera miljoner undernärda barn i Europa.

Soortgelyke frases

undernourishment
undernäring

voorbeelde

having regard to the # World Food Summit commitment to reduce the number of undernourished people by half by the year #, which is far from being achieved
med beaktande av att det globala livsmedelstoppmötets åtaganden # om att minska antalet undernärda med hälften senast # ingalunda är uppfyllda

A recent UNICEF (United Nations Children’s Fund) report on one country stated, “40 percent of the people are undernourished simply because they cannot afford to buy enough food.”
Från FN:s barnhjälpsfond (UNICEF) rapporterades det nyligen om ett land att ”40 procent av människorna [där] är undernärda helt enkelt på grund av att de inte har råd att köpa tillräckligt med mat”.

These commitments by Member States should now be reaffirmed and action taken to achieve the goal of halving the number of undernourished people by 2015.
Dessa medlemsstaternas skyldigheter skall i dag åter bekräftas och åtgärder skall vidtas för att målet att halvera antalet svältande i världen till 2015 skall nås.

At the World Food Summit in Rome hosted by the United Nations Food and Agriculture Organisation ( FAO ) in 1996, the Heads of State or Government committed themselves to halving the number of undernourished people to 400 million by 2015 ( 1 ).
Vid v rldstoppm tet om livsmedelssituationen i Rom 1996 som anordnades av F renta nationernas fackorgan f r livsmedels-och jordbruksfr gor ( FAO ), f rband sig stats-och regeringscheferna att halvera antalet undern rda till 400 miljoner m nniskor till 2015 ( 1 ).

In recent years, there has been much opposition to their use because of the strain put on their drivers, who are often older, undernourished men.
På senare år har det varit mycket motstånd mot att använda dem, och man har då tänkt på de påfrestningar förarna utsätts för, vilka ofta är äldre, undernärda män.

- having regard to the 1996 World Food Summit commitment to reduce the number of undernourished people by half by the year 2015, which is far from being achieved [3],
- med beaktande av att det globala livsmedelstoppmötets åtaganden 1996 om att minska antalet undernärda med hälften senast 2015 ingalunda är uppfyllda [3],

The heroin addict is often undernourished because he does not feel hungry.
Heroinslaven är ofta undernärd, eftersom han inte blir hungrig.

At the World Food Summit in Rome in November 1996, the Heads of State or Government committed themselves to halving the number of undernourished people from 800 million to 400 million, by 2015.
Vid världstoppmötet om livsmedelssituationen i Rom i november 1996 förband sig stats- och regeringscheferna att halvera antalet undernärda människor från 800 miljoner till 400 miljoner till år 2015.

Even in developed countries, the number of undernourished people has increased by 15.4 percent.
Även i de utvecklade länderna ökar antalet undernärda. Där är ökningen 15,4 procent.

Some 300,000 persons die of undernourishment and sickness.
Omkring 300.000 människor dör av undernäring och sjukdom.

In some countries, being big from weight gain is viewed as evidence of prosperity and health, a far more desirable condition than poverty and undernourishment.
Att vara tjock betraktas i somliga länder som ett tecken på hälsa och välstånd — ett långt åtråvärdare tillstånd än fattigdom och undernäring.

Based on his own experience, child psychologist Svend Heinild expresses the conviction that the problems of youth are not due so much to a lack of information as to a sort of spiritual and emotional undernourishment.
Genom egen erfarenhet har barnpsykiatern Svend Heinild kommit fram till övertygelsen att ungdomarnas problem inte så mycket beror på bristande upplysning som på ett slags andlig och känslomässig undernäring.

whereas depleted stocks, even in the EU, have an adverse effect on the emergency food programme, which has, at present, less food to distribute; whereas this problem and the global food-price crisis have had the immediate and serious consequence of increasing the number of hungry people in the world to 1 billion in 2009 according to the FAO, meaning that one person in six is currently undernourished and suffering from chronic hunger,
Uttömda lager, till och med i EU, inverkar negativt på programmet för akut livsmedelsbistånd, som för närvarande har en mindre mängd livsmedel att dela ut. Detta problem och den globala livsmedelspriskrisen har den direkta och allvarliga konsekvensen att antalet hungrande i världen enligt FAO har stigit till en miljard 2009, vilket betyder att var sjätte person är undernärd och lider av kronisk hunger.

In Ethiopia, food insecurity is linked to structural factors, and 49% of the population, or 28,4 million people, are undernourished.
I Etiopien h nger bristande livsmedelsf rs rjning samman med strukturella faktorer och 49% av befolkningen, eller 28,4 miljoner m nniskor, r undern rda.

Member of the Commission. - For 20 years the European food aid programme has made a decisive contribution in meeting the food requirements of undernourished people in the Community.
ledamot av kommissionen. - (EN) I 20 års tid har det europeiska programmet för livsmedelsbistånd på ett avgörande sätt bidragit till att förse undernärda personer i gemenskapen med mat.

Approximately 10% of those who are undernourished are food insecure as a consequence of a disaster or emergency situation, and it is anticipated that related humanitarian and development food needs will continue to increase.
Ungefär 10 % av undernäringsfallen hänger samman med osäker livsmedelsförsörjning till följd av en katastrof eller nödsituation, och det förväntas att livsmedelsbehovet av detta slag, både när det gäller humanitärt bistånd och utveckling, kommer att fortsätta att öka.

Worldwide, more than 165 million children under the age of five are undernourished or suffer from rickets, and some 52 million children suffer from severe malnutrition.
Över 165 miljoner barn under fem år lider av undernäring eller rakit, och ca 52 miljoner barn lider av allvarlig näringsbrist.

20,100,000 undernourished people received assistance, of which about 15,300,000 demonstrably benefited from improved food intake;
20 100 000 undernärda personer fick stöd, varav omkring 15 300 000 bevisligen fick ett bättre livsmedelsintag.

Many aid organisations dealing with the drought in the Horn of Africa and its aftermath are reporting that half of the population of northern Kenya is now undernourished.
Som framgår av rapporter från flera välgörenhetsorganisationer som ägnar sig åt torka och dess följder, lider hälften av befolkningen i norra Kenya av undernäring.

There were almost no shoppers except them, only an undernourished stooped woman holding a small boy by the hand.
De var de enda kunderna, förutom en utmärglad, kutryggig kvinna, som höll ett litet barn i handen.

2 Undernourishment or chronic hunger is the status of persons whose food intake regularly provides less than their minimum energy requirements.
2 Undernäring eller kronisk hungersnöd är tillståndet hos människor vars livsmedelsintag regelbundet ger mindre än minimienergibehoven.

There are several million undernourished children in Europe.
Det finns flera miljoner undernärda barn i Europa.

The physical and cognitive impairments caused by undernourishment during the first 1 000 days of a child’s life are irreversible and cannot be treated.
Fysiska och mentala skador till följd av undernäring under de första 1 000 dagarna i ett barns liv är bestående och går inte att bota.

whereas the Declaration of the "World Food Summit: Five Years Later" restates the commitments to achieving food security for all and to an ongoing effort to eradicate hunger in all countries, with an immediate target of reducing the number of undernourished people by half no later than 2015,
I förklaringen ”Världslivsmedelskonferensen: Fem år senare” upprepas åtagandena att nå livsmedelstrygghet för alla och de pågående insatserna för att utrota svälten i alla länder, med ett omedelbart mål att halvera antalet människor som lider av undernäring senast 2015.

whereas the Food and Agriculture Organization (FAO) estimates that the number of undernourished people in the world reached 925 million in 2010 and rising food prices coupled to unpredictable shortages of supply may cause this number to increase; whereas 29 countries in the world face food supply difficulties and are in need of external food assistance,
FAO uppskattar att antalet undernärda människor i världen uppgick till 925 miljoner 2010, och stigande livsmedelspriser kombinerat med oförutsägbara underskott i livsmedelstillgången kan komma att medföra att antalet ökar. 29 länder i världen har problem med livsmedelsförsörjningen och behöver livsmedelsbistånd utifrån.