unopened oor Sweeds

unopened

adjektief

not yet opened; still closed

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oöppnad

adjektief

Take the sample for analysis from an unopened tube.
Tag provet för analys från en oöppnad tub.

obearbetad

adjektief

Unopened

UnOpened

Soortgelyke frases

unopen
sluten

voorbeelde

(*1) In the case where opening of an unit might affect the analysis (e.g. perishable wet feeds) an incremental sample shall be the unopened unit.
(*1) Om öppnande av en enhet kan påverka analysen (t.ex. blötfoder som lätt fördärvas) ska ett delprov utgöras av den oöppnade enheten.

‘EUR | 9th EDF allocation | Reduction / conditional billion | Unopened allocations (EIB-managed) | Reallocations between envelopes and the conditional billion | Open allocations OLAS (EC-managed) |
‘EUR | Anslag ur den 9:e EUF | Minskning/villkorad miljard | Anslag som inte är åtkomliga (EIB:s förvaltning) | Omfördelning mellan anslag/villkorad miljard | Tillgängliga anslagOLAS (gemenskapsförvaltning) |

(b) at the laboratory the composite sample is to be warmed in the original unopened container to 30 °C and shaken frequently until a homogeneous fluid emulsion free of unsoftened pieces is obtained.
b) I laboratoriet värms blandprovet i den ursprungliga slutna provbehållaren till 30° C, tills provet genom omrörning blivit en homogen vätska utan osmälta bitar.

He put the letter on the bedside table, unopened, the way he was thinking of returning it.
Brevet la han i nattduksbordslådan, oöppnat så som han hade tänkt återlämna det.

On the table there were three empty and two unopened bottles of Jim Beam.
På bordet stod tre tomma och två oöppnade Jim Beam-flaskor.

The woman put a few unopened packets of cigarettes on the coffee table and nodded to Ali.
Kvinnan lade några oöppnade cigarettpaket på soffbordet och nickade mot Ali.

However, on 7 April 1999 the registered letter with the application was returned to the Registry, with the unopened envelope inscribed in handwriting Please return to sender - Oder-Plan Architektur GmbH was dissolved on 15 November 1996 - there is no longer any director named Christian Schlote.
Den 7 april 1999 fick domstolens kansli emellertid tillbaka ansökan. På det oöppnade kuvertet stod skrivet för hand: "Åter avsändaren; Oder-Plan Architektur GmbH har upplösts den 15 november 1996; det finns inte längre någon företagsledare med namnet Dipl.-Ing. Christian Schlote."

Unopened vial
Oöppnad injektionsflaska

Is Article 96(1) of Directive 2001/83/EC (1) to be interpreted as meaning that pharmaceutical companies may also distribute free finished medicinal products to pharmacists, if their packaging is labelled ‘for demonstration purposes’, the medicinal products are used by the pharmacist to test the product, there is no risk of further distribution (of the unopened product) to end users and the further conditions for distribution set out in Article 96(1)(a) to (d) and (f) to (g) of that directive are met?
Ska artikel 96.1 i direktiv 2001/83/EG (1) tolkas på så sätt att läkemedelsföretag får lämna ut kostnadsfria färdiga läkemedelsprodukter också till apoteksföreståndare, om förpackningarna är märkta med texten ”zu Demonstrationszwecken” (för demonstration), läkemedelsprodukterna är avsedda att provas av apoteksföreståndaren, det inte finns risk för att de lämnas vidare (i oöppnad förpackning) till konsumenter, och de ytterligare villkoren enligt artikel 96.1 a–d och f–g i detta direktiv för att lämna ut läkemedelsprodukterna är uppfyllda?

You can' t leave your sort- of fiancé on a yacht with a cold meal and an unopened bottle of champagne
Du kan inte lämna din tänkta fästman på en båt med kall mat- och en oöppnad champagneflaska

(b) at the laboratory the composite sample is to be warmed in the original unopened container to 30 oC and shaken frequently until a homogeneous fluid emulsion free of unsoftened pieces is obtained.
b) I laboratoriet värms blandprovet i den ursprungliga slutna provbehållaren till 30 oC tills provet genom att ofta skakas har blivit en homogen vätska utan osmälta bitar.

Take the sample for analysis from an unopened tube.
Tag provet för analys från en oöppnad tub.

Warm the suspension between 45 °C and 50 °C and homogenize in the unopened original container.
Värm suspensionen till mellan 45 °C och 50 °C och homogenisera i den oöppnade, ursprungliga behållaren.

in the case of sealed consignments or unopened containers, a declaration by the operator responsible for the consignment indicating the reason for refusal.
när det gäller förseglade sändningar eller oöppnade behållare, en försäkran från den aktör som ansvarar för sändningen med uppgift om orsaken till nekandet.

Bids submitted after the expiry of the time limit for the submission of bids will be returned to the bidders unopened.
Anbud som ingetts efter det att tidsfristen för ingivande av anbud har löpt ut kommer att skickas tillbaka till anbudsgivarna oöppnade.

Bids submitted after the expiry of the time limit for the submission of bids will be returned to the bidders unopened.
Anbud som lämnas in efter det att tidsfristen för inlämnande av anbud har löpt ut kommer att återsändas oöppnade till anbudsgivarna.

In the pantry were several unopened bottles of red wine and various kinds of alcohol.
I skafferiet stod flera oöppnade flaskor med rödvin och olika sorters starksprit.

So why unopened?
– Varför oöppnat?

There was an unopened packet of mince on the top shelf.
Det låg ett oöppnat paket köttfärs på översta hyllan.

Next, with her other hand, she squeezed the unopened can.
Sedan kramade hon med den andra handen den oöppnade burken.

Incubate an unopened package of pasteurized milk, or if this is impossible a representative sample not less than 100 ml for 120 p 2 hours at 6 p 0,5 oC in an incubator (4.1.3(a)).
7.2.1 Placera en oöppnad förpackning pastöriserad mjölk, eller om detta är omöjligt, ett representativt prov om minst 100 ml i ett inkubationsskåp (4.1.3 a) vid 6 ± 0,5 °C under 120 ± 2 timmar.

GENERAL: Unopened sterilized buffers can be stored for up to one year
ALLMÄN ANMÄRKNING: Oöppnade steriliserade buffertar kan förvaras i upp till ett år

at the laboratory the composite sample is to be warmed in the original unopened container to 30 oC and shaken frequently until a homogeneous fluid emulsion free of unsoftened pieces is obtained.
I laboratoriet värms blandprovet i den ursprungliga slutna provbehållaren till 30 oC tills provet genom att ofta skakas har blivit en homogen vätska utan osmälta bitar.

9th EDF allocation | Reduction / conditional billion | Unopened allocations (EIB-managed) | Open allocations OLAS |
Anslag ur den 9e EUF | Minskning / villkorad miljard | Anslag som inte är åtkomliga (EIB:s förvaltning) | Tillgängliga anslag OLAS |

Conditions of storage of unopened ampoules and precautions to be taken after opening;
Lagringsanvisningar för oöppnade ampuller och försiktighetsåtgärder som skall iakttas sedan de öppnats.