unorthodox oor Sweeds

unorthodox

/ʌnˈɔːθəˌdɒks/ adjektief

unusual, unconventional, or idiosyncratic

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

okonventionell

adjektief

Sykes keeps warning me about Hassan's unorthodox treatments.
Sykes varnar hela tiden mig för Hassans okonventionella behandlingsmetoder.

oortodox

adjektief

unusual, unconventional, or idiosyncratic

He's very interested in anatomy, particularly unorthodox evolutionary variations.
Han är väldigt intresserad i anatomi, särskilt oortodoxa evolutionära variationer.

voorbeelde

UNORTHODOX.
Okonventionellt?

Horses were shown coming from eastern countries which had been treated in an unorthodox not to say barbaric way.
Man visade hästar från länder i Östeuropa som behandlades på ett sätt som var föga ortodoxt, för att inte säga barbariskt.

Eating her dead boyfriend's brains is one of the more unorthodox methods, but...
Äta hennes döda pojkväns hjärna är en av de mer oortodoxa metoder, men...

Having an open mind, we will not condemn any of them simply on the basis of their being unusual or unorthodox.
Om vi har ett öppet sinne, kommer vi inte att förkasta några av dem helt enkelt på den grunden att de är ovanliga eller därför att de inte är vedertagna.

He would spend the next several years further developing this unorthodox method of recording.
Han skulle tillbringa de närmaste åren att ytterligare utveckla denna oortodoxa metoden att spela in.

Well, apparently Dr. Rydell has a history of unorthodox techniques.
Tydligen har dr Rydell ett förflutet med lite ovanliga metoder.

But it is highly unorthodox, for a vicar's wife to lead a pagan cult.
Men det är högst oortodoxt för en kyrkoherdes fru att leda en hednisk kult.

Pursuing this avenue, many people have explored a variety of health theories, both orthodox and unorthodox.
Många människor har slagit in på den här vägen och har prövat på en mängd olika hälsokurer, såväl konventionella som okonventionella.

Uh, uh, unorthodox open-heart surgery...
Oortodox hjärtkirurgi...

The reality, Mr Hillard, is that your lifestyle over the past month has been very unorthodox.
Verkligheten, mr Hillard, är att din livsstil under de senaste månaderna varit mycket otraditionell.

As you'll see, his comments were quite unorthodox.
Hans kommentar var högst oväntad.

In other words, the unorthodox tendencies towards ownlife... which constantly threaten the natural erosion of the family unit... will no longer have the biological support of the organism.
Med andra ord, de okonventionella tendenserna mot eget liv... vilket konstant hotar den naturliga familje enheten... kommer inte längre ha det biologiska stödet av organismen.

I use all kinds of unorthodox methods
Jag har många oortodoxa metoder

What other unorthodox arrangements have you made?
Vilka andra oortodoxa arrangemang har ni gjort?

Yet, many former hippies and others with unorthodox life-styles have eventually become Christian Witnesses of Jehovah.
Men många före detta hippies och andra personer med okonventionell livsstil har så småningom blivit kristna Jehovas vittnen.

Abu Nazir is always unorthodox.
Abu Nazir är alltid oortodox.

Using unorthodox methods, To Serve and Protect has achieved outstanding results in making Amsterdam's railway stations safe, to the complete satisfaction of all parties.
To serve and protect har med hjälp av okonventionella metoder uppnått utmärkta resultat när det gäller att göra tågstationerna i Amsterdam säkrare på ett sätt som tillfredsställt samtliga parter.

Sykes keeps warning me about Hassan's unorthodox treatments.
Sykes varnar hela tiden mig för Hassans okonventionella behandlingsmetoder.

Who are the most controversial or unorthodox athletes or trainers in [SPORT]?
Vilka är de mest kontroversiella eller okonventionella utövarna eller tränarna inom [SPORTEN]?

German theologian Hans Küng, for example, was invited to Rome to clarify his unorthodox views but refused to go.
Den tyske teologen Hans Küng inbjöds till exempel till Rom för att han skulle få förklara sina oortodoxa synpunkter, men han vägrade komma.

Janáček features accompaniment figures and patterns, with (according to Jim Samson) "the on-going movement of his music...similarly achieved by unorthodox means; often a discourse of short, 'unfinished' phrases comprising constant repetitions of short motifs which gather momentum in a cumulative manner."
Janáček skapar ackompanjemangsfigurer och mönster med, enligt Jim Samson, ”den pågående rörelsen i hans musik likaså uppnådd genom okonventionella metoder; ofta en presentation av korta ’oavslutade’ fraser som består av ständiga upprepningar av korta motiv som samlar kraft på ett tilltagande sätt.”

Aw, that's tempting, but it's unorthodox.
Det är frestande.

Guy like that, living an unhappy life, answers an unorthodox Craigslist ad, finds he likes it.
En kille som lever ett olyckligt liv svarar på en annons på nätet gillar det.

Your methods are unorthodox, but effective all the same.
Dina metoder är oorthodoxa, men effektiva likaväl.

But I've used other unorthodox methods, some of which might be considered illegal.
Men jag har använt andra oortodoxa metoder, en del som kan anses vara olagliga.