unpractical oor Sweeds

unpractical

adjektief

Not practical

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

opraktisk

adjektief

Furthermore, it is unpractical and very expensive without any benefit for enforcement purposes to analyse for official control each time all 209 PCB congeners.
Det är dessutom både opraktiskt och dyrt att för varje offentlig kontroll analysera alla 209 PCB-kongenerna och det medför inga fördelar vad gäller tillsynen.

voorbeelde

As one expert put it, “Modern laws, like those of the Romans, have grown ‘contradictory, some obsolete, some unpractical, some obscure, and the whole bulk of them too voluminous.”’
En expert uttryckte sig så här: ”Moderna lagar har i likhet med de romerska lagarna blivit ’motsägande, somliga föråldrade, somliga opraktiska, somliga oklara, och den totala mängden är alltför omfattande’.”

The provision that the holder of the authorisation and the person responsible for placing the product on the market are the same would create a very rigid and unpractical framework for industry to work with.
Bestämmelsen om att godkännandet måste innehas av den person som kommer att ansvara för att biocidprodukten släpps ut på marknaden skulle skapa väldigt stela och opraktiska förutsättningar för branschens arbete.

Furthermore, it is unpractical and very expensive without any benefit for enforcement purposes to analyse for official control each time all 209 PCB congeners.
Det är dessutom både opraktiskt och dyrt att för varje offentlig kontroll analysera alla 209 PCB-kongenerna och det medför inga fördelar vad gäller tillsynen.

Now some of these tools—like any tool in an unpracticed or undisciplined hand—can be dangerous.
Men några av dessa redskap – liksom alla redskap i en ovan eller odisciplinerad hand – kan vara farliga.

He is a pure, exalted soul, but he is so unpractical.
Han har en renhjärtad och upphöjd natur, men han är så opraktisk!

And, as usual, he is unpractical.
För övrigt är han nu som alltid opraktisk.

It' s unpractical
Det är opraktiskt

With regard to the structure chosen, Starbucks argues that a roasting arrangement on a consignment basis was considered, but that this would have been unpractical and would have resulted in administrative complexities and too many inter-company transactions.
När det gäller den struktur som valts hävdar Starbucks att ett rostningsarrangemang i konsignation övervägdes, men att detta skulle ha varit opraktiskt och skulle ha lett till administrativa problem och alltför många koncerninterna transaktioner.

If a waiting period of up to approximately # years under reliable contraception is considered unpractical, prophylactic institution of a washout procedure may be advisable
Om en vänteperiod på upp till cirka två år under tillförlitlig kontraception betraktas som opraktisk, kan profylaktisk initiering av en wash-out procedur tillrådas

Although this exceeds the ceiling of 35 m2 per person, the October 2008 evaluation report found that the unpractical floor layout of the building resulted in insufficient office space for staff.
Trots att det är över taket på 35 kvadratmeter per person konstaterade man i utvärderingsrapporten från oktober 2008 att den opraktiska utformningen av våningsplanen i fastigheten ledde till att det inte fanns tillräckligt med kontorsyta för personalen.

His features had been loose and indistinct and washed out—as if his every step was reluctant and unpracticed.
Hans drag hade varit slappa och vaga och urlakade – som om varje steg var motvilligt och ovant.

In any case the nature is visionary, romantic and generally unpractical, at least from the worldly standard.
I vilket fall är naturen profetisk, romantisk och i allmänhet opraktisk, åtminstone från en världslig standard.

There's a bedroom upstairs that's connected to the kitchen/living room which was a bit unpractical for us as we were som many staying at the house and had children waking up early in the morning.
Det finns ett sovrum på övervåningen som är ansluten till köket / vardagsrummet som var lite opraktiskt för oss som vi var as många vistas i huset och hade barn vakna upp tidigt på morgonen.

In 1842 the Prussian Army introduced coat, a tunic (Swe: vapenrock) instead of the former unpractical tail coats.
År 1842 införs i den preussiska armén vapenrock som nytt livplagg istället för den föga fältmässiga fracken.

However, they found this system to be very unpractical and to have several problems, such as maintenance problems, usability problems and high costs due to licences, particularly when it came to sharing documents and information between students and teachers.
Men de upplevde systemet som mycket opraktiskt och de hade flera typer av problem som underhållsproblem, problem med användningen, höga kostnader på grund av licenser och framför allt problem med att dela dokument och information mellan elever och lärare.

I bought it years ago on a flee-market and I used it as a handbag for short while - but it was too unpractical (lol) so I put it away and forgot all about it.
Jag köpte den för många år sedan på en loppmarknad och använde den faktiskt som väska - men det var lite opraktiskt att gå omkring med (fniss), så den lades undan och blev bortglömd.

As exciting as this sounds, it still has its limits as it relies on the vehicle stopping frequently, which is completely unpractical for applications like long-haul distribution.
Hur spännande det än låter har systemet fortfarande sina begränsningar eftersom det hela bygger på att fordonet måste stanna med täta mellanrum.

Specimens were coded with different label and number colours, number styles and various sub- and superscripts because writing long number series on small labels was unpractical.
Olikfärgade lappar och på olika sätt över- eller understrukna nummer användes eftersom det var svårt att skriva långa nummerserier på de små lapparna.

The tube contains 10 ml and has got an angled applicator tip á la lipgloss in a squeeze tube, which I think is a tad unpractical - you don't want to apply the concealer directly to the skin from the tube, possibly on your finger and then dab it onto where you need the coverage but personally, I like to squeeze out a small dab of concealer onto a glass palette and then apply it with a concealer brush, and it's hard to get a proper amount of concealer onto the palette without making a mess on the applicator tip.
Tuben är på 10 ml och har en snedställd applikatortipp á la läppglans på klämtub, vilket jag tycker känns lite opraktiskt - man vill ju inte applicera concealern direkt på huden från tuben, möjligtvis på fingret för att sedan dutta på den där man behöver täckning men personligen vill jag trycka ut en liten klick concealer på en glaspalett för att sedan applicera med en concealerpensel, och det blir svårt att få ut lagom mängd concealer mot paletten utan att gegga ner hela applikatorn.

This is “unpractical” from the standpoint of the bourgeois and the philistine, but it is the only policy in the national question that is practical, based on principles, and really promotes democracy, liberty and proletarian unity.
Detta är den enda praktiska och principiella politiken i den nationella frågan, den enda som i verkligheten främjar demokratin, friheten och proletärernas förbund.

On the contrary, in Germany, where practical life is as spiritless as spiritual life is unpractical, no class in civil society has any need or capacity for general emancipation until it is forced by its immediate condition, by material necessity, by its very chains.
I Tyskland däremot, där det praktiska livet är lika andefattigt som det andliga livet är opraktiskt, har ingen klass i det borgerliga samhället behov av eller förmåga till en allmän emancipation, till dess att den genom sitt omedelbara läge, genom den materiella nödvändigheten, genom själva sina fjättrar tvingas därtill.

I pleated the back and placed the ”brocade lines” on the The sleeves are long, but not unpractical, because they just hang down along the sides.
Ärmarna är långa, men behöver inte nödvändigtvis vara opraktiska, eftersom de bara hänger utefter sidorna.

Marx, the “utopian”, was so “unpractical” that he stood for the separation of Ireland, which half a century later has not yet been achieved.
"Utopisten" Marx är så "opraktisk", att han förfäktar Irlands avskiljande, vilket inte ens förverkligats ett halvt århundrade senare.

The worker feels, sees, and revises at every step that specialists and (what is worse) untrained illiterate pseudo-specialists, and unpractical men throw out the worker and fill up all the high administrative posts of our industrial and economic institutions.
Inom varje område känner, ser och erfar arbetaren att experterna och (vilket är farligare) ovana, olärda pseudo-specialister och opraktiska män ställer arbetaren åt sidan och besätter alla höga administrativa poster i våra ekonomiska organ.