unpopular oor Sweeds

unpopular

/ʌnˈpɒpjʊlə/ adjektief

lacking popularity

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

impopulär

adjektief

Rabbinic texts too refer to this unpopular institution.
I de rabbinska texterna omnämns också den här impopulära sedvänjan.

Soortgelyke frases

unpopularity
impopularitet

voorbeelde

According to a July 2016 New York Times survey, Malloy was the most unpopular Democratic governor in the country, with a 64% disapproval and 29% approval rating, and the second-most unpopular overall, after Republican Sam Brownback of Kansas.
Enligt en undersökning från The New York Times i juli 2016, var Malloy den minst populära demokratiska guvernören i landet med 64 procent ogillande betyg och 29 procent gillande betyg.

She was unpopular enough at the moment.
Hon var tillräckligt impopulär för tillfället.

The obvious responsible solution if the EU does not wish to make itself deeply unpopular with all those impacted is simply to add books to the list of exempt categories.
Den uppenbara ansvarsfulla lösningen, om EU inte vill bli mycket impopulär hos alla som påverkas, är att helt enkelt lägga till böcker på listan över undantagna kategorier.

But she was far from unpopular.
Å andra sidan var hon långt ifrån impopulär.

ORAL QUESTION H-0288/09 for Question Time at the part-session in September 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Athanasios Pafilis to the Commission Subject: Harsh and unpopular measures The measures adopted by the EU and the Member State governments in the context of the anti-labour decisions taken at the informal EU employment summit of 7 May 2009 in Prague constitute a harsh attack on workers with the aim of safeguarding the profits made by monopolies.
MUNTLIG FRÅGA H-0288/09 till frågestunden under sammanträdesperioden i september 2009 i enlighet med artikel 116 i arbetsordningen från Athanasios Pafilis till kommissionen Angående: Hårda och impopulära åtgärder De åtgärder som EU och medlemsstaternas regeringar har vidtagit till följd av de beslut i strid med arbetstagarintressen som fattades vid EU:s informella sysselsättningstoppmöte i Prag den 7 maj 2009, utgör ett hårt angrepp mot arbetstagare och syftar till att garantera monopolens vinster.

You're doing your best to become unpopular.
Du anstränger dig verkligen för att bli impopulär.

So far, so good, but why are you unpopular?
Så långt bra, men varför är du impopulär?

Scipio made himself unpopular again.
Punkpop blev åter populärt.

So why be like those of the first century who permitted others to turn them away from the life-giving Scriptural truths that came to them through the unpopular followers of Jesus Christ?
Varför då efterlikna de personer under det första århundradet som lät andras uppfattningar få dem att vända sig bort från de livgivande bibliska sanningar som nådde dem genom Jesu Kristi impopulära efterföljare?

For policies of the Member States, what this means is sustainability in the social security system and, although this is an unpopular cost factor, it would put demographic change back on an even keel.
För medlemsstaternas politik innebär detta hållbarhet i det sociala trygghetssystemet, och även om detta är en impopulär kostnadsfaktor skulle åtgärden åter få den demografiska förändringen i balans.

The two brothers became eminently unpopular, and Anna herself was rumored by the propaganda to influence them and affect their rule through magic.
Båda bröderna var impopulära politiker, och Anna ansågs utöva ett dåligt inflytande över dem och politiken genom trolldom.

Although her decision was unpopular, Brooke found confidence and peace knowing that her choice was pleasing to Heavenly Father.
Brooks beslut blev inte populärt, men hon kände tillförsikt och frid i vetskapen om att hennes val gladde vår himmelske Fader.

This point may be unpopular in some circles but it is the only way that real change will be brought about on the ground for the Roma.
Denna fråga kan vara impopulär i vissa kretsar, men detta är det enda sättet att verkligen förändra romernas situation.

That guy is so unpopular, I'd hate to be him.
Den killen är så opopulär att jag hade dött om jag vore han.

And, well, if I don't do something soon... my unpopularity is gonna follow me to college - unless you help.
Och om jag inte gör nåt åt det blir jag inte poppis på college heller. Om inte du vill hjälpa mig.

As unpopular as his message was, he had to speak it out. —Jer.
Hans budskap var föga omtyckt, det är sant, men han måste frambära det. — Jer.

She's feeling unpopular.
Hon känner sig opopulär.

Pope compounded his unpopularity with the Army by blaming his defeat on disobedience by Maj. Gen. Fitz John Porter, who was found guilty by court-martial and disgraced.
Pope spädde på sin impopularitet genom att skylla förlusten på generalmajor Fitz John Porters ordervägran och denne ställdes inför krigsrätt och befanns skyldig och degraderades.

Maybe reducing servings and avoiding unpopular foods could help.
Kanske minska portionerna och undvika mat som inte är omtyckt.

Mr President, it is an unpopular thought here, but perhaps we should say a few nice words about the United States of America.
– Herr talman! Vi kanske ska säga några trevliga ord om Förenta staterna, även om den tanken ses med oblida ögon här.

From 1803, men were also drafted to an Army of Reserve, the real purpose of which was to form a recruitment basis for the regular army, but it was politically very unpopular and the system was abolished after three years.
Under en period skrevs också soldater ut till en reservarmé, vars egentliga syfte var att utgöra rekryteringsunderlag för den värvade armén, men det var politiskt impopulär och systemet avskaffades efter tre år.

A number of policies that he enacted as commissioner were unpopular.
Många av hans program var impopulära.

Explain that if Jesus said to stone the woman, He would have been endorsing a penalty that was unpopular among the Jewish people and prohibited by Roman law.
Förklara att om Jesus hade sagt att de skulle stena kvinnan hade han sanktionerat ett straff som var impopulärt bland det judiska folket och förbjudet under romersk lag.

Although he often had to deliver unpopular messages, he did not treat these rulers as if they were abhorrent or in some way beneath him.
Trots att han ofta fick frambära ogynnsamma budskap, behandlade han inte dessa härskare som om de var förhatliga eller på något sätt underlägsna honom.

Tina, you're not unpopular.
Tina, du är inte impopulär.