unpolitical oor Sweeds

unpolitical

adjektief

Not political

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

opolitisk

adjektief

This course of action is extremely unpolitical and is indicative of the Commissioner's helplessness.
Ett sådant förfarande är i högsta grad opolitiskt och ett tecken på kommissionärens tafatthet.

voorbeelde

Unpolitical, but an insider?
Men invigd.

This undeniable assertion should not blind us to the fact that the single currency is still an infant at risk. It urgently needs time if not in the incubator, then in the beneficial environment of a socio-ecological reorientation of European economic policy, instead of growing up into a neoliberal, monetarist monster of a supposedly unpolitical currency whose real and exclusive interests are those of the financial asset holders.
Detta obestridliga konstaterande bör dock inte få någon av oss att bortse från att denna gemensamma valuta fortfarande är ett riskbarn, att den absolut hör hemma om inte i en kuvös, så dock i den stödjande omgivningen från en socialekologisk omorientering av den europeiska ekonomiska politiken, i stället för att sedan växa upp till att bli ett nyliberalt monetärt monster av förment opolitiska pengar, som emellertid i verkligheten orienterar sig ensidigt mot intressena hos dem som äger kapital.

He's as unpolitical as me.
Han är lika opolitisk som jag.

I must make it quite clear that we do not want a second European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR), which is bureaucratic, slow, over-complex and unpolitical.
Jag måste göra fullständigt klart att vi inte vill ha ett andra Europeiskt instrument för demokrati och mänskliga rättigheter, som är byråkratiskt, långsamt, alltför komplext och opolitiskt.

This course of action is extremely unpolitical and is indicative of the Commissioner's helplessness.
Ett sådant förfarande är i högsta grad opolitiskt och ett tecken på kommissionärens tafatthet.

Nor does that information warrant the conclusion that formation of a group such as the TDI Group, whose members expressly state that it is entirely unpolitical, would be possible in the majority of national parliaments.
Uppgifterna medför inte heller att det kan slås fast att bildandet av en sådan grupp som TDI-gruppen, vars medlemmar uttryckligen anger att de inte har någon politisk karaktär, skulle vara möjlig i majoriteten av medlemsstaternas parlament.

I found Graf rather unpolitical.
Gra f var opolitisk.

The Court of Justice has already ruled on all this. It is highly unpolitical.
EU-domstolen har redan avkunnat sin dom, så detta är en synnerligen opolitisk fråga.

But goatishly he determined to exterminate this “brood” of unpolitical Christians from the German Reich.
Men getlikt beslutade han sig för att utrota denna ”avföda” av opolitiska kristna ur Tyskland.

Opinia od 5,2 Minusy: The attendant at siena office very rude and unpolite.
Minus: Den som tjänstgjorde på siena kontoret var mycket oförskämd och otrevlig.

The organization is independent, unpolitical and non-profit without any personal profit interests.
Organisationen är fristående, opolitisk och ideell utan några personliga vinstintressen.

Devan: Music and politics must not belong together, but I automatically drag my ears if someone claims to play something "unpolitically".
Devan: Musik och politik måste inte höra ihop, men jag drar automatiskt öronen åt mig om någon påstår sig spela något "opolitiskt".

We are no oi band that thinks by claiming they'd be unpolitical they would not leave a statement of some kind.
Vi är inte oi band som tänker hävda att de skulle vara opolitiska för att de inte skulle lämna ett uttalande av något slag.

Man as a member of civil society, unpolitical man, inevitably appears, however, as the natural man.
Men människan som medlem av det borgerliga samhället, den opolitiska människan, framstår ofrånkomligen som den naturliga människan.

How are we to explain why the proletariat should be shown such animosity and cynicism by the political bourgeoisie and such sympathy and lack of resistance by the unpolitical bourgeoisie?
Hur ska vi förklara varför proletariatet skulle visas sådan ovilja och cynism från den politiska bourgeoisien och sådan sympati och brist på motstånd från den opolitiska bourgeoisien?

Cruel and indifferent privation is now met with increasing resistance, but its still largely unpolitical character facilitates suppression and diversion.
Grym och likgiltig behandling möts nu av växande motstånd, men dettas fortfarande huvudsakligen opolitiska karaktär underlättar undertryckande och avledning.

Cats are totally unpolitical.
Katter är ju totalt opolitiska.

They instantly set to work most intensively and in very vaned ways to heighten this unpolitical sentiment and to unite the masses around the army and the government.
De började omedelbart arbeta ytterst intensivt och på alla möjliga sätt för att höja denna opolitiska känsla och förena massorna kring armén och regeringen.

Workers who do not belong to the Party, who are deeply de-voted to production, to the technical side of their work, are many in Russia but they are not altogether “unpolitical,” not indifferent to politics.
Det finns många partilösa arbetare som är djupt engagerade i produktionen och de tekniska aspekterna av sitt arbete, men de är inte helt ”apolitiska”, inte likgiltiga inför politiken.

I like a whole lot of political bands but also a lot of unpolitical bands, It ́s can be really good to hear bands without something to say.
Jag gillar en hel del väldigt politiska band men även mycket opolitiskt. Det kan vara ganska befriande med musik utan politik och budskap tycker jag.

avis de 5,2 Points négatifs: The attendant at siena office very rude and unpolite.
Minus: Den som tjänstgjorde på siena kontoret var mycket oförskämd och otrevlig.

They must stay unpolitical and non-partisan.
De måste förbli opolitiska och opartiska.

They were unpolite and wanted 200 € more than we originally booked!
De var otrevlig och ville ha 200 € mer än vi ursprungligen bokat!

Cosa mi smonta: Rude and unpolite people in my room...
Saker som gör mig avtänd: Rude and unpolite mans!

They must stay unpolitical and impartial.
De måste vara opolitiska och opartiska.