unpredictable oor Sweeds

unpredictable

adjektief, naamwoord

Unable to be predicted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oförutsägbar

adjektief

unable to be predicted

I'm trying to meet someone whose schedule is Even more unpredictable than mine.
Jag försökte träffa nån vars schema är mer oförutsägbart än mitt.

oberäknelig

adjektief

Brian, I've gotta say, the rockets around the wheels look extremely unpredictable.
Brian, jag måste säga att raketerna runt hjulen ser extremt oberäkneliga ut.

nyckfull

Adjective

full av nycker

But it's an unpredictable year, in more ways than one.
Men det här året visar sig vara nyckfullt på fler än ett sätt.

voorbeelde

1.3.1.6 Explosive detection dogs and ETD equipment may only be used as a supplementary means of screening or in unpredictable alternation with hand searches, x-ray equipment or EDS equipment.
1.3.1.6 Sprängämneshundar och ETD-utrustning får bara användas som kompletterande metod för säkerhetskontroll eller slumpmässigt i stället för manuell genomsökning, röntgenutrustning eller EDS-utrustning.

(68) Finally, it is conceivable that VA, at least to some extent, promotes a stable supply of raw material to the individual industry by reducing the unpredictability of supply resulting from competition between the purchasers.
(68) Slutligen är det tänkbart att VA, åtminstone i viss utsträckning, främjar stabila leveranser av råvara till enskilda industrier genom att minska den oförutsägbarhet hos leveranserna som konkurrens mellan inköpare leder till.

Taking into account the challenges raised by the unpredictability of US policy and the risk of increased protectionism and unilateralism, the EESC encourages the EU to continue work in line with its Global Strategy, supporting multilateralism in the framework of the United Nations and working actively towards preventing conflict and solving international crises.
Med tanke på de utmaningar som uppstår till följd av oförutsägbarheten i Förenta staternas politik och risken för ökad protektionism och unilateralism vill EESK uppmuntra EU att fortsätta arbeta i linje med sin globala strategi och stödja multilateralism inom ramen för Förenta nationerna och arbeta aktivt för att förebygga konflikter och lösa internationella kriser.

Casino (1995), like The Age of Innocence before it, focused on a tightly wound male whose well-ordered life is disrupted by the arrival of unpredictable forces.
Huvudartikel: Casino (film) 1995 års utbredda, våldsamma Casino fokuserade liksom Oskuldens tid på en strikt hållen man vars välorganiserade liv blir splittrat på grund av oförutsedda händelser.

Although this principle recognises, contrary to the previous option, the common responsibility for security, is does not remedy inherent flaws: lengthy response times, unpredictable outcomes of information requests, absence of an obligation to answer, and difficulties to manage the requests in view of different conditions to comply with.
I motsats till det förra alternativet innebär denna princip att man erkänner det gemensamma säkerhetsansvaret, men vissa brister kvarstår, som långa svarstider, svårigheter att förutse resultatet av en framställan om uppgifter, ingen skyldighet att svara, svårigheter att behandla framställan med tanke på de olika villkor som måste följas.

For some time, my life will be too unpredictable.
Mitt liv kommer att vara för oförutsägbart.

ACKNOWLEDGING FURTHER that plant genetic resources for food and agriculture are the raw material indispensable for crop genetic improvement, whether by means of farmers' selection, classical plant breeding or modern biotechnologies, and are essential in adapting to unpredictable environmental changes and future human needs;
INSER VIDARE att växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk utgör ett oundgängligt råmaterial vid genetisk förädling av odlade växter, oavsett om denna sker genom jordbrukares urval, klassiska växtförädlingsmetoder eller modern bioteknik, och att de växtgenetiska resurserna är av grundläggande betydelse för anpassning till oförutsebara miljöförändringar och framtida mänskliga behov,

Over the last week, the Italian regions of Calabria, Basilicata and Apulia have witnessed various forms of industrial action on the part of employees of the Banca Carime (now 75 % owned by Comindustria), which is currently undergoing a severe crisis whose outcome remains unpredictable and which is likely to have severe repercussions in employment terms.
Under de senaste veckorna har Carime-bankens anställda i de italienska regionerna Kalabrien, Basilicata och Apulien genomfört en rad olika protestaktioner mot sin bank (som nyligen till 75 procent förvärvades av Comindustria). Banken befinner sig i en akut kris, som det är svårt att se ett slut på, och som har haft allvarliga sysselsättningskonsekvenser.

These checks must be carried out in an unpredictable manner and take place at least either once every three months or on 20 % of the known supplier's deliveries to the airport operator.
Dessa kontroller ska genomföras på ett oförutsägbart sätt och äga rum åtminstone var tredje månad eller på 20 % av den kända leverantörens leveranser till flygplatsoperatören.

There was confusion in the markets about what was perceived as an unpredictable decision and the marketplace was clearly not prepared for that decision.
Det har uppstått förvirring på marknaderna till följd av vad som har uppfattats som oförutsägbara beslut, och marknaden har uppenbarligen inte varit förberedd på de besluten.

(19) The production of fruit and vegetables is unpredictable and the products are perishable.
(19) Frukt- och grönsaksproduktionen är oförutsägbar och produkterna är ömtåliga.

The greatest concern is caused by the flow of ultra-modern weapons to conflict-torn regions in unpredictable countries.
Det mest oroväckande är utflödet av ultramoderna vapen till konfliktdrabbade delar av länder vars utveckling är svår att förutse.

The Court's findings as regards the profits repeatedly made on sales of agricultural stocks reflect the careful management to avoid transferring potential losses as well as the unpredictable factors which every year affect one sector or another.
Revisionsrättens anmärkning om att vinster kontinuerligt gjorts vid försäljning av jordbrukslager visar dels att försiktighet iakttagits vid förvaltningen för att undvika överföring av eventuella förluster, dels att ovannämnda osäkerhetsfaktorer påverkar olika sektorer år efter år.

Differing regulations and diverging, rapidly changing national and regional aid programmes also contribute to unstable and unpredictable markets for renewables.
Skillnader i normer och skiftande nationella och regionala stimulansprogram (som ofta genomgår snabba förändringar) bidrar också till att marknaderna för förnybar energi blir instabila och oberäkneliga.

Policies based essentially on direct economic aid without conditions are sources which are not controlled and which are unpredictable, and they may become a tool for pressure and manipulation.
En politik som huvudsakligen bygger på direktstöd utan krav på motprestationer är okontrollerbar och oförutsebar, samtidigt som den utnyttjas som medel för påtryckning och manipulation.

In particular, climate change, unpredictable weather patterns and drought are contributing significantly to the strain on the availability of freshwater, arising from urban development and agriculture.
Framför allt bidrar klimatförändring, oförutsägbara vädermönster och torka i hög grad till den försämrade tillgången på sötvatten på grund av urbanisering och jordbruk.

Regards the equitable application of clear, explicit and realistic conditions, agreed upon by all parties and attached to the budget support programme, as essential to the instrument in question and necessary in order to counteract unpredictable volatility in the granting of aid
Europaparlamentet anser att rättvis tillämpning av tydliga, explicita och realistiska villkor- som alla parter enats om och som är knutna till budgetstödprogrammet- är grundläggande för instrumentet i fråga och nödvändigt för att se till att beviljande av bistånd blir tillförlitligt

The variable and unpredictable level of expenditures makes it difficult to manage the budget.
Den varierande och oförutsägbara utgiftsnivån gör det svårt att förvalta budgeten.

But the future is unpredictable.
Men det är omöjligt att förutsäga framtiden.

They underline that the network charge system in Germany is based on cost-causality but that baseload consumers have a consumption and load pattern that is very different from typical network users, which have a variable and unpredictable consumption and load.
De framhåller att nätavgiftssystemet i Tyskland är baserat på kostnadskausalitet, men att baslastkonsumenter har ett förbruknings- och belastningsmönster som skiljer sig stort från den typiska nätanvändarens, vars förbrukning och belastning är oregelbunden och oförutsägbar.

C 252 / 16 EN Official Journal of the European Union 26.10.2007 Recommendation 1 The Commission should ensure the regulation is applied properly to guarantee that checks at exportersŐ premises are being carried out in an unpredictable manner and without tacit prior warning.
C 252 / 16 SV Europeiska unionens officiella tidning 26.10.2007 Rekommendation 1 Kommissionen b r se till att f rordningen till mpas korrekt f r att garantera att kontrollerna i export rens lokaler utf rs p ett of ruts gbart s tt och utan att export ren antydningsvis har underr ttats i f rv g.

Due to continuous genetic changes of the disease agents and their possible “adaptation” to newly infected animal or human hosts, the risks posed by the different AI viruses to animal and public health is variable and to a large extent unpredictable.
Eftersom sjukdomsagens hela tiden förändras genetiskt och kan anpassa sig till nyligen smittade värdar (djur och människor), är den risk som de olika aviära influensavirusen utgör för djur- och folkhälsan varierande och i stor utsträckning oförutsägbar.

In order to avoid additional and unpredictable delays for manufacturers (and consequently for the patients) this must be done in a transparent and predictable way that does not jeopardise the efficiency of the regulatory process and reduce future innovation.
För att undvika ytterligare och oförutsebara fördröjningar för tillverkarna (och följaktligen för patienterna) måste detta göras på ett öppet och förutsägbart sätt som inte äventyrar regleringsprocessens effektivitet och minskar framtida innovation.

A crisis is above all unpredictable.
Ett av de främsta kännetecknen för en kris är att den är oförutsebar.

Therefore, should the supplier prove to be unreliable or unpredictable or should the infrastructure not be properly maintained, the energy security of the whole EU could be seriously damaged.
Om leverantören följaktligen skulle visa sig vara opålitlig eller oförutsägbar eller om infrastrukturen inte underhålls på ett tillfredsställande sätt utgör det ett allvarligt hot mot energitryggheten i hela EU.