unpretentiousness oor Sweeds

unpretentiousness

naamwoord

The state or condition of being unpretentious.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anspråkslöshet

Noun

Soortgelyke frases

unpretentious
absolut · anspråkslös · blygsam · gedigen · idel · lutter · oblandad · opretentiös · pur · ram · ren · simpel

voorbeelde

This will pose no difficulty at all with the unpretentious description of dermatologically tested'.
Detta skall inte orsaka någon svårighet när det är fråga om en uppgift som är så anspråkslös som "dermatologiskt testad".

“The Witnesses are, as the saying goes, modest and unpretentious . . .
”Vittnena är, som talesättet säger, blygsamma och opretentiösa. ...

During the last few days of his earthly life, Jesus spent the daytime in activity at Jerusalem, but at night he and his disciples would leave the big city to lodge in the unpretentious village of Bethany on the E slope of the Mount of Olives, doubtless at the home of Martha, Mary, and Lazarus. —Mr 11:11; Mt 21:17; Lu 21:37.
Under de fyra sista dagarna av sitt jordiska liv var Jesus under dagarna verksam i Jerusalem, men på kvällarna lämnade han och hans lärjungar den stora staden för att övernatta i den anspråkslösa byn Betania på Olivbergets östra sluttning, med all sannolikhet hemma hos Marta, Maria och Lasarus. (Mk 11:11; Mt 21:17; Lu 21:37)

Jesus was born about October 2 B.C.E., into an unpretentious Jewish family under very simple circumstances in the small village of Bethlehem.
Jesus föddes omkring början av oktober år 2 f.v.t. av anspråkslösa judiska föräldrar och under mycket enkla omständigheter i den lilla byn Betlehem.

While nurturing their self-confidence and self-esteem, we need to teach them the qualities of selflessness, kindness, obedience, lack of pride, civility, and unpretentiousness.
Samtidigt som vi stärker deras självkänsla och självförtroende behöver vi lära dem sådana egenskaper som osjälviskhet, vänlighet, lydnad, ödmjukhet, hänsyn och anspråkslöshet.

It can refer to that which is unpretentious, “limited in size, amount, or scope.”
Det kan åsyfta det som är anspråkslöst, ”begränsat i storlek, mängd eller omfattning”.

The cottage was small and unpretentious.
Stugan var liten och opretentiös.

So unpretentious and honest.
Så naturlig och ärlig.

(Mark 1:29-31) The house of these fishermen may have been part of an enclosed cluster of unpretentious structures (6) crowded around a paved courtyard.
(Markus 1:29–31) De var fiskare, och deras hus kan ha legat i en klunga anspråkslösa hus (6) som låg tätt runt en stenlagd gård.

However, more important to me was his unpretentiousness.
Men ännu viktigare för mig var hans anspråkslöshet.

Your unpretentious manner will disarm the most unbelieving heart and loosen the adversary’s grip.
Ditt anspråkslösa sätt avväpnar det mest trolösa hjärtat och lossar motståndarens grepp.

Then, fortunately, there are countless small, unpretentious things that we know with perfect certainty.
Då finns det lyckligtvis oräkneliga små, anspråkslösa saker som vi vet alldeles säkert.

Instead, his start is to be humble and unpretentious.
Nej, hans början blir blygsam och opretentiös.

The woman’s voice on the News at Six, assertive and unpretentious, was okay company.
Kvinnorösten i artonnyheterna, aggressiv och folklig, var okej som sällskap.

Still, wisdom is of great value and certainly is not always disregarded simply because of its having an unpretentious source.
Vishet har likväl stort värde, och visheten blir sannerligen inte alltid ringaktad bara av den orsaken att den har en anspråkslös upprinnelse.

Berryville was no doubt a fine American town, matter-of-fact and unpretentious, but it was no kind of hub.
Berryville var utan tvekan en trevlig ort, på sitt enkla och opretentiösa sätt, men det var inte mycket som hände där.

“Their dress is neither modern nor ultra conservative, their hair falls into place naturally; they attach no importance to attracting attention, unless it be through a well-balanced personality and a showing of unpretentious interest.
”Deras kläder är varken moderna eller ultrakonservativa, och deras hår är välkammat på ett naturligt sätt; de fäster ingen vikt vid att dra till sig uppmärksamhet, såvida de inte gör detta genom en välbalanserad personlighet och genom att visa ett anspråkslöst intresse.

She saw how unpretentious he was and she became like him.
Hon såg hur anspråkslös han var, och hon blev som han.

She was a great girl, completely unpretentious.
Hon var en fantastisk tjej, helt anspråkslös.

It is a strong and reasonable position for an ambitious yet unpretentious budget.
Det är en stark och förnuftig ståndpunkt för en ambitiös men opretentiös budget.

Rubinette was altogether an unpretentious flower.
Rubinette var på det hela taget en förbluffande anspråkslös blomma.

Many, I expect will recall her direct and unpretentious personality and style.
Jag tror att många minns hennes raka, anspråkslösa personlighet och sätt.

Jehovah’s servants will read His Word with the natural emphasis and unpretentious reality that the living language of this Book deserves.
Jehovas tjänare kommer att läsa hans ord med det naturliga eftertryck och den från all tillgjordhet frigjorda verklighetskänsla som den bokens levande språk förtjänar.

In recent years, however, it has been found that the bristlecone pine, an unpretentious, scrubby-looking tree that grows on high, rocky slopes in the southwestern United States sometimes lives even longer.
På senare år har man emellertid funnit att en viss tallart (Pinus aristata), ett anspråkslöst, förkrympt träd, som växer på höga, klippiga bergssluttningar i sydvästra USA, ibland lever ännu längre än sequoiaträden.

Although many of these communities have retained their traditional language and culture, the people are unpretentious, open, and friendly.
Många av dessa folkgrupper har bibehållit sitt traditionella språk och sin kultur.