visit oor Sweeds

visit

/ˈvɪzɪt/, /vɪzɪt/ Verb, werkwoord, naamwoord

(transitive) To go and meet (a person) or see (a place).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

besöka

werkwoord

to go and meet (someone)

Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.
Schweiz är ett väldigt vackert land och är mycket värt att besöka.

besök

naamwoord onsydig

single act of visiting

Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.
Schweiz är ett väldigt vackert land och är mycket värt att besöka.

visit

naamwoord w, algemene

single act of visiting

After their visit, there will be nothing to do but collect the bodies.
Efter deras visit, är det bara att samla ihop kropparna.

hälsa på · gästa · inspektion · kontroll · kontrollera · vistelse · hemsöka · prata · söka · inspektera · träff · pratstund · undersöka · bese · visitera · sjukbesök · konsultera · snacka · biobesök · sejour · avlägga visit hos · gå till · göra besök hos · göra sjukbesök hos · vara gäst · vara på besök

Soortgelyke frases

visiting-card
visitkort

to pay a visit
göra ett besök

pay a visit
besöka · hälsa på

courtesy visit
artighetsvisit

visit something on somebody
bestraffa någon med något, låta något hemsöka någon

to visit
att besöka · besöka · gå till · hälsa på · inspektera · prata · snacka · söka · undersöka · vara på besök

pay visit
besöka · gästa

visits
besöks

be well worth seeing-visiting etcetera
vara väl värd att ses-besökas etcetera

voorbeelde

Τhey found that Mayan we visited.
De hittade den Mayan som vi hälsade på.

A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
En begäran om förlängning av tidsfrister eller senareläggande av datum för svar på frågeformulär, för inlämnande av kompletterande uppgifter, för besök på plats eller för lämnande av synpunkter på utlämnande av uppgifter ska först ställas av den berörda parten till avdelningen vid kommissionen med ansvar för undersökningen.

As a matter of fact, that was my own first reaction when visited by Jehovah’s witnesses.
Det var faktiskt just så jag själv sade första gången Jehovas vittnen besökte mig.

The visit of the troika should be regarded as a key step towards an extensive dialogue with the Algerian Government, begun with the visit of Foreign Minister Attaf to Luxembourg in November.
Trojkans besök bör ses som ett avgörande steg på vägen mot en bred dialog med den algeriska regeringen, vilken inleddes med utrikesminister Attafs besök i Luxemburg i november.

The visits are treated as long-term missions (defined as stays of at least four weeks in the same place) and therefore, as provided by Article 13(7) of Annex VII to the Staff Regulations, the mission allowance (including hotel costs) is reduced by a quarter.
Vistelserna behandlas som en längre tjänsteresa (definierad som en vistelse på minst fyra veckor på samma plats) och traktamentet kan därför, som anges i artikel 13.7 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna, minskas (inklusive hotellkostnader) med en fjärdedel.

One weekend not long after the school year began, all of my roommates went home for a visit.
En helg strax efter det att skolåret hade börjat åkte alla mina rumskamrater hem på besök.

My nervous brain shot out its feelers, and I immediately had the absurd idea that her visit concerned me.
Min nervösa hjärna sköt ut känselspröt, jag gjorde genast det orimliga antagandet att det var mig hennes besök gällde.

When the police followed up on the only lead they had, when they had visited her apartment, four policemen were killed.
När polisen hade följt den enda ledtråd de hade, när de besökte hennes lägenhet, hade fyra poliser dödats.

A husband is upset because his wife, who sells cosmetics, spends many hours visiting customers.
En make är arg för att hans hustru, som säljer kosmetika, tillbringar så mycket tid med kunderna.

Maybe she wants to make these visits in secret.""
Hon kanske dessutom vill göra dom här besöken i hemlighet.

We found that projects were adequately monitored by the Commission which carried out field visits for 26 projects and ‘ results oriented monitoring ’ 43 for four projects.
Vi konstaterade att projekten övervakades på ett tillfredsställande sätt av kommissionen som gjorde fältbesök på 26 projekt och resultatinriktad övervakning43 av fyra projekt.

The same applies to the alleged interference with the applicant’s private and family life, since it follows from the foregoing that the contested acts do not affect the possibility which the applicant has to visit his family in France.
Detsamma gäller den påstådda kränkningen av sökandens privat- och familjeliv, då det framgår av det ovan anförda att de angripna rättsakterna inte innebär att han inte har någon möjlighet att besöka sin familj i Frankrike.

Inspectors should therefore carry out their work in a carefully planned way and, so far as practicable, respect the wishes of the management of the test facility as to the timing of visits to certain sections of the facility.
Inspektörernas arbete skall därför vara välplanerat, och de skall så långt som det är praktiskt möjligt respektera önskemålen hos testanläggningens ledning beträffande tidpunkterna för besök vid anläggningens olika enheter.

On Tuesday, Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, would be visiting Parliament to commemorate the Day for the Eradication of Poverty.
Talmannen påminde om att FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon skulle avlägga ett besök i parlamentet på tisdagen med anledning av dagen för fattigdomsbekämpning.

The Union's on-site assessment visit identified areas for improvement, in particular the need for a strict adherence to the certification process, the need for a better traceability of review and approval of manuals, and the need to strengthen surveillance obligations of the Flight Operations Division.
Vid unionens utvärderingsbesök på plats fastställdes områden där förbättringar var nödvändiga, framför allt behovet av ett strikt iakttagande av certifieringsprocessen, behovet av bättre spårbarhet av granskning och godkännande av handböcker samt behovet av att stärka övervakningsskyldigheterna för avdelningen för flygverksamhet.

After provisional measures were imposed a verification visit was made to the premises of the main cooperating user in the Union.
Sedan de preliminära åtgärderna infördes gjordes ett kontrollbesök hos den största samarbetsvilliga användaren i EU.

A total of 44 projects covering all regions were visited during the 2005-06 monitoring campaign by desk officers in DG EAC/ETF. 80 projects were visited by NTOs.
Handläggarna vid GD EAC och Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen besökte under övervakningsomgången 2005-2006 sammanlagt 44 projekt i alla regioner. De nationella Tempuskontoren besökte 80 projekt.

It allows her to visit the Sacred World.
Det låter henne se den heliga världen.

In general the figures suggest that for ships with larger engines regularly visiting the same port, switching to shore-side electricity should be both environmentally and economically preferable to using 0,1 % sulphur fuel.
Generellt tyder siffrorna på att det för fartyg med stora motorer, som ofta anlöper samma hamn, ur ekologisk och ekonomisk synpunkt är bättre att ställa om till landström än att använda bränsle med en svavelhalt på 0,1 %.

Jesus visited the temple and then returned to Bethany.
Jesus besökte templet och återvände sedan till Betania.

Cornelius’ heartfelt prayer led to his receiving a visit from the apostle Peter
Cornelius innerliga bön ledde till att han fick besök av aposteln Petrus

My dad's makin'me visit Marquette instead.
Pappa har fått mig att besöka Marquette.

a) for members of the Council of Ministers, Parliament, Constitutional and Supreme Courts, permanent members of official delegations and spouses and children visiting citizens of the Republic of Albania legally residing in the Member States: visa valid up to five years (or shorter, limited to the period of the validity of their mandate or authorisation for legal residence);
a) Ledamöter i ministerrådet, parlament, författningsdomstolar och högsta domstolar, permanenta medlemmar i officiella delegationer samt makar och barn som besöker albanska medborgare som är lagligen bosatta i medlemsstaterna: en visering som är giltig upp till fem år (eller kortare tid, begränsad till den period som deras mandat eller uppehållstillstånd gäller).

These visits enabled the family was able to keep him out of chains.
Tack vare dessa besök kunde familjen låta bli att kedja fast honom.

The Government of India should be encouraged to visit EU Institutions as often as possible, and India would be expected to devise its own communications strategy.
Indiens regering bör uppmanas att besöka EU:s institutioner så ofta som möjligt, och Indien förväntas planera en egen kommunikationsstrategi.