whiff oor Sweeds

whiff

adjektief, werkwoord, naamwoord

A waft; a brief, gentle breeze; a light gust of air

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lukta

werkwoord

My fingers are extra fishy today, if you care to take a whiff
Mina fingrar är extra fiskiga idag om du vill lukta

lukt

naamwoord w

My fingers are extra fishy today, if you care to take a whiff
Mina fingrar är extra fiskiga idag om du vill lukta

doft

naamwoord algemene

I thought I detected a whiff of virtue in there.
Jag tyckte väl att det doftade en gnutta dygd.

känna · drag · pust · fläkt · spår · anda · bris · cigarrett · sniffa · vindpust · glasvar

voorbeelde

In a whiff-free world, what smell would you miss the most?
Vilken lukt skulle du sakna?

Hey, Chief, get a good whiff
Lukta på den här!

It smelled stale, and as he flapped it the whiff of mildew billowed back at them.
Det luktade unket och när han skakade det kom en dunst av mögel svävande mot dem.

And she has caught a faint whiff of something promising.
Hon har vädrat nåt som verkar lovande.

Ah, so, you got a whiff of Pete " the boss " Ross, too, huh?
Så inte Pete " the boss " Ross tar över.

So take a big whiff.
Vänj er vid stanken.

And you smell the whiff of hypocrisy.
Känner ni lukten av hyckleri?

A faint whiff of bitter almond reached him as he kissed her as gently as possible to keep from waking her.
En svag lukt av bittermandel nådde honom när han pussade henne så försiktigt han kunde för att inte väcka henne.

I turn now to the discharge for Parliament's budget, where Parliament must be especially careful to avoid the least whiff of the suggestion that it might treat its own funds with less rigour than it treats those of others.
Därmed vill jag gå in på beviljandet av ansvarsfrihet för parlamentets budget. Parlamentet måste vara särskilt noggrann och undvika alla sorters rykten om att man skulle vara mindre sträng med de egna medlen än med andras.

If there was a whiff of a deal between them, Anton Atholl would tell the police.
Om det fanns så mycket som en antydan till överenskommelse mellan dem skulle Anton Atholl gå till polisen.

The whiff of federalism also impregnates some suggestions in favour of so-called European citizenship, one element of which is "the recognition of the right for foreign residents to vote and stand in municipal elections' , and supports at the first opportunity "the unrestricted application of the provisions of the Treaty on the right to vote for Community residents' .
Federalismen färgar också en del uttalanden till förmån för det påstådda europeiska medborgarskapet, som bland annat omfattar " rätten att rösta eller ställa upp i kommunalval för utländska gemenskapsmedborgare" , något som bekräftas om tillfälle ges: " ser positivt på en tillämpning av fördragsbestämmelserna utan begränsningar i frågor som gäller rösträtt för gemenskapsmedborgare" .

I swore I caught a whiff of perfume embroidered into the damp smells of mud and rain.
Jag kunde svära på att jag kände en gnutta parfym som hade broderats in i den fuktiga lukten av regn och lera.

Some this morning will detect the whiff of hypocrisy; but it is not actually hypocrisy, it is the smell of fear: fear that public support for the whole EU project will finally collapse if Turkish entry is pursued.
Några märker nog nu på förmiddagen att det luktar hyckleri, men det är faktiskt inte hyckleri utan det luktar fruktan, fruktan för att allmänhetens stöd till hela EU-projektet till slut kommer att försvinna om man arbetar för Turkiets medlemskap.

He could smell sweet whiffs of the cigarette smoke from across the road, and suddenly really fancied one himself.
Han kände doften av cigarettrök från andra sidan gatan och kände ett plötsligt sug efter att själv också ta en.

Just a whiff of smoke in the air.
De går bara upp i rök.

A colleague of mine has described it thus: this report has a whiff of the Cold War about it.
En av mina kolleger har beskrivit det som att betänkandet har en doft av det kalla kriget omkring sig.

So we're walking around, and I catch a whiff of this flower.
Så vi gick omkring där, när jag kände blommans doft.

I'll see to it you don't get a whiff of your inheritance Not a penny!
Jag ska se till att du blir arvlös.

There should certainly not be a whiff of profiteering surrounding a project concerning Europe' s future.
Runt ett projekt om Europas framtid får det verkligen inte osa profithunger.

If the Russians get one whiff of this, the game is up.
Om ryssarna snappar upp meddelandet så är spelet över.

Go ahead, take a whiff.
Varsågod, lukta lite.

I’m afraid he can have no proximity to anything that whiffs of espionage.
Tyvärr får han inte kunna förknippas på minsta sätt med nånting som luktar spionage.

Maybe just a whiff will help me.
En lite nypa luft, kanske.

And I can tell you firsthand that we are dealing with a regime that is not being forthright and will seize upon the faintest whiff of trepidation.
Och jag kan berätta att vi har att göra med en regim som inte är rättfram och som slår till vid minsta oro.

Take a whiff...
Den mest enastående drycken i världen.