whimsical oor Sweeds

whimsical

adjektief

Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

egendomlig

adjektief

Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing

I have a series of whimsical duck stickers on the bottom of my tub.
Jag har ett antal egendomliga ankklistermärken i mitt badkar.

besynnerlig

adjektief

Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing

They find me whimsical.
De tycker jag är besynnerlig.

konstig

adjektief algemene

Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing

Eh, this is not some whimsical pursuit, Mike.
Det är inget konstigt påhitt, Mike.

underlig · märklig · fantastisk · nyckfull · oberäknelig · bisarr · excentrisk · förunderlig

Soortgelyke frases

whimsically
besynnerlig

voorbeelde

[ man speaking native language ] [ whimsical music ]
[ man pratar på inhemskt språk ] [ egendomlig musik ]

You artists with your whimsical decorating touches.
Ni konstnärer med er besynnerliga smak.

Henrik sometimes also took a whimsical interest in the unexpected.
Henrik kunde också nyckfullt intressera sig för det oväntade.

What is important now is that they understand the test of truth that occurred there: the clash of whimsical abstraction with the reality faced by the people of Europe.
Det viktiga nu är att förstå det verkliga provet som skedde där: kollisionen mellan en fantasifull abstraktion med folkens verklighet.

He'd have read you poetry and told you whimsical stories about his neighbors.
Han skulle läst poesi för dig, och berättat om sina grannar.

My mother’s whimsical, delirious babblings.
Mammas konstiga, förvirrade svammel.

Well, when I'm not fighting the coded gaze as a poet of code, I'm a graduate student at the MIT Media Lab, and there I have the opportunity to work on all sorts of whimsical projects, including the Aspire Mirror, a project I did so I could project digital masks onto my reflection.
Jo, när jag inte slåss mot den kodade blicken, som en poet i kod, är jag doktorand på MIT Media Lab, och där har jag möjlighet att arbeta i en massa egendomliga projekt, inklusive Aspire Mirror, ett projekt jag startade för att projicera digitala masker på min spegelbild.

The word is whimsical.
Det heter egendomlig.

No whimsical embellishments.
Men det ska vara raka besked!

After six years in this hole, we'd be whimsical.
Vem skulle inte vara det e fter sex år här...

She thought that whoever opened the envelope might think of an elderly relative given to whimsical turns of phrase.
Den som öppnade brevet skulle säkert tro att det var en äldre släkting som gärna uttryckte sig förvirrat.

Still a little whimsical in the brainpan.
Fortfarande lite vimsig i huvudet.

But I feared you' d stop writing This musical splendorDeception ' s the curse Of my whimsical gender
Vill du ha lite människa till saltet?

Trifle whimsical, I thought
Lite bes ynnerlig, tycker jag

Death is whimsical today.
Döden är... oberäknelig ibland.

The service which builds a young, growing Church is not casually requested nor whimsically given.
Det slags tjänande som bygger en ung, växande kyrka är inget någon uppmanas till i förbigående eller ger av en nyck.

We hope you found it entertaining, whimsical yet relevant, with an underlying revisionist conceit that belied its emotional attachments to the subject matter.
Hoppas att ni fann den underhållande, komisk men relevant, med ett lager av revisionistiska falskheter som motsäger dess emotionella kontakt med ämnet.

He practises a sort of literary medicine, whimsical therapy, pure charlatanism.
Han utövar ett slags litterär medicin, en fantasiterapi som är rena charlataneriet.

It is in these areas and not in whimsical legal texts looking into the future that European solidarity must be grounded and on which we must construct a genuine EU that is increasingly solid and ingrained.
Det är inom dessa områden och inte i egendomliga lagtexter som blickar in i framtiden som europeisk solidaritet måste baseras och inom vilka vi måste bygga ett äkta EU som i ökande utsträckning är solidare och har bättre förankring.

Elegant, but whimsical.
Eleganta men kraftfulla.

These, however, being insufficient, she will be greatly obliged if any good-natured person who may have these (otherwise useless) little articles at their disposal, would assist her in her whimsical project!”
Men eftersom dessa inte räckte till, skulle hon vara mycket tacksam mot varje godhjärtad person som förfogar över dessa (för andra ändamål obrukbara) små tingestar och som skulle vilja hjälpa henne att förverkliga sitt bisarra infall!”

Anyway, if Kripke asks, tell him my coitus with Amy is frequent, intense and whimsically inventive.
Hur som helst... om Kripke frågar, så säg att mina samlag med Amy är frekventa lidelsefulla och vimsigt uppfinningsrika.

It's simply a fiction and as whimsical as a fairy tale.
Det är bara en fiktion och som nyckfull som en saga.

One may hope that such things will come to pass, but such expression may only be a whimsical wish, not real faith.
Man kan hoppas på att sådana ting skall inträffa, men förhoppningen är kanske bara en vurmig önskan och inte någon verklig tro.