wielding oor Sweeds

wielding

werkwoord

Present participle of wield.

Soortgelyke frases

to wield
utöva

wield
hantera · hantera vapen · sköta · svinga · utöva

voorbeelde

(153) A look at the reasons (technical constraints and commercial habits) why switchboard components tend to be of the same brand shows that a hypothetical manufacturer which, while offering the full range of components (a necessary condition for being present on the market), enjoyed a particularly strong position with regard to one type of component would be able to wield market power over that component type.
(153) En granskning av orsakerna (tekniska begränsningar och affärsseder) till att elcentraler vanligtvis innehåller komponenter av ett enda varumärke visar att en tillverkare som lyckas få en särskilt stark ställning för en typ av dessa komponenter skulle kunna utöva sitt marknadsinflytande för just denna typ av komponenter - förutsatt att tillverkaren har ett fullständigt produktutbud (vilket är en förutsättning för att verka på denna marknad).

You must not wield an iron tool upon them.
Du skall inte svinga något järnverktyg över dem.

Why does the Commission not bring to bear the political weight which the European Union wields by virtue of its economic size, by means of a policy which ensures that Community investments outside the European Union meet the EU's fundamental social, economic and environmental requirements, and which limits access to the EU market to products which comply with these principles and promotes fair trade between the EU and developing countries?
Varför använder sig inte kommissionen av den politiska tyngd som EU fått genom sin ekonomiska ställning till att låta EU:s grundläggande krav på samhället, ekonomin och miljön bli ett rättesnöre för gemenskapens investeringar utanför EU och då ställa upp som regel att endast sådana produkter som följer dessa principer skall få komma in på marknaden i EU samt verka till förmån för rättvis handel mellan EU och utvecklingsländerna?

Furthermore, that argument disregards the considerable market power wielded by the TAA members and the collective nature of their defence against potential competitors.
För övrigt bortses vid detta argument från den betydande omfattningen av den marknad som innehas av medlemmarna i TAA och att deras försvar mot en potentiell konkurrent sker gemensamt.

The oppressive rod, or staff of rule or authority, that the enemies of Israel wielded over her is referred to at Isaiah 9:4; 14:5.
Den förtryckets stav eller käpp som israeliternas fiender svingade över dem nämns i Jesaja 9:4; 14:5.

The central government wields a large amount of power in local governing bodies because of a system of top-down political appointments.
Centralregeringen har stort inflytande i lokalförvaltningarna på grund av systemet med tillsättning uppifrån av politiska tjänster.

Can you wield the sword?No, but I' m good with a stick
Har du någon erfarenhet av att hantera ett svärd?

+ 25 But Jesus, calling them to him, said: “YOU know that the rulers of the nations lord it over them and the great men wield authority over them.
+ 25 Men Jesus kallade dem till sig och sade: ”Ni vet att nationernas styresmän spelar herrar över dem och att de stora utövar myndighet över dem.

She wields a two-foot-long blade and whacks off the top of the coconut, leaving a hole just large enough so that we can drink this delicious tropical treat.
Hon svingar en halvmeterlång klinga och hugger av toppen på kokosnöten, så att det blir ett hål som är lagom stort för att vi skall kunna dricka denna utsökta, tropiska dryck.

I wanna see power drills, jack hammers, nail guns, all that crap that makes men feel like they're wielding a substantial tool for once.
Ge mig borrmaskiner, tryckluftsborrar, spikpistoler, sånt som får män att känna att de för en gångs skull hanterar ett kraftredskap.

And can you get a message to Superintendent Dalziel and DS Wield?
Och kan ni skicka ett meddelande till superintendent Dalziel och DS Wield?

195 The dominant position referred to in Article 2 of Regulation No 4064/89 is concerned with a situation where one or more undertakings wield economic power which would enable them to prevent effective competition from being maintained in the relevant market by giving them the opportunity to act to a considerable extent independently of their competitors, their customers and, ultimately, of consumers (Case T-102/96 Gencor v Commission [1999] ECR II-753, paragraph 200; see also, to that effect, Case 85/76 Hoffman-La Roche v Commission [1979] ECR 461, paragraph 38).
195 Med dominerande ställning enligt artikel 2 i förordning nr 4064/89 förstås att ett eller flera företag har sådan ekonomisk makt att de kan förhindra bibehållandet av effektiv konkurrens på den ifrågavarande marknaden på grund av att de har möjlighet att i betydande omfattning uppträda utan att ta hänsyn till sina konkurrenter och kunder och, slutligen, till konsumenterna (förstainstansrättens dom av den 25 mars 1999 i mål T-102/96, Gencor mot kommissionen, REG 1999, s. II‐753, punkt 200; se även, för ett liknande resonemang, domstolens dom av den 13 februari 1979 i mål 85/76, Hoffmann-La Roche mot kommissionen, REG 1979, s. 461, svensk specialutgåva, volym 4, s. 315, punkt 38).

In addition, the merged entity would have a large customer base, would wield enormous financial strength, would have sizeable research and development capacity, and would be a major presence in three packaging materials: carton, PET and HDPE, all of which are used to varying degrees for the packaging of sensitive products.
Härtill kommer den nya enhetens stora kundunderlag, dess enorma ekonomiska styrka, dess avsevärda resurser för forskning och utveckling samt dess betydande närvaro inom tre förpackningsmaterial, kartong, PET och HDPE, vilka alla används i olika hög grad till förpackning av känsliga produkter.

He spoke to Wield, not to Rose.
Han talade till Wield, inte till Rose.

Only one man wields a sword better than you.
Bara en man svingar svärdet bättre.

(Matthew 26:52) Thus, by word and example, he plainly showed that his followers are not to wield weapons of carnal warfare.
(Matteus 26:52) Jesus visade alltså i både ord och handling att hans efterföljare inte skulle ta till vapen eller strida.

To wield the liberators'knife... what joy you have denied me.
Vilken glädje ni tagit ifrån mig.

My father, wielding an iron bar, drove me from our family home.
Min far hotade mig med ett järnrör och körde ut mig från familjens hem.

The lack of participation by the banks and investors, who made healthy profits in recent years, shows how much influence these groups actually wield over the political elite in Europe.
Att inte banker och investerare medverkar, som gjorde sig så goda vinster under de senaste åren, visar hur stort inflytande dessa grupper faktiskt har över den politiska eliten i EU. Ett tiotusental personer som befinner sig i toppen kommer att ta hem spelet.

What if I were attacked by masked, sword-wielding Japanese mathematicians?
Tänk om jag attackeras av japanska svärdbeväpnade matematiker?

So I had to wield my paralyzed arm like a stump and cover the numbers as I went along and pushed them, so that as I would come back to normal reality, I'd be able to tell, "Yes, I've already dialed that number."
Så jag fick använda den förlamade armen till att täcka över de siffror jag slagit, så att jag, när jag kom tillbaka till normal verklighet, skulle veta vilka av siffrorna jag slagit.

Competition — Union rules — Infringements — Attribution — Parent company and subsidiaries — Economic unit — Criteria for assessment — Presumption that a parent company wields decisive influence over its wholly-owned subsidiaries (Art. 101 TFEU; Council Regulation No 1/2003, Art. 23(2)) (see paras 25, 28, 30, 33, 38, 46-50, 62)
Konkurrens– Unionens regler – Överträdelser – Ansvar – Moderbolag och dotterbolag – Ekonomisk enhet – Bedömningskriterier– Presumtion att ett moderbolag utövar ett avgörande inflytande på helägda dotterbolag (Artikel 101 FEUF; rådets förordning nr 1/2003, artikel 23.2) (se punkterna 25, 28, 30, 33, 38, 46–50 och 62)

It wields great power.
Det utövar stor makt.

When I reflect upon the duties and responsibilities devolving upon our mothers and sisters, and the influence they wield, I look upon them as the mainspring and soul of our being here.
Då jag tänker på de skyldigheter och åligganden som våra mödrar och systrar har, och det inflytande de har, betraktar jag dem som drivfjädern och huvudskälet till att vi finns här.

The victim is having his head smashed in by a stone-wielding assailant, while a second foe shoots arrows into him.
Angriparen krossar offrets huvud med en sten, medan ytterligare en fiende skjuter pilar i honom.