witch doctor oor Sweeds

witch doctor

naamwoord

A person who is believed to heal through magical powers; a shaman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

häxdoktor

Noun algemene

someone believed to heal through magic

The kids at school think you're a witch doctor.
I skolan säger de att du är en häxdoktor.

voorbeelde

Very embarrassed, the crowd whisked the witch doctor away and tried to revive him.
Skaran var mycket besvärad och fick kvickt undan medicinmannen och försökte få liv i honom.

Finally, all the mourners take an herb bath prepared by the witch doctor.
Till slut tar alla de sörjande ett örtbad, som medicinmannen gjort i ordning.

As they departed, the local witch doctor put a “curse” on them.
När de gav sig i väg, uttalade häxdoktorn på deras ö en ”förbannelse” över dem.

Daily Life as a Witch Doctor
Mitt liv som medicinman

The witch doctor is considered to be a go-between for the living and the dead.
Medicinmannen betraktas som en förbindelselänk mellan de levande och de döda.

They soon became members held in awe and high esteem —priests, chiefs, shamans, medicine men, witch doctors, mediums.
De blev snart präster, hövdingar, shamaner, medicinmän, trollkarlar och medier som man visade vördnad och hög aktning för.

Originally, smoking was a right and function of witch doctors and priests.
Att röka tobak var ursprungligen en rättighet och uppgift som tillkom medicinmän och präster.

Witch doctors had prescribed the clay, scarves, and charms to “cure” her.
Medicinmän hade ordinerat leran, halsdukarna och amuletterna för att ”bota” henne.

FORTY-SIX of my seventy-four years of life have been associated with the witch-doctor business.
FYRTIOSEX av mina sjuttiofyra levnadsår har haft anknytning till medicinmannens verksamhetsområde.

He remembered the shalyuns, the witch doctors in the villages who hounded Rachel.
Han mindes shalyunerna, byarnas häxdoktorer som förföljde Rachel.

Steven and your sister have put... that poor thing through hell, with those weirdo psychics and witch doctors.
Steven och din syster plågar livet ur henne med medier och häxdoktorer.

So, what is this guy, some kind of Caribbean witch doctor, or...?
Så är det här nån sorts karibisk häxdoktor, eller...

Nursiah was a Batak ḍukun, or witch doctor.
Nursiah var en ḍukun, en kvinnlig medicinman, bland batakfolket.

The witch doctor and I appear in the arena.
Häxdoktorn och jag uppträder på arenan.

The kids at school think you're a witch doctor.
I skolan säger de att du är en häxdoktor.

You should consult a witch doctor with a specialty in black magic.”
Ni borde rådfråga en häxdoktor som specialiserar sig på svart magi.” ”Var hittar man sådana då?

Do you see this witch doctor’s magic becoming useless against Jehovah’s Witnesses?
Ser du hur denne medicinmans magi blir värdelös mot Jehovas vittnen?

Sounds like a goddamn witch doctor to me, Jack.
Låter som någon jäkla häxdoktor.

As for the witch doctor and his wife —they were freed from the demonic spell.
Vad beträffar medicinmannen och hans hustru, så blev de befriade från den demoniska trolldomen.

Some people consult shamans and witch doctors
En del människor vänder sig till shamaner och trollkarlar

Great white witch doctors. I dont know them. We are programmed, Tiny.
Häxdoktorer för vita.« »Jag har aldrig hört talas om dem.« »Vi är programmerade, Tiny.

Let's have a witch doctor sift through bones...
Låt oss ha en häxa sålla läkare genom ben...

But we stood firm, and the witch doctor fell to the ground.
Men vi stod stilla, och medicinmannen föll till marken.

The Witch Doctor lowered his shoulder a bit and whispered, “Carl is absolutely right.
Häxdoktorn lät axlarna sjunka en aning och väste: ”Carl har fullkomligt rätt.

Soon the witch doctor arrived with his entourage of dancers and drummers.
Snart kom medicinmannen med sitt följe av dansare och trumslagare.