wit oor Sweeds

wit

/wɪt/ werkwoord, naamwoord, pre / adposition

(now usually in the plural) Sanity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

intelligens

naamwoord algemene

The wit and resilience to evade the law at every turn.
Den intelligensen och styrkan att kringgå lagen oavslöjad.

kvickhet

naamwoord

But sometimes a witty man depends too much on his wits.
Men ibland kan en kvick man förlita sig väl mycket på sin kvickhet.

förstånd

naamwoord onsydig

The ability for rational thought.

Förmågan till rationellt tänkande.

If he saw you relying on magic instead of your wits, and your senses?
Om han såg att du förlitade dig på magi istället för ditt förstånd, dina sinnen?

vett · veta · intellekt · slagfärdighet · klokhet · själsförmögenheter · slagfärdig person

WIT

naamwoord

waterfowl identification test

Soortgelyke frases

principal witness
kronvittne

witnesses
vittnen

file share witness
filresursvittne

eye-witness
ögonvittne

administer an oath to a witness
förestava en ed för ett vittne

live by one's wits
leva på sin intelligens och fiffighet (utan hederligt arbete)

wedding witness
bröllopsvittne

witness file share
vittnesfilresurs

Jehovah's Witnesses
Jehovas vittne · Jehovas vittnen

voorbeelde

The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations
Folket fruktade inte Jehova och ändrade inte sitt handlingssätt ens efter att ha bevittnat hans dom över andra nationer

Mr President, these are not just isolated incidents that we are witnessing in the Middle East, but rather a broad panorama of crises with global impact.
– Herr talman! Det är inga isolerade händelser som vi bevittnar i Mellanöstern utan snarare ett brett krispanorama med global inverkan.

Your witness.
Ditt vittne.

As a matter of fact, that was my own first reaction when visited by Jehovah’s witnesses.
Det var faktiskt just så jag själv sade första gången Jehovas vittnen besökte mig.

However, the family then started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.
Men familjen började då studera bibeln tillsammans med Jehovas vittnen.

There were witnesses who saw her leave the club just an hour later.
Vittnen såg henne lämna klubben efter bara en timme.

I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.
Jag sade att det är en lång procedur som i dag avslutas och det är obligatoriskt, herr ordförande, för mig och min grupp att framhålla det utmärkta arbete som föredraganden Medina Ortega har utfört, vilket vi redan har kunnat se vid andra tillfällen, men som har haft en speciell betydelse i denna lika komplexa som känsliga förlikningsfas.

I have never seen a witness refuse to show up in light of a subpoena.
Jag har aldrig sett ett vittne inte ställa in sig efter en kallelse.

Therefore, since brevity is the soul of wit and tediousness the limbs and outward flourishes I will be brief.
Men såsom korthet är förståndets själ och omsvep blott dess lemmar och sirater så vill jag vara kort.

The problem of competition - as we have witnessed - between food production, feed production and fuel, is obviously a key concern.
Det tvingar oss att ta itu med de här frågorna. Motsättningen mellan produktion av livsmedel, utsäde och bränsle är, som vi kunnat konstatera, helt klart en av de viktigaste frågorna.

CLOSE to a million people were baptized by Jehovah’s Witnesses in the last three years.
NÄSTAN en miljon människor har blivit döpta av Jehovas vittnen under de tre senaste åren.

Ms. Winterbottom, either call your next witness or I'm making my decision.
Kalla nästa vittne innan jag fattar ett beslut.

Since the marginal costs of abatement technology increase rapidly once the potential for "easy" measures has been exhausted, there is even a risk that - where a technology-based approach does lead to a relative or absolute de-coupling in the short and medium term - countries will in the longer run witness a process of re-coupling, at least for a number of persistent environmental problems such as climate change or waste(12).
Eftersom marginalkostnaderna för tekniska insatser för att minska utsläpp stiger snabbt så snart som möjligheterna att vidta "enklare" åtgärder uttömts, finns det - till och med i de fall då tekniska initiativ kort- eller långsiktigt leder till en relativ eller absolut separation - även risk för att det åtminstone i samband med sådana långsiktiga miljöproblem som klimatförändring och avfallshantering(12) på längre sikt skall uppstå ett förnyat samband.

They also cared well for a group of 22 made up of Jehovah’s Witnesses and their little children.
De tog också hand om en grupp på 22 personer som bestod av Jehovas vittnen och deras barn.

In September 1972, The Watchtower published a number of articles on the human conscience in its role as “witness-bearer.”
I februari 1973 publicerade Vakttornet ett antal artiklar om människans samvete i dess roll som ”vittnesbärare”.

Experts and witnesses
Experter och vittnen

His wife, a Presbyterian, wanted both a Witness and her minister to speak at the funeral.
Hans hustru, som tillhör presbyterianska kyrkan, ville att både ett vittne och hennes pastor skulle tala vid begravningen.

statements by witnesses
Vittnesutsagor

There were serious bouts with dengue fever, malaria, and typhoid, but loving care was provided by fellow Witnesses.
De drabbades av allvarliga sjukdomar, som denguefeber, malaria och tyfus, men medtroende gav dem kärleksfull vård.

Just as the Israelites followed the divine law that said: “Congregate the people, the men and the women and the little ones . . . , in order that they may listen and in order that they may learn,” Jehovah’s Witnesses today, both old and young, men and women, gather together and receive the same teaching.
Precis som israeliterna följde Guds lag som sade: ”Församla folket, männen och kvinnorna och de små barnen ... , för att de må lyssna och för att de må lära”, församlas Jehovas vittnen i dag, både gamla och unga, män och kvinnor, och får samma undervisning.

Dutt of the Supreme Court of India were the judges who heard the now famous anthem case of Jehovah’s Witnesses.
Dutt vid Indiens högsta domstol var de domare som behandlade det nu mycket omtalade fallet med Jehovas vittnen och nationalsången.

For one day I was at home getting ready to commit suicide when one of Jehovah’s witnesses knocked at my door with the Watchtower and Awake!
En dag var jag hemma och höll på att göra mig redo för att begå självmord, när ett av Jehovas vittnen knackade på min dörr och erbjöd Vakttornet och Vakna!

We talked about Jesus’ being a Jew and about the fact that even though I was Jewish, I had become one of Jehovah’s Witnesses.
Vi resonerade om att Jesus var jude och om att jag blivit ett Jehovas vittne fastän jag var jude.

Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.
Jehovas vittnen finner stor glädje i att få hjälpa mottagliga individer, men de inser dock att det endast är ett fåtal människor som kommer att slå in på livets väg.

Liz explained that she had just started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.
Liz förklarade att hon alldeles nyligen hade börjat studera bibeln tillsammans med Jehovas vittnen.