within reach oor Sweeds

within reach

adjektief

At a distance close enough to touch by reaching.

voorbeelde

... The joys of eternity, which can seem so distant outside the temple, suddenly seem within reach.
... Evighetens fröjder, som kan verka så avlägsna utanför templet, verkar plötsligt möjliga att uppnå.

A safety kit is carried on board, within reach, for each member of crew, comprising the following
En säkerhetslåda skall föras med ombord, tillgänglig för alla i personalen. Denna skall innehålla följande

The goal – a society without poverty and injustice – lay within reach for those who dared.
Målet, ett samhälle utan fattigdom och orättvisor, ligger inom räckhåll för den som vågar.

Salad, bread and butter are within reach of everyone.
Sallad, bröd och smör finns inom räckhåll för alla.

But Nathalie Fredén was no longer within reach.
Men Nathalie Fredén var inte längre kontaktbar.

Should the appropriate decisions be made, announced cuts seem within reach.
Under förutsättning att lämpliga beslut fattas verkar de meddelade nedskärningarna ligga inom räckhåll.

Based on the latest trends, the Europe 2020 target related to greenhouse gas emissions seems within reach.
Målen illustrerar de dynamiska förändringar som Europa 2020 främjar.

Integrated wholesale markets are within reach(5)
Integrerade institutionella marknader är inom räckhåll(5)

Political agreement on the proposed Market Abuse Directive is within reach before the end of the year.
Politisk enighet när det gäller det föreslagna direktivet om otillbörlig marknads påverkan ligger också inom räckhåll före utgången av året.

A safety kit is carried on board, within reach, for each member of crew, comprising the following:
En säkerhetslåda skall föras med ombord, tillgänglig för alla i personalen. Denna skall innehålla följande:

Had there been anything suitable within reach, he likely would have.
Om det funnits något lämpligt föremål inom räckhåll hade han troligen gjort det.

The fiscal target for 2012 of 4,5 % of GDP remains within reach.
Det finanspolitiska målet för 2012 på 4,5 % av BNP är fortfarande inom räckhåll.

Is bearing Kingdom fruitage within reach of all Christians?
Är det möjligt för alla kristna att bära Rikets frukt?

Thus, knowledge was within reach of all sincerely seeking it. —Matthew 13:13, 34-36.
Kunskapen fanns alltså inom räckhåll för alla som uppriktigt sökte den. — Matteus 13:13, 34—36.

I believe that, if those two elements are added to the compromise, a solution is within reach.
Om dessa två faktorer läggs in i kompromissen anser jag att vi har en lösning inom räckhåll.

Is World Unity Finally Within Reach?
Är en enad värld äntligen inom räckhåll?

It feels important for the girl to have her grandmother within reach even in death.
Det känns som en mening att flickan har sin farmor inom räckhåll även i döden.

Incidence of tuberculosis and resulting deaths are falling and the target of halving its spread is within reach.
Förekomsten av tuberkulos och antalet personer som dör av sjukdomen minskar, så målet att halvera sjukdomens utbredning är inom räckhåll.

He was relieved because he had managed to track the van and had Miriam Wu within reach.
Han var lättad över det faktum att han hade lyckats spåra skåpbilen och att han hade Miriam Wu inom räckhåll.

The inspector had blown off Jorge’s arrest when he understood that the Finn was within reach.
Kommissarien hade blåst av gripandet av Jorge när han förstått att Finnen låg inom räckhåll.

Our goal is to bring a health worker within reach of everyone, everywhere.
Vårt mål är att placera vårdpersonal så att alla har tillgång till dem, överallt.

The brick and the knife within reach.
Tegelstenen och kniven inom räckhåll.

World unity IS within reach!
En enad värld ÄR inom räckhåll!

These solutions are within reach.
Dessa lösningar ligger inom räckhåll.