yearn oor Sweeds

yearn

/jɜːn/ Verb, werkwoord, naamwoord

(intransitive, construed with for ) To long, have a strong desire (for something).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

längta efter

werkwoord

to have a strong desire; to long

He eventually realized whose son he was, and he yearned to be reunited with his father.
Han insåg till slut vems son han var och längtade efter att få återförenas med sin far.

längta

werkwoord

He eventually realized whose son he was, and he yearned to be reunited with his father.
Han insåg till slut vems son han var och längtade efter att få återförenas med sin far.

smäkta

Verb

längta till · längta tillbaka till · sakna · eftertrakta · begära · ha begär efter

Soortgelyke frases

yearn for
längta tillbaka till

to yearn
längta

yearning
begär · längtan · åtrå

yearning
begär · längtan · åtrå

yearn for
längta tillbaka till

voorbeelde

A person can yearn for a rubbish bin or for life eternal.
En människa kan längta efter en soptunna eller ett evigt liv.

Although I still yearned to serve as a full-time minister, how could I do so?
Jag hade alltjämt en önskan att fortsätta i heltidstjänsten. Men hur skulle jag kunna göra det?

Do you understand their problems and their perplexities, their yearnings, ambitions, and hopes?
Känner ni till deras problem och förvirring, deras önskningar, ambitioner och förhoppningar?

18 Similarly, in modern times, Jehovah’s Witnesses scour the earth in search of those who yearn to know and serve God.
18 Nu i vår tid tar Jehovas vittnen över hela världen del i arbetet med att söka efter dem som längtar efter att lära känna och tjäna Gud.

It was blood the Meereenese yearned to see, not skill.
Det var blod meereenerna längtade efter att få se, inte skicklighet.

The Christian expectation of the end time never consisted simply of a passive yearning for the coming Kingdom of God.”
Den kristna väntan på tiden för slutet bestod aldrig av endast en passiv längtan efter att Guds rike skulle komma.”

The yearning came back to him, expressing itself in slow but mounting waves of desire.
Längtan kom åter över honom och tog sig uttryck i långsamma men stigande vågor av begär.

The knowledge which we seek, the answers for which we yearn, and the strength which we desire today to meet the challenges of a complex and changing world can be ours when we willingly obey the Lord’s commandments.
Den kunskap vi söker, de svar vi längtar efter och den styrka vi önskar i dag för att möta svårigheterna i en komplex värld som ständigt förändras, kan bli våra om vi villigt lyder Herrens bud.

The noblest yearning of the human heart is for a marriage that can endure beyond death.
Det mänskliga hjärtats ädlaste önskan är ett äktenskap som varar bortom döden.

If you yearn to live forever in an earthly paradise, you must demonstrate heartfelt support for true worship, as Jehonadab did.
Om du längtar efter att få leva för evigt i ett jordiskt paradis, måste du uppriktigt stödja den sanna tillbedjan på samma sätt som Jehonadab gjorde.

Wholesale and retail services in relation to the following goods: Clothing, footwear, headgear, sewing machines and parts therefor, yarns, twist yearns, monofilaments, spun and unspun threads, all the aforesaid goods being of natural and synthetic materials, children's sewing machines, dolls, dolls' clothes, toy chests and toy containers
Grosshandels- och detaljhandelstjänster i samband med följande varor: kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, symaskiner och delar därav, garner, tvinnade garner, monofilament, spunna och ospunna trådar, samtliga nämnda varor är av naturliga och konstgjorda material, symaskiner för barn, dockor, dockkläder, leksakslådor och behållare för leksaker

For thee I never yearned, Thy way I never sought, No path I ever learned, That might have thither brought.
Sådant skall väl aldrig hända; Hellre vill i åkerstubben Jag förbytt till vaktel smyga, Än jag dig till make tager.""

Because many persons in our time are seeing less ‘good for all their hard work,’ they tend to yearn for “the good old days.”
På grund av att många människor i vår tid får njuta mindre gott för allt sitt ”hårda arbete”, har de en benägenhet att längta tillbaka till ”den gamla goda tiden”.

If your heart similarly yearns to see a loved one again, no doubt you will want to learn more about this marvelous prospect.
Om du i ditt hjärta också längtar efter att få återse någon kär anförvant, kommer du utan tvivel att vilja veta mer om denna fantastiska framtidsutsikt.

The answer we yearn for is in his Word, the Bible.
Svaret finns i hans ord, Bibeln.

‘All that talk about golf made me yearn for Kronholmen.
Allt prat om golf får mig att längta till Kronholmen.

What happy relief that will bring to humans yearning for peaceful, righteous rule! —Psalm 37:9-11; 83:17, 18.
Vilken underbar lindring detta kommer att bli för de människor som längtar efter ett fredligt och rättfärdigt styre! — Psalm 37:9—11; 83:17, 18.

Perhaps our life in a loving premortal world set up our yearning for true, lasting love here on earth.
Kanske ledde vårt liv i en kärleksfull föruttillvaro till vår längtan efter sann, varaktig kärlek här på jorden.

Do you yearn for inner peace?
Längtar du efter inre frid?

He resumed writing letters, more and more impassioned, and replies that would make a hermit yearn.
Han började åter skriva passionerade brev och svar som skulle fått en eremit att skälva.

You've been yearning for a bath.
Du hade ju längtat efter ett bad.

In their yearning for a good time, young people are often tempted to indulge in the things which appeal only to the baser side of humanity, five of the most common of which are: first, vulgarity and obscenity; second, drinking and petting; third, unchastity; fourth, disloyalty; and, fifth, irreverence.
Ungdomar som vill ha roligt frestas ofta att hänge sig åt sådana ting som tilltalar enbart människans lägre natur, av vilka de fem mest vanliga är: För det första, vulgaritet och oanständighet; för det andra, dryckenskap och hångel; för det tredje, okyskhet; för det fjärde, illojalitet, och för det femte, vanvördnad.

Now the realisation has come over us almost like a thief in the night that people in the Arab world also aspire to and yearn for freedom.
Nu kom det ju nästan över oss som en tjuv om natten att också i arabvärlden traktar och trängtar människor efter frihet.

As you read the description of love in the preceding paragraph, did your heart yearn to have someone show you that type of love?
När du läste beskrivningen av kärleken i föregående stycke, kände du då att du önskade att någon skulle visa dig sådan kärlek?

Four years ago she had needed him, yearned for paternal care and concern.
För fyra år sedan hade hon behövt honom, behövt hans faderliga omsorger.