bus oor Tamil

bus

/bʌs/, /ˈbɐsɪz, ˈbɐsəz/, /ˈbɐs/ werkwoord, naamwoord

(automotive) A motor vehicle for transporting large numbers of people along roads.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tamil

பேருந்து

Noun

vehicle

பஸ்

vehicle

பாட்டை

computer

கணினியி்யல்

1. பேருந்து · கடத்தித்தொகுதி · பருத்தித் துணிவகை · பஸ்பேருந்து · பெரு வான்கலம் · மின் இணைப்புத் தொகுதி · விசைக்கலம் · விசைக்கலம்உந்துவண்டி · விசைக்கலம்உந்துவண்டி. · pāṭṭai · pēruntu · தரவுப் பாட்டை

Bus

Vertalings in die woordeboek Engels - Tamil

பேரி

பேருந்து

Noun

Soortgelyke frases

special bu
சிறப்புப் பேருந்து

main-and-transfer bu
தலைமை - மாற்றியக்கம் போக்குவாய்

bus depot
பேருந்து மனை

bus ticket
பேருந்துப் பயணச்சீட்டு

transit bus
பயணப் பேருந்து

S - 100 bus
S - 100 பாட்டை

accessible bus service
மாற்றுத்திறனுதவிப் பேருந்துச் சேவை

bus architehture
பாட்டை ஆக்கமைப்பு

mini bus
சிற்றுந்து

voorbeelde

He added: “Your publications are everywhere: on the bus, among the students, and even in the line at the bank.
அவர் இவ்வாறு தொடர்கிறார்: “உங்கள் பிரசுரங்களை எல்லா இடங்களிலும் பார்க்க முடிகிறது: பஸ்சில், மாணவர்கள் மத்தியில், ஏன், வங்கியிலும்கூட வரிசையில் நிற்கும்போது பார்க்க முடிகிறது.

For example, a weaver in Sudan, a waiter in Sri Lanka, a spinner in Yugoslavia, a bus driver in Bangladesh, and a baker in the Central African Republic must work more than three hours to buy just two pounds [1 kg] of rice.
எடுத்துக்காட்டாக, சூடானில் உள்ள ஒரு நெசவாளி, ஸ்ரீலங்காவில் உள்ள ஓர் உணவு பரிமாறுபவன், யுகோஸ்லாவியாவில் உள்ள ஒரு நூற்பவன், வங்காள தேசத்தில் உள்ள ஒரு பேருந்து ஓட்டுநர், மேலும் மத்திய ஆப்பிரிக்க குடியரசு நாட்டில் உள்ள ஒரு ரொட்டிசுடுபவன், இவர்கள் வெறுமென ஒரு கிலோகிராம் அரிசி வாங்க, மூன்றுக்கும் அதிகமான மணிநேரங்கள் வேலைசெய்ய வேண்டியதிருக்கிறது.

“Deeply pained by the bus accident in Karnataka’s Mandya.
“கர்நாடகாவின் மாண்டியாவில் ஏற்பட்ட பேருந்து விபத்து ஆழமான வலியை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

“Sex is everywhere these days,” reported Time magazine, “in books, magazines, films, television, music videos and bus-stop perfume ads.
“புத்தகங்களில், பத்திரிகைகளில், திரைப்படங்களில், தொலைக்காட்சியில், இசை வீடியோக்களில், பேருந்து நிறுத்துமிடங்களில் ஒட்டப்பட்டிருக்கும் நறுமணப் பொருட்களுக்கான விளம்பரங்களில் ஆகிய எல்லா இடங்களிலும் பாலினம் இன்று காணப்படுகிறது,” என்பதாக டைம் பத்திரிகை அறிக்கை செய்தது.

As we made our way back to the bus to eat our lunch, we wondered how many of those invited would come to the afternoon Bible talk.
நாங்கள் பகலுணவு சாப்பிட எங்கள் பஸ்ஸுக்குத் திரும்பிச் செல்கையில், நாங்கள் வரவேற்பு கொடுத்த எத்தனை பேர் அந்தப் பிற்பகல் பைபிள் பேச்சுக்கு வருவார்களென சிந்தித்துக்கொண்டிருந்தோம்.

KWeather D-Bus Service
KWeather DCOP சேவை

21 En route, the bus sped through a routine road checkpoint, and the traffic police gave chase and stopped it, suspecting that it carried contraband.
21 போகிற வழியில், பேருந்து வழக்கமான சாலை சோதனை நிலையத்தில் இடையில் நிற்காமல் வேகமாகச் சென்றது. போக்குவரத்து காவல் துறையினர், அது கள்ளச்சரக்கை ஏற்றிச் செல்கிறது என்ற சந்தேகத்தின் பேரில் அதை துரத்திச் சென்று அதை நிறுத்தினர்.

To reach villages, we traveled by bus.
கிராமங்களைச் சென்றடைய பஸ்ஸில் பயணம் செய்தோம்.

Imagine that you are getting on a crowded bus.
நீ கூட்டம் நிறைந்த ஒரு பஸ்ஸில் ஏறுகிறாய் என்று நினைத்துக்கொள்.

It turned out that there was going to be an empty seat on the bus hired by the local congregation.
மாநாட்டுக்குச் செல்வதற்காக உள்ளூர் சபை வாடகைக்கு எடுத்திருந்த பஸ்ஸில் ஒரு சீட் காலியாக இருந்தது தற்செயலாகத் தெரிய வந்தது.

We stayed the night with this woman and her family and then returned to Faga on the morning bus.
இவருடைய குடும்பத்தாருடன் அன்று இரவு தங்கிவிட்டு மறுநாள் காலை பஸ்ஸைப் பிடித்து ஃபாங்காவுக்குத் திரும்பி வந்தோம்.

The bus has been converted from a diesel bus to a battery-operated electric bus.
டீசல் பேருந்து ஒன்றினை மாற்றியமைத்து மின்கலத்தில் இயக்கப்படும் மின்சார பேருந்தாக இப்பேருந்து மாற்றி அமைக்கப்பட்டது.

She said that two years earlier she was traveling on the bus when she saw what looked like a large Christian gathering.
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு, பஸ்ஸில் சென்றுகொண்டிருந்தபோது, கிறிஸ்தவர்களுடைய ஒரு பெரிய கூட்டம் நடப்பதை பார்த்ததாக அவள் சொன்னாள்.

“When the older ones were in school, it was an easy matter to utilize the time on the bus to do homework or catch up on reading,” Dan noted.
“பெரிய பிள்ளைகள் பள்ளிக்கு சென்றபோது பேருந்தில் பிரயாணம் செய்யும் நேரத்தை வீட்டுப்பாடங்களைச் செய்வதற்கோ அல்லது வாசிப்பதற்கோ பயன்படுத்திக் கொள்வது எளிதாக இருந்தது.

We had no car, so we traveled either by train or by bus.
எங்களிடம் கார் இருக்கவில்லை, எனவே ரயிலிலோ பஸ்ஸிலோதான் பயணித்தோம்.

The day after the convention, we left by bus for the small city of Sikasso, where the first Kingdom Hall in Mali constructed by Jehovah’s Witnesses was scheduled to be dedicated the following weekend.
மாநாடு முடிந்த அடுத்தநாள், சிகாஸ்சோ என்னும் சிறிய நகரத்திற்கு பஸ்ஸில் புறப்பட்டோம், அங்கு மாலியிலேயே முதன் முதலில் யெகோவாவின் சாட்சிகளால் கட்டப்பட்ட ராஜ்ய மன்றம், தொடர்ந்துவந்த வார இறுதியில் பிரதிஷ்டை செய்யப்படுவதற்காகத் திட்டமிடப்பட்டிருந்தது.

Fatal: Unable to start KMail for D-Bus communication: %#; %# Make sure kmail is installed
உயிர்நாடி: DCOP தகவல் தொடர்புக்கு Kஅஞ்சலை ஆரம்பிக்க இயலவில்லை. kmail நிறுவப்பட்டது என்பதை உறுதிபடுத்து

But when traveling by bus or bicycle or on foot, one becomes more aware of the surroundings, taking note of attractive buildings or starting up conversations.
மது மேலுமாக இரத்தத்தில் உள்ள குறையடர்த்தியுள்ள லிபோ புரோட்டீன்கள் (LDL) அளவுகளைக் குறைப்பதன் மூலம் இரத்தம் உறைதலைத் தடுப்பதற்கும் ஒருவேளை உதவிசெய்யலாம்.

There are two main avenues, and the city’s bus station is located at the point where these avenues cross.
இரண்டு முக்கிய சாலைகள்; இவை சந்திக்கும் இடத்தில் நகரத்தின் பேருந்து நிலையம்.

“Deeply saddened by the bus accident in Bihar’s Madhubani district.
பீகார் மதுபானி மாவட்டத்தில் ஏற்பட்ட பேருந்து விபத்து மிகுந்த வருத்தத்தை அளிக்கிறது.

We crossed the continent by bus.
நாங்கள் கண்டத்தை பேருந்தில் கடந்தோம்.

While waiting for a bus you may be able to draw another’s attention to a newspaper or magazine article dealing with some problem such as pollution or war, and ask: “Why do you think these conditions have become so bad in recent years?
ஒரு பேருந்துக்காகக் காத்திருக்கையில், தூய்மைக்கேடு அல்லது போர் போன்ற ஏதோவொரு பிரச்சினையைப் பற்றி பேசும் ஒரு செய்தித்தாள் அல்லது பத்திரிகையின் கட்டுரைக்கு மற்றொரு நபரின் கவனத்தைத் திருப்பி, இவ்விதமாகக் கேட்கலாம்: “சமீப ஆண்டுகளில் இந்த நிலைமைகள் ஏன் இவ்வளவு மோசமாகியிருக்கின்றன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

Since the bus was equipped to play videos, they got permission to show the Quichua video about Noah and David for the many passengers, who all spoke Quichua.
அந்த பஸ்ஸில் வீடியோ பார்க்கும் வசதி இருந்ததாலும், அதிலிருந்த அத்தனை பயணிகளும் கச்வா மொழி பேசுகிறவர்களாக இருந்ததாலும், அம்மொழியிலுள்ள நோவா-தாவீது வீடியோவைப் போட்டுக் காட்ட அவர்கள் அனுமதி பெற்றார்கள்.

Still, with her four little children, she regularly walked 10 miles [16 km] and then rode a bus for another 20 miles [30 km] to get to the nearest Kingdom Hall.
இதற்கு அவர் 16 கிலோமீட்டர் நடந்தும் 30 கிலோமீட்டர் பஸ்ஸிலும் செல்ல வேண்டும். இதுவே, மிக அருகிலுள்ள ராஜ்ய மன்றம்.

“My thoughts are with those who lost their loved ones in the tragic bus accident in Himachal Pradesh.
“இமாச்சல பிரதேசத்தில் ஏற்பட்ட கொடூர பேருந்து விபத்தில் தன் அன்புக்குரியவர்களை பறிகொடுத்தவர்களுக்கு எனது அனுதாபங்கள்.