in hiding oor Thai

in hiding

adjektief, bywoord

remaining hidden (typically of a person)

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ซ่อนตัว

bywoord

Now, for our sake again, please live elsewhere in hiding.
ตอนนี้, เพื่อเห็นแก่พวกเราอีกครั้ง, ได้โปรดไปซ่อนตัวที่ไหนซักแห่ง.

voorbeelde

THE son of Israel’s first king visits an outlaw in hiding.
ราชบุตร ของ กษัตริย์ แห่ง อิสราเอล องค์ แรก ได้ ไป พบ ผู้ ลี้ ภัย คน หนึ่ง ใน ที่ หลบ ซ่อน.

Why do you keep hanging around me in hiding?
ทําไมคุณไม่รับสายและต้องคอยแอบอยู่ใกล้ๆฉัน

It was something, then, which she was concerned in hiding from them.
มันเป็นสิ่งที่เธอกังวลที่จะซ่อนตัวจากพวกเขา

During the civil war, in 1946, I was in hiding near the town of Lamia, in central Greece.
ใน ช่วง สงคราม กลาง เมือง ปี 1946 ผม หลบ ซ่อน อยู่ ใกล้ เมือง ลาเมีย ใน ภาค กลาง ของ กรีซ.

I didn't see much point in hiding who I was.
ฉันไม่เห็นว่ามันจําเป็นที่จะ ปกปิดว่าฉันเป็นใคร

Mary Magdalene lived out her days in hiding.
แมรี่ แมคดาเลน ต้องใช้ชีวิตอย่างหลบซ่อนตลอดชีวิต

Why don't you join us in hiding?
ตอนนี้ซ่อนตัวกับเราก่อน

What role has wishful thinking played in hiding the truth?
การ เลือก เชื่อ เฉพาะ แต่ สิ่ง ที่ อยาก เชื่อ มี ส่วน ทํา ให้ ความ จริง ถูก ปิด ซ่อน ไว้ อย่าง ไร?

This is why the general's in hiding.
นี่เป็นเหตุผลที่นายพลหลบซ่อนตัวอยู่

A mafia don in hiding.
เจ้าพ่อมาเฟียในที่ซ่อนตัว

Okay, but you won't be seen, because they're in hiding, too.
โอเค แต่คุณจะไม่เป็นไร เพราะพวกเธอก็ซ่อนตัวอยู่เหมือนกัน

If there's anyone left at all, they're in hiding.
ถ้ามีใครบางคนเหลือรอดอยู่ พวกเขาก็กําลังซ่อนตัว

How long you been in hiding?
คุณถูกจับมานานแค่ไหนครับ?

You're supposed to be in hiding.
คุณควรจะต้องซ่อนตัวอยู่นะ

Two women and five children reportedly survived in hiding.
ตาม ที่ เล่า ลือ กัน ผู้ หญิง สอง คน กับ เด็ก ห้า คน รอด ชีวิต โดย การ ซ่อน ตัว.

I know he's in hiding.
ฉันรู้ว่าเขาซ่อนตัวอยู่ค่ะ

And if he's innocent, why would he be in hiding?
และถ้าเขาบริสุทะฺจริง ทําไมจะต้อหนีด้วย

I'm not going to spend the rest of my life in hiding.
ผมไม่อยากจะใช้ชีวิตโดยการหลบซ่อน

I've been in hiding for a really long time...
ผมไม่ค่อยได้ขับมาเป็นเวลานานแล้ว...

Did you hear she's in hiding?
เธอได้ยินเสียงเธอซ่อนอะไรไว้ไหม

On Jehovah’s command, the two men made a duplicate roll while in hiding. —Jeremiah 36:21-32.
ระหว่าง ที่ ซ่อน ตัว อยู่ ทั้ง สอง คน ได้ ทํา สําเนา ม้วน หนังสือ นั้น ขึ้น อีก ม้วน หนึ่ง ตาม พระ บัญชา ของ พระ ยะโฮวา.—ยิระมะยา 36:21-32.

I mean, you're taking me in, hiding me from the police.
ผมหมายถึง รับตัวผมไว้รักษา ซ่อนผมจากตํารวจ

They could be in hiding.
พวกเขาอาจจะหลบซ่อนตัวอยู่ก็เป็นได้

Now, for our sake again, please live elsewhere in hiding.
ตอนนี้, เพื่อเห็นแก่พวกเราอีกครั้ง, ได้โปรดไปซ่อนตัวที่ไหนซักแห่ง.

It looks like I'll have to go in hiding for a while.
ดูเหมือนว่าฉันจะต้องไปซ่อนตัวอยู่ใน ขณะ