CHENG oor Tagalog

CHENG

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bading

naamwoord

cheng

naamwoord

Alternative form of [i]sheng[/i] (Chinese wind instrument)

Cheng

naamwoord, eienaam

( gymnastics) Synonym of [i]Chengfei[/i] (vault)

voorbeelde

Arrangements were made for Cheng to stay with Japanese Witnesses living near the hospital.
Gumawa ng mga kaayusan upang makapanuluyan si Cheng sa mga Saksing Hapones na naninirahan malapit sa ospital.

THE doctor’s words did not shake the faith of Cheng Sae Joo, one of Jehovah’s Witnesses who lives in Thailand.
ANG mga salita ng doktor ay hindi nakatigatig sa pananampalataya ni Cheng Sae Joo, isang Saksi ni Jehova na naninirahan sa Thailand.

“I never imagined that so much help could be provided through this arrangement,” said Cheng.
“Hindi ko kailanman inakala na napakalaking tulong ang maibibigay sa pamamagitan ng kaayusang ito,” ang sabi ni Cheng.

A team of investigators led by Ta Chang Lin of the National Cheng Kung University in Tainan, Taiwan, “collected air samples from inside and outside a temple in Tainan City and compared them to samples at a traffic intersection,” says the report.
Isang pangkat ng mga imbestigador na pinangunahan ni Ta Chang Lin ng National Cheng Kung University sa Tainan, Taiwan, ang “kumuha ng mga sampol ng hangin mula sa loob at labas ng isang templo sa Lunsod ng Tainan at inihambing ang mga sampol na ito sa mga nakuha sa isang sangandaan,” sabi ng ulat.

Diagnosed with meningioma, a type of brain tumor, Cheng was in desperate need of surgery.
Palibhasa’y nasuri na may meningioma, isang uri ng tumor sa utak, si Cheng ay kailangang-kailangang maoperahan.

Cheng visited two other hospitals, preferring to be treated in her own country if possible.
Pumunta si Cheng sa dalawa pang ospital, palibhasa’y nais niyang magamot sa kaniyang sariling bayan kung maaari.

Then in the year 246 B.C.E., 13-year-old Prince Cheng assumed rulership of Ch’in.
Pagkatapos noong taóng 246 B.C.E., ang 13-taóng-gulang na si Prinsipe Cheng ay nagpuno sa Ch’in.

The jubilant Cheng dubbed himself with a new title: Ch’in Shih Huang Ti, or First Sovereign Emperor of the Ch’in dynasty.
Binansagan ng tuwang-tuwang si Cheng ang kaniyang sarili ng isang bagong titulo: Ch’in Shih Huang Ti, o ang Unang Soberanong Emperador ng dinastiya ng Ch’in.

After about a week of examinations, Cheng was admitted to the hospital where she underwent treatment with the gamma knife.
Pagkaraan ng humigit-kumulang isang linggong pagsusuri, si Cheng ay pumasok sa ospital na kung saan siya ay ginamot sa pamamagitan ng gamma knife.

Like Cheng Sae Joo, many who prefer treatment without blood have to transfer to other hospitals.
Gaya ni Cheng Sae Joo, marami na pumipili ng panggagamot na hindi gumagamit ng dugo ang nangailangang lumipat sa ibang ospital.

Experts on the history of neckties point out that centuries earlier, warriors for the Chinese emperor Cheng (Shih Huang Ti) wore a scarflike cloth folded around the neck, indicating their rank.
Binabanggit ng mga dalubhasa tungkol sa kasaysayan ng mga kurbata na mga dantaong maaga, ang mga mandirigma para sa Intsik na emperador na si Cheng (Shih Huang Ti) ay gumamit ng tulad-bupandang tela na itinitiklop sa palibot ng leeg, na nagpapahiwatig ng kanilang ranggo.

Out of the hospital the next day, Cheng was on her way back to Thailand the day after that.
Yamang lumabas ng ospital nang sumunod na araw, kinabukasan ng araw na iyon ay pauwi na siya patungong Thailand.

Taiwanese Education minister Tu Cheng-sheng and Examination Yuan member Lin Yu-ti , both of whom supported the proposal, had their portraits pelted with eggs in protest.
Taiwanese Edukasyon ministro Tu Cheng-sheng at Pagsusuri Yuan miyembro Lin Yu-ti, pareho ng kanino suportado ang panukala, ay nagkaroon ng kanilang mga portrait pelted may itlog sa may pasubali.

Tzu Chi volunteers started the relief activity by sharing several profound teachings of Tzu Chi founder Master Cheng Yen. A volunteer reminded the victims that they should not remain as victims who always ask for help; but rather people who actively help others in alleviating suffering.
Ang mga Tzu Chi volunteers ay sinimulan ang relief activity sa isang pagbabahagi ng mga aral ni Tzu Chi founder Master Cheng Yen. Pinaalalahanan ng isang volunteer ang mga nasunugan na hindi dapat sila manatili bilang mga biktima lamang na parating humihingi ng tulong bagkus maging isang taong tumutulong upang maibsan ang pasanin ng iba.

A Buddhist nun named Master Cheng Yen established the charitable group and started encouraging her 30 disciple-housewives to drop NT 50 cents a day in a bamboo coin bank.
Isang Budistang madreng nagngangalang Master Cheng Yen ang nagtatag ng pangkat na sinimulang hikayatin ang kanyang mga disipulong-maybahay upang maghulog ng NT 50 cent sa isang alkansyang kawayan.

This year, they are included in the 75,000 poor families who are set to be aided by the donated rice given by the Taiwan government at the behest of Master Cheng Yen.
Ngayong taon, sila ay kabilang lamang sa 100,000 mahihirap na pamilyang nakatakdang matulungan ng donasyong bigas ng pamahalaan ng Taiwan bilang katugunan sa kahilingan ni Master Cheng Yen.

She shared that the foundation was established by a Buddhist nun by the name of Master Cheng Yen some time in 1966 in Hualien, Taiwan.
Ibinahagi niyang ang organisasyon ay itinatag ni Master Cheng Yen, isang Budistang mongha, noong 1966 sa Hualien, Taiwan.

0% 470 Views Pinay Mandy Martinez 0% 469 Views Beautiful Cheng
0% 454 Views Pagod si mister kaya nagsarili si misis

While he has been an avid reader of the aphorisms of Tzu Chi founder Master Cheng Yen, Marciano advised the new graduates to stay humble and keep on learning just like the rice husks in the field that bow their heads while they are filled with grains.
Samantala isa siyang masugid na tagahanga ng mga salawikain ni Tzu Chi founder Master Cheng Yen, pinayuhan ni Marciano ang mga bagong nagsipagtapos na manatiling mapagkumbaba at patuloy na matuto tulad ng mga butil ng palay sa taniman na yumuyuko habang nasisiksik sa bunga.

They shared about the foundation that was established by a Buddhist nun named Master Cheng Yen in 1966.
Ibinahagi nila ang tungkol sa foundation na itinatag ng isang Budistang madre na nangangalang Master Cheng Yen noong 1966.

The discussion stirred awareness about taking care of Mother Nature so abused by humans’ indiscriminate desire for meat. It also emphasized Tzu Chi founder Master Cheng Yen’s reminder that while humans have the capacity to explore resources, they “cannot overpower nature.”
Ang talakayan ay nagmulat sa kanilang mga kamalayan na pahalagahan ang Inang Kalikasan na inaabuso ng tao dahil sa labis na kagutuhan sa pagkain ng karne. Nabigyang-diin din ito sa paalala ni Tzu Chi founder Master Cheng Yen na habang may kakayahan ang taong gamitin ang mga likas na kayamanan, “hindi nila madadaig ang ganti ng kalikasan”.

“I am sincerely grateful to Master Cheng Yen because she blessed us with wonderful life perspective and she inspired hope within each of us. I never really expected that there is someone who will genuinely support us even though we never really know her,” a heart-felt message from Avendaño.
“Nagpapasalamat ako sa kanya kung saan man siya naroroon dahil ang ibinigay niya sa amin ay napakagandang bahay at ang bawat isa sa amin ay nagkaroon ng pag-asa. Hindi ko sukat akalain na may taong susuporta sa amin kahit hindi niya kami kakilala,” taos-pusong wika ni Avendaño.

Compostela Valley First District Representative Maricar Zamora expresses her sincere gratitude to the Tzu Chi volunteers and Tzu Chi founder, Master Cheng Yen for helping her fellowmen who were affected by typhoon Pablo (international codename: Bopha). (Photo by Nyanza Nakar)
Nagpahayag din ng kanyang pasasalamat sa mga Tzu Chi volunteers at Tzu Chi founder Master Cheng si 1stDistrict Congresswoman Maricar Zamora para sa pagtulong sa kanyang mga kababayang biktima ng bagyong Pablo (international codename: Bopha). (Kuhang larawan ni Nyanza Nakar)

They are taught about some of Master Cheng Yen’s valuable teachings such as love of one’s parents and helping people in need without expecting anything in return.
Itinuro rin sa kanila ang ilan sa mga mahahalagang aral ni Master Cheng Yen tulad ng pagmamahal sa mga magulang at pagtulong sa mga nangangailangan nang walang hinihintay na kapalit.

As Tzu Chi volunteers believe in Master Cheng Yen’s teaching to “not underestimate each person’s capability,” they encouraged the rice beneficiaries to drop any amount of donation that comes sincerely from their heart.
Dahil naniniwala ang mga Tzu Chi volunteers sa mga pangaral ni Master Cheng Yen na “huwag maliitin ang kakayahan ng bawat isa”, hinikayat nila ang mga benepisyaryo ng bigas na maghulog ng anumang halaga ng donasyon na nagmumula sa kanilang puso.