cherub oor Tagalog

cherub

/ˈtʃɛrəb/ naamwoord

A winged creature represented over 90 times in the Bible as attending on God, later seen as the second highest order of angels, ranked above thrones and below seraphim. First mention is in Genesis 3:24

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kerubin

winged creature represented in the Bible as attending on God

It had two angels or cherubs made of gold, one on each end.
Sa bawa’t dulo, may isang anghel o kerubin na yari sa ginto.

anghel

[ anghél ]

Kerubin

winged angelic being

It had two angels or cherubs made of gold, one on each end.
Sa bawa’t dulo, may isang anghel o kerubin na yari sa ginto.

voorbeelde

After expelling Adam and Eve from the garden of Eden, Jehovah posted “the cherubs and the flaming blade of a sword that was turning itself continually to guard the way to the tree of life.” —Genesis 2:9; 3:22-24.
Matapos palayasin sina Adan at Eva mula sa hardin ng Eden, itinalaga ni Jehova ang “mga kerubin at ang nagliliyab na talim ng tabak na umiikot nang patuluyan upang bantayan ang daan patungo sa punungkahoy ng buhay.” —Genesis 2:9; 3:22- 24.

Cherubs
Mga kerubin

To guard the entrance, Jehovah posted cherubs —very high-ranking angels— along with the flaming blade of a sword that turned continually. —Genesis 3:24.
Para mabantayan ang pasukán, naglagay roon si Jehova ng mga kerubin —mga anghel na may napakataas na ranggo —at ng nagliliyab na tabak na patuloy na umiikot. —Genesis 3:24.

2. (a) What does John see and hear, and what does the appearance of the cherub suggest?
2. (a) Ano ang nakikita at naririnig ni Juan, at ano ang ipinahihiwatig ng anyo ng kerubin?

(Le 16:11-15; Heb 9:6, 7, 25) He sprinkled the blood of the animals on the ground before the golden ark of the covenant, on the cover of which were golden cherubs and above which cover Jehovah’s presence was symbolized by a cloud.
(Lev 16:11-15; Heb 9:6, 7, 25) Iwiniwisik niya ang dugo ng mga hayop sa sahig sa harap ng ginintuang kaban ng tipan. Sa takip nito ay may mga ginintuang kerubin, at sa ibabaw ng takip na ito, ang presensiya ni Jehova ay sinasagisagan ng isang ulap.

Other cherubs, along with palm-tree figures and blossoms, are engraved on the temple walls.
Ang iba pang kerubin, at ang mga larawan ng mga palma at bulaklak ay iniukit sa mga dingding ng templo.

A wheel alongside each cherub would result in four wheels in four related places.
Ang isang gulong na nasa tabi ng bawat kerubin ay magiging apat na gulong sa apat na ugnay-ugnay na mga lugar.

The incense was burned in this innermost room, where the ark of the testimony was located, the cloud of the burning incense overspreading the golden Ark cover on which were two cherubs fashioned in gold.
Ang insenso ay sinusunog sa kaloob-loobang silid na ito, na kinaroroonan ng kaban ng patotoo, anupat ang usok ng nasusunog na insenso ay kumakalat sa ibabaw ng ginintuang takip ng Kaban na may dalawang kerubin na yari sa ginto.

The miraculous cloud of light was situated above the cover and between the cherubs.
Ang makahimalang ulap ng liwanag ay nasa ibabaw ng panakip at sa pagitan ng mga kerubin.

The figures of the cherubs on the ark of the covenant indicated the royal presence of Jehovah, who was said to be “sitting upon [or, “between”] the cherubs.”
Ang larawan ng mga kerubin sa ibabaw ng kaban ng tipan ay nagpapakita ng maharlikang presensiya ni Jehova, na sinasabing “nakaupo sa [o, “pagitan” ng] mga kerubin.”

(Heb 9:7) Thus there was no danger of the Israelites’ being ensnared into idolizing the golden cherubs in the sanctuary.
(Heb 9:7) Kaya naman hindi nasilo ang mga Israelita na sambahin ang mga ginintuang kerubin sa santuwaryo.

6 The first direct reference to spirit creatures is made at Genesis 3:24, where we read: “[Jehovah] drove the man out and posted at the east of the garden of Eden the cherubs and the flaming blade of a sword that was turning itself continually to guard the way to the tree of life.”
6 Ang unang tuwirang pagbanggit hinggil sa mga espiritung nilalang ay mababasa natin sa Genesis 3:24: “Pinalayas [ni Jehova] ang tao at inilagay niya sa silangan ng hardin ng Eden ang mga kerubin at ang nagliliyab na talim ng tabak na patuloy na umiikot upang bantayan ang daan patungo sa punungkahoy ng buhay.”

(1Sa 4:4; 2Sa 6:2; 2Ki 19:15; 1Ch 13:6; Ps 80:1; 99:1; Isa 37:16) In symbol, the cherubs served as “the representation of the chariot” of Jehovah upon which he rode (1Ch 28:18), and the wings of the cherubs offered both guarding protection and swiftness in travel.
(1Sa 4:4; 2Sa 6:2; 2Ha 19:15; 1Cr 13:6; Aw 80:1; 99:1; Isa 37:16) Sa makasagisag na paraan, ang mga kerubin ay nagsilbing “kawangis ng karo” na sinasakyan ni Jehova (1Cr 28:18), at ang mga pakpak ng mga kerubin ay naglalaan ng proteksiyon at mabilis na paglalakbay.

Two figures of cherubs are made of oil-tree wood, each ten cubits (14.6 ft) [4.5 m] high and ten cubits from wingtip to wingtip, and these are placed in the innermost room.
Dalawang kerubin ang niyari mula sa kahoy na olibo, bawat isa’y sampung siko (4.5 metro) ang taas at sampung siko mula sa dulo’t-dulo ng magkabilang pakpak, at inilagay sa pinakaloob ng bahay.

(2 Chronicles 16:9) Having so great a number of eyes, the cherubs can see everywhere.
(2 Cronica 16:9) Palibhasa’y napakaraming mata, nakakakita ang mga kerubin sa lahat ng direksiyon.

+ 15 And Hez·e·kiʹah began to pray+ before Jehovah and say: “O Jehovah the God of Israel, sitting enthroned above* the cherubs,+ you alone are the true God of all the kingdoms of the earth.
+ 15 At nanalangin si Hezekias+ sa harap ni Jehova: “O Jehova na Diyos ng Israel, na nakaupo sa trono sa ibabaw* ng mga kerubin,+ ikaw lang ang tunay na Diyos ng lahat ng kaharian sa lupa.

The cherubs strongly affirm the holiness of Jehovah God.
Idiniriin ng mga kerubin ang pagiging banal ng Diyos na Jehova.

The prophet Ezekiel saw “four living creatures,” and in a later vision, he identified these as angels of the rank known as cherubs.
Si propeta Ezekiel ang nakakita ng “apat na nilalang na buháy,” at sa isang pangitain sa dakong huli, kaniyang nakilalang ang mga ito ay mga anghel na nasa ranggo ng tinatawag na mga kerubin.

12 And one wing of the other cherub was five cubits long and touched the other wall of the house, and its other wing was five cubits long and touched one of the first cherub’s wings.
12 At ang haba ng isang pakpak ng ikalawang kerubin ay limang siko at umaabot sa kabilang dingding ng bahay, at ang haba ng isa pa nitong pakpak ay limang siko at umaabot sa isa sa mga pakpak ng unang kerubin.

How might Jehovah’s creation, his promises, and his cherubs have helped Abel to build faith?
Paano nakatulong ang mga nilalang ni Jehova, ang kaniyang mga pangako, at ang kaniyang mga kerubin para tumibay ang pananampalataya ni Abel?

4 And the glory of Jehovah+ rose up from the cherubs to the threshold of the doorway of the house, and the house gradually became filled with the cloud,+ and the courtyard was full of the brightness of the glory of Jehovah.
4 At ang kaluwalhatian ni Jehova+ ay pumaitaas mula sa mga kerubin at lumipat sa may pinto ng bahay, at unti-unting napuno ng ulap ang bahay,+ at ang looban ay punô ng ningning ng kaluwalhatian ni Jehova.

The inside walls were made of cedar engraved with carvings of cherubs, palm trees, and blossoms; the walls and ceiling were overlaid with gold and studded with gems
Ang mga dingding sa loob ay yari sa sedro na nililukan ng inukit na mga kerubin, puno ng palma, at bulaklak; ang mga dingding at kisame ay kinalupkupan ng ginto at napapalamutian ng mga hiyas

Then we have seen a heavenly host of angels, including seraphs and cherubs.
Pagkatapos ay nakita natin ang isang makalangit na pulutong ng mga anghel, kasali ang mga serapin at mga kerubin.

(1Ki 6:23, 28, 29) The molten sea rested upon 12 copper bulls, and the sidewalls of the copper carriages for temple use were decorated with figures of lions, bulls, and cherubs.
(1Ha 6:23, 28, 29) Ang binubong dagat ay nakapatong sa 12 torong tanso, at ang mga panggilid na dingding ng mga karwaheng tanso ng templo ay pinalamutian ng mga larawan ng mga leon, mga toro, at mga kerubin.

Ezekiel also relates a number of visions in which symbolic cherubs of unusual description were seen.
Naglahad din si Ezekiel ng ilang pangitain kung saan nakakita siya ng makasagisag na mga kerubin na di-pangkaraniwan ang kaanyuan.