Flicker oor Tagalog

flicker

/ˈflɪkə/ werkwoord, naamwoord

(US) A certain type of small woodpecker, especially of the genus Colaptes

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pumagaspas

voorbeelde

With all our prayer, study, and pondering, there may still remain some yet-to-be-answered questions, but we must not let that extinguish the flame of faith that flickers within us.
Sa kabila ng lahat ng ating panalangin, pag-aaral, at pagninilay, mayroon pa ring ilang tanong na nangangailangan ng sagot, ngunit hindi natin dapat hayaan ito na patayin ang apoy ng pananampalatayang nagniningas sa ating puso.

But the lights scarcely flickered.
Subalit ang mga ilaw ay bahagyang umandap-andap.

Satanic rituals performed by black- robed priests in dark cellars, chanting prayers over bound victims on an altar, with flickering candles casting eerie shadows on the walls as the worship of their god, Satan, proceeds.
Ang satanikong mga ritwal na isinasagawa ng mga paring nakasutanang-itim sa madidilim na pintungang silong, umuusal ng mga panalangin sa nakataling mga biktima sa ibabaw ng isang altar, na ang aandap-andap na mga kandila ay nagsasabog ng nakatatakot na mga anino sa dingding habang ang pagsamba sa kanilang diyos, si Satanas, ay nagpapatuloy.

In discussing the Takeda case decision and implications for informed consent in Japan, Professor Takao Yamada, a leading authority on civil law, wrote: “If the thinking of this decision is permitted to stand, blood transfusion refusal and the legal principle of informed consent will become a candle flickering in the wind.”
Sa pagtalakay sa naging desisyon sa kasong Takeda at sa mga implikasyon ukol sa may-kabatirang pagsang-ayon sa Hapon, ganito ang isinulat ni Propesor Takao Yamada, nangungunang awtoridad sa batas sibil: “Kung pahihintulutang magkabisa ang katuwiran ng pasiyang ito, ang pagtanggi sa pagpapasalin ng dugo at ang legal na simulain ng may-kabatirang pagsang-ayon ay magiging gaya ng isang kandilang aandap-andap dahil sa hihip ng hangin.”

ONCE in a while, the people of Patmos gaze across the Aegean Sea toward a light flickering over the slopes of a mountain on the nearby island of Samos.
PAMINSAN-MINSAN, tinititigan ng mga mamamayan ng Patmos sa kabila ng Dagat Aegean ang isang kumukuti-kutitap na ilaw sa itaas ng mga dalisdis ng isang bundok na nasa kalapit na isla ng Samos.

Amid this confusing flickering of individual candles, theological thinking was thrown into confusion.
Sa gitna ng nakalilitong pagkuti-kutitap na ito ng indibiduwal na mga kandila, ang teolohikal na pag-iisip ay inihagis sa kalituhan.

We believe that our brothers appreciate The Watch Tower and guard it as a candle flickering in the storm.”
Naniniwala kami na pinahahalagahan ng ating mga kapatid ang The Watch Tower at binabantayan ito gaya ng isang kandilang umaandap-andap sa gitna ng bagyo.”

(John 7:47-49) The people were treated roughly and could be compared to ‘crushed reeds’ or ‘flaxen wicks’ when they are at their last flicker.
(Juan 7:47-49) Pinagmalupitan nila ang mga tao, na maitutulad sa mga “lamog na tambo” o mga “linong mitsa” na halos maupos na.

The injured man’s eyes flickered open, and he looked in confusion at the faces around him.
Pakurap-kurap na nagmulat ng mga mata ang sugatang lalaki, at litong tiningnan ang mga nakapaligid sa kanya.

Whether it be through the printed page, movies, television, obscene lyrics, vulgarities on the telephone, or flickering personal computer screen, pornography is overpoweringly addictive and severely damaging.
Sa pamamagitan man ng babasahin, pelikula, telebisyon, malalaswang musika, kabastusan sa telepono, o sa nag-aanyayang personal computer screen, ang pornograpiya ay lubhang nakalululong at nakakasira.

Their flickering light will go into total eclipse when Jehovah executes judgment.
Tuluyang mamamatay ang kanilang aandap-andap na liwanag kapag inilapat ni Jehova ang kaniyang hatol.

The Catholic Church had instructed the Inquisition to snuff out the slightest flicker of unorthodoxy.
Itinagubilin ng Simbahang Katoliko sa Inkisisyon na pawiin ang pinakamaliit na palatandaan ng di-tradisyunal na mga turo.

At its approach the men returned from their fields, their masters paid them their wages for the day, women carried their night’s supply of water home, the city gates swung shut, and the watchmen began the first of the four night watches, while throughout the city oil lamps began to flicker in the homes.
Kapag malapit na itong lumubog, bumabalik na ang mga lalaki mula sa kanilang mga bukid, ibinibigay ng kanilang mga panginoon ang kabayaran nila sa maghapong iyon, ipinapasan at iniuuwi ng mga babae ang kanilang suplay ng tubig sa gabi, isinasara ang mga pintuang-daan ng lunsod, at pinasisimulan ng mga bantay ang una sa apat na pagbabantay sa gabi, habang sa buong lunsod ay nagsisimulang magliwanag sa mga tahanan ang mga lamparang de-langis.

There was almost no light, and I couldn’t see anything except the small, orange light flickering below.
Halos walang kaliwa-liwanag, at wala akong makita maliban sa maliit at kulay-kahel na ilaw na aandap-andap sa ibaba.

“Whoever works at a monitor spends all his time looking directly into a source of light that dazzles, flickers, and reflects,” said psychologist Martina Ziefle, from Aachen, Germany.
“Sinumang nagtatrabaho sa harap ng isang monitor ay gumugugol ng kaniyang buong panahon habang nakatitig sa isang pinanggagalingan ng liwanag na nakasisilaw, pakurap-kurap, at nanganganinag,” sabi ng sikologong si Martina Ziefle, taga-Aachen, Alemanya.

However, shortly after Edwards delivered this notorious sermon, the flames of hell began, as it were, to flicker and fade.
Gayunman, hindi nagtagal pagkatapos bigkasin ni Edwards ang napabantog na sermong ito, ang lagablab ng impiyerno ay nagsimula, wika nga, na umandap-andap at maparam.

It was nearing morning but still dark; the flickering light of the tent’s great lamp was still burning.
Madilim pa rin kahit mag-uumaga na; aandap-andap ang liwanag mula sa malaking lampara sa tolda.

Along the way I drove over a small bridge and saw a light flickering on my right side down by the river as though there was a fire.
Dumaan ako sa isang maliit na tulay at nakita ko ang aandap-andap na liwanag sa gawing kanan ko pababa sa ilog na para bang may sunog.

When winds of electrically charged solar particles penetrate the polar skies, green and yellow-green lights, sometimes including shades of red, dance across the star-studded sky in awe-inspiring bands and curtains that arc, flicker, and undulate to their own cosmic rhythm.
Kapag ang hangin na nagtataglay ng mga may-kuryenteng tipik na galing sa araw ay nakapasok sa kalangitan ng polo, ang kulay-berde at manilaw-nilaw na berdeng mga liwanag, na kung minsan ay kulay-pula rin, ay kumikilos patawid sa mabituing kalangitan sa kagila-gilalas na mga hugis na gaya ng paha at kurtina, anupat ang mga ito ay bumabalantok, umaandap-andap, at umaalun-alon alinsunod sa kani-kanilang ritmo sa kalawakan.

For example, they watched with pleasure as scenes of intrigue and family scandal flickered across TV screens for several years in the series called Dallas.
Halimbawa, malugod na pinanood nila habang ang mga tagpo ng intriga at iskandalo ng pamilya ay lumabas sa mga iskrin ng TV sa loob ng ilang taon sa mga seryeng tinawag na Dallas.

The enthronement of God’s King was a preliminary step toward the final snuffing out of false religion’s flickering candle, so that it might no longer obscure divine light.
Ang pagluluklok sa hinirang na Hari ng Diyos ang panimulang hakbang tungo sa pangwakas na pagpatay sa kukuti-kutitap na apoy ng kandila ng huwad na relihiyon, upang huwag na nitong palabuin ang liwanag buhat sa Diyos.

I’m crying because flickers of light have been shed on questions I have had all my life, such as, ‘Why do I always feel so worthless?
Ako’y napapaiyak sapagkat nabigyan ng liwanag ang mga katanungan na taglay ko sa buong buhay ko, gaya ng, ‘Bakit lagi akong nakadarama ng kawalang-kabuluhan?

The technology grew from the tiny, flickering screens of the 1920’s and 1930’s to the sophisticated screens of today, with vivid color and crispness, meanwhile fueling a global boom.
Ang teknolohiya ay lumaki mula sa napakaliit, aandap-andap na mga puting-tabing noong 1920’s at 1930’s tungo sa makabagong mga puting-tabing ngayon, na may matingkad na kulay at linaw, samantalang ginagatungan ang isang pangglobong paglakas ng negosyo ng telebisyon.

To them, even the glory of this earth is but the last flickering of a candle in unending blackness.
Sa kanila, maging ang luwalhati ng daigdig na ito ay huling andap lang ng kandila sa walang katapusang kadiliman.