flight oor Tagalog

flight

/flaɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

The act of flying.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lipad

werkwoord

I was shocked that she was there because she hadn’t known what time our flight was.
Nagulat ako na naroon siya dahil hindi niya alam kung anong oras ang lipad namin.

pagtakas

What, though, were the consequences of Jonah’s flight?
Pero ano kaya ang naging resulta ng pagtakas ni Jonas?

flight

A journey made by a plane or space shuttle.

The flight attendant directed our attention to a safety video.
Itinuon ng flight attendant ang aming pansin sa video tungkol sa kaligtasan.

lipaw

journey made by an aircraft

pagtataanan

Soortgelyke frases

flight of stairs
hagdanan

voorbeelde

The company then had scheduled Manila-Baguio and Manila-Paracale flights.
Ang kumpanya ay nag-iskedyul ng Manila-Baguio at Manila-Paracale flight.

The deicing of airplanes and runways, so crucial to safe flights, brings with it an undesirable side effect: pollution.
Ang pagtutunaw sa yelo sa mga eroplano at sa mga runway, na napakahalaga sa ligtas na mga paglipad, ay nagdudulot ng di-kanais-nais na epekto: polusyon.

Flight feathers begin to emerge on the young at 9 to 11 days.
Ang mga kuponan sa ikalimang puwesto mula sa mga pangkat ay nakaranggo sa ika-9-ika-10 batay sa kanilang tala.

Then read the following story of Elias Rousseas, who survived the hijacking of EgyptAir Flight 648.
Kung gayon basahin mo ang sumusunod na kuwento ni Elias Rousseas, na nakaligtas sa pag-hijack ng EgyptAir Flight 648.

A town mentioned in describing the line of flight followed by the Midianites after their rout in the Low Plain of Jezreel by Judge Gideon.
Isang bayan na dinaanan ng mga Midianita sa kanilang pagtakas matapos silang malupig ni Hukom Gideon sa Mababang Kapatagan ng Jezreel.

Hildebrand argued that in response to concentrations of the Red Army near in the border in the spring of 1941, Hitler engaged in a flucht nach vorn ("flight forward"-i.e. responding to a danger by charging on rather than retreating).
Ang mga konsentrasyon ng mga tropang Soviet sa kanlurang hangganan ng Alemanya noong tagsibol nang 1941 ay maaaring nagtulak kay Hitler sa isang Flucht nach vorn ("flight forward") upang manguna sa hindi maiiwasang labanan.

FOR all who are part of Satan’s world, flight is urgent.
PARA sa lahat ng taong bahagi ng sanlibutan ni Satanas, ang pagtakas ay apurahan.

In this article, we will use the term in its very broadest sense, including not only involuntary flights of the imagination but also more deliberate ones.
Sa artikulong ito, gagamitin namin ang termino sa pinakamalawak na diwa nito, kasali hindi lamang ang hindi kusang mga paglipad ng guniguni kundi ang mas kusang mga guniguni.

I spent so much time working on the meetinghouse that the branch president—who also happened to be one of our flight instructors—expressed concern that I perhaps should spend more time studying.
Marami akong ginugol na oras sa pagtatrabaho sa meetinghouse kung kaya’t ang branch president—na nagkataong isa sa aming mga flight instructor—ay nag-alala sa akin at sinabing dapat sigurong mas bigyan ko ng oras ang pag-aaral.

Their flight was not hindered by restrictions of the Sabbath day, and though winter was near, it had not yet arrived.
Ang kanilang pagtakas ay hindi nahadlangan ng mga restriksiyon ng araw ng Sabbath, at bagaman malapit na ang taglamig, hindi pa ito sumasapit.

It promised to be a memorable day for the passengers and crew aboard Air New Zealand Flight 901 to Antarctica.
Isang di-malilimot na araw ang naghihintay sa mga pasahero at tripulante na sakay ng Air New Zealand Flight 901 patungong Antarctica.

Airport commuter flight
Airport commuter flight

My husband and I were assisting our daughter and her two sons at the airport, where they were preparing for their return flight home.
Tinulungan naming mag-asawa ang anak naming babae at kanyang dalawang anak na lalaki sa airport, kung saan sila naghahandang sumakay ng eroplano pauwi.

Isaiah, on the other hand, refers to the effortless flight of an eagle.
Sa kabilang dako, tinukoy ni Isaias ang walang kahirap-hirap na paglipad ng agila.

His first balloon flight high above the Mississippi River so deeply impressed the officer that his name came to be indelibly linked with airships.
Gayon na lamang ang paghanga ng opisyal sa kauna-unahan niyang paglipad sa ibabaw ng Mississippi River sakay ng lobo anupat ang kaniyang pangalan ay naging bahagi na ng mga sasakyang-panghimpapawid.

On December 17, 1903, at Kitty Hawk, North Carolina, U.S.A., the Wright brothers managed to launch a motor-driven prototype that flew for 12 seconds —short as far as flights go now, but long enough to change the world forever!
Noong Disyembre 17, 1903, sa Kitty Hawk, North Carolina, E.U.A., nagawang ilunsad ng magkapatid na Wright ang unang modelo ng eroplano na pinaaandar ng motor na lumipad nang 12 segundo —sandali lamang kung ihahambing sa mga paglipad sa ngayon, ngunit sapat na ang tagal upang baguhin ang daigdig magpakailanman!

Consider: While some birds and insects are in flight, their wings are constantly changing shape to adapt to the environment.
Pag-isipan ito: Habang lumilipad ang ilang ibon at insekto, binabagu-bago nito ang porma ng kanilang pakpak para iangkop sa kapaligiran.

Why should their flight from France some 300 years ago interest us today?
Bakit ang pagtakas nila mula sa Pransiya mga 300 taon na ang nakalipas ay dapat makainteres sa atin ngayon?

When an airplane takes off, maximum engine power is normally required as well as the undivided attention of the flight crew.
Sa pag-imbulog ng eroplano, pinakamalaking puwersa ng makina ang karaniwang kailangan gayundin ang di-nababahaging pansin ng piloto at mga tauhan ng eroplano.

Last June 23, an on-board explosion sent Air-India Flight 182 plunging into the sea near Ireland.
Noong Hunyo 23, isang pagsabog sa loob ng eruplano ang nagpabagsak sa Air-India Flight 182 sa dagat malapit sa Ireland.

Luggage, freight, and mail are placed in the cargo space according to those instructions, and accurate weight-and-balance calculations concerning the flight are made.
Ang bagahe, kargada, at koreo ay inilalagay sa lugar para sa kargo ayon sa mga tagubiling iyon, at ang tamang bigat-at-timbang na mga kalkulasyon tungkol sa paglipad ay ginagawa.

A pilot in a flight simulator repeatedly can practice emergency landing procedures that could save many lives.
Paulit-ulit na mapapraktis ng piloto sa flight simulator ang paglapag ng eroplano sa oras ng emergency para mailigtas ang maraming buhay.

The wandering albatross, famed for its ship-following flight, has long fascinated seafarers.
Ang gumagala-galang albatross, kilala sa paglipad nito na sumusunod-sa-bapor, ay malaon nang nakahalina sa mga marino.

Almost one year after his flight, King Francis I appointed Lefèvre tutor of his four-year-old son, Charles.
Halos isang taon mula nang tumakas siya, si Lefèvre ay ginawang tagapagturo ng haring si Francis I sa apat-na-taóng gulang na anak nito, si Charles.

I remind you of one last flight.
Ipaaalala ko sa inyo ang tungkol sa isang huling pagtakas.