Forgo oor Tagalog

forgo

/fɔɻˈɡoʊ/, /ˈfɔɻ.ɡoʊ/, /ˈfoɻgo/, /fɔːˈɡəʊ/ werkwoord

To let pass.

voorbeelde

Louis XVI of France, finding himself in financial straits, pleaded with members of the French aristocracy to forgo some of their fiscal privileges.
Si Louis XVI ng Pransiya, palibhasa’y nasumpungan ang kaniyang sarili na nasa kagipitan sa pananalapi, ay nagmakaawa sa mga miyembro ng aristokrasyang Pranses na talikdan ang ilan sa kanilang pinansiyal na mga pribilehiyo.

Or if others are given the wrong impression by the “magical” performance, would a Christian not want to forgo such entertainment so as not to stumble others?
O kung ang iba ay nabigyan ng maling impresyon sa pamamagitan ng “magic” na pagtatanghal, hindi ba nanaisin ng isang Kristiyano na iwasan ang gayong mga libangan upang huwag matisod ang iba?

They turn off electronics and forgo personal entertainment in order to help with household duties.
Pinapatay nila ang mga electronic device at itinitigil ang sariling paglilibang upang tumulong sa mga gawaing-bahay.

We participate and even excel in many worldly activities, but on some subjects we forgo participation as we seek to follow the teachings of Jesus Christ and His Apostles, ancient and modern.
Nakikibahagi tayo at nangunguna pa nga sa maraming gawaing nauukol sa sanlibutan, ngunit hindi tayo nakikibahagi sa iba pang mga gawain nito dahil sinisikap nating sundin ang mga turo ni Jesucristo at ng Kanyang mga Apostol, noon at ngayon.

Of course, if you are diabetic, then you may have to forgo sugar and perhaps use a substitute.
Siyempre pa, kung ikaw ay may diyabetis, baka kailangang kalimutan mo muna ang asukal at marahil ay gumamit ng ipanghahalili.

These faithful sisters forgo the natural desire to have their own home and, in many cases, also that of having children.
Iwinawaksi ng tapat na mga kapatid na ito ang likas na hangaring magkaroon ng sariling tahanan at, sa maraming kalagayan, gayundin yaong pagkakaroon ng mga anak.

As important as education was to me, I made the personal decision to forgo studying on Sundays.
Mahalaga man ang edukasyon sa akin, gumawa ako ng personal na desisyon na huwag mag-aral tuwing Linggo.

In following this instruction, Philemon would forgo the severe punishments that runaway slaves normally received.
Sa pagsunod sa tagubiling ito, hindi na parurusahan ni Filemon si Onesimo tulad ng ginagawa sa mga tumakas na alipin.

Neither would they forgo an opportunity to witness informally while shopping in the marketplace after finishing the field ministry.
Ni pinalalampas man nila ang pagkakataong magpatotoo nang di-pormal habang nasa pamilihan pagkatapos ng ministeryo sa larangan.

A Christian could reason within himself: ‘I chose to forgo educational or career possibilities because I felt that the end was very close.
Maaaring mangatuwiran ang isang Kristiyano: ‘Tinalikdan ko na nga ang mga posibilidad sa pag-aaral o karera dahil akala ko ay napakalapit na ng wakas.

Can we afford to forgo these blessings in our lives and in the lives of our family members?
Hahayaan ba nating mawala ang mga pagpapalang ito sa ating buhay at sa buhay ng mga miyembro ng ating pamilya?

A whole-souled attitude will move us to forgo less important things in order to do as much as we can in the lifesaving work of preaching and making disciples. —2 Cor.
Ang buong-kaluluwang saloobin ay mag-uudyok sa atin na iwasan ang hindi gaanong mahahalagang bagay upang higit tayong makabahagi sa nagliligtas-buhay na gawaing pangangaral at paggawa ng mga alagad. —2 Cor.

In order to accomplish his Father’s will, he was willing to forgo even what are considered necessities.
Upang maganap ang kalooban ng kaniyang Ama, siya’y payag na ipagparaya kahit na ang mga bagay na itinuturing na pangangailangan.

Even when Jesus was tired, hungry, and thirsty, “he received them kindly” and was willing to forgo food if he could help sincere sinners. —Mark 6:31-34; Luke 9:11-17; John 4:4-6, 31-34.
Kahit na pagod, gutóm, at uhaw si Jesus, “tinanggap niya sila nang may kabaitan” at nakahanda siyang ipagpaliban ang pagkain matulungan lamang niya ang taimtim na mga makasalanan. —Marcos 6:31-34; Lucas 9:11-17; Juan 4:4-6, 31-34.

Science News notes: “These workers also proved far more likely to forgo exercise, gain weight, sleep more than 9 hours, and divorce or separate from a spouse.”
Sinabi ng Science News: “Napatunayang lalong higit ang posibilidad na kaligtaan ng mga manggagawang ito ang ehersisyo, madagdagan ang kanilang timbang, matulog ng mahigit sa 9 na oras, at makipagdiborsiyo o makipaghiwalay sa asawa.”

What reason to forgo retaliation is found at Romans 12:19?
Bakit hindi tayo dapat maghiganti ayon sa Roma 12:19?

Just imagine what it must have meant for the only-begotten Son of God to forgo the joy of serving at his Father’s side and come to earth to give his life in sacrifice to save mankind from sin and death!
Isip-isipin na lamang ang laki ng sakripisyong ginawa ng bugtong na Anak ng Diyos nang iwan niya ang masayang paglilingkod sa piling ng kaniyang Ama para bumaba sa lupa at ihandog ang kaniyang buhay, at sa gayo’y mailigtas ang sangkatauhan mula sa kasalanan at kamatayan!

(2:14-16) When the issue was forced, the three Hebrews preferred the burning fiery furnace to an act of idolatry, and Daniel preferred the lions’ den to forgoing his privilege of prayer to Jehovah.
(2:14-16) Nang igiit ang isyu, pinili ng tatlong Hebreo ang nag-aapoy na hurno at hindi ang idolatriya, at pinili ni Daniel ang yungib ng mga leon sa halip na talikdan ang pananalangin kay Jehova.

Indeed, it is commendable that many forgo certain material comforts in order to devote more time and energy to Jehovah’s service as zealous Kingdom publishers.
Nakatutuwa, iniwan ng marami ang maalwang buhay para gumugol ng higit na panahon at lakas sa paglilingkod kay Jehova.

Willing to Forgo Rights
Handang Ipagparaya ang mga Karapatan

(Judges 11:30, 31, 34-36) Even though it meant that she would remain single and forgo her normal intent to have a family, Jephthah’s daughter willingly submitted to this vow and served at the sanctuary in Shiloh for the rest of her life.
(Hukom 11:30, 31, 34-36) Bagaman ito ay nangangahulugan na siya ay mananatiling walang asawa at tatalikdan ang normal niyang hangarin na magkapamilya, kusang nagpasakop sa panatang ito ang anak na babae ni Jepte at naglingkod sa santuwaryo sa Shilo sa buong buhay niya.

When we have the opportunity, let us willingly forgo our preferences in behalf of others.
Kapag bumangon ang pagkakataon, magparaya nawa tayo at maging handang isaisantabi ang ating kagustuhan para sa kapakanan ng iba.

Be willing to postpone or forgo some purchases in order to stay within your budget.
Maging handang ipagpaliban o kalimutan na ang pagbili ng ilang bagay upang hindi lumampas sa laanggugulin.

By forgoing retaliation and promoting peace, we lovingly hope to help even some fierce opposers to become worshippers of Jehovah.
Kung kalilimutan natin ang paghihiganti at itataguyod ang kapayapaan, matutulungan nating maging mananamba ni Jehova kahit ang ilang malulupit na salansang.

10:23, 32) In matters involving personal preferences, then, it is the course of wisdom to ask ourselves: ‘Am I willing to forgo certain rights when the peace of the congregation is threatened?
10:23, 32) Kaya pagdating sa personal na mga kagustuhan, isang katalinuhan na tanungin ang ating sarili: ‘Handa ba akong magparaya at isaisantabi ang aking mga karapatan kung naisasapanganib nito ang kapayapaan sa kongregasyon?