Greenland oor Tagalog

Greenland

/ˈɡriːn.lænd/, /ˈgriːnlənd/, /ˈɡriːn.lənd/ eienaam, naamwoord

A large self-governing island in North America that is politically a part of the Kingdom of Denmark.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Lupanlunti

a large self-governing island in North America

greenland

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lupanlunti

voorbeelde

They preach the same good news as that Italian couple, and they were thrilled last year to see seven Greenlanders baptized in symbol of their dedication to Jehovah.
Sila’y nangangaral ng gayunding mabuting balita na gaya niyaong ipinangangaral ng mag-asawang Italyano, at sila’y tuwang-tuwa noong nakaraang taon nang makitang pitong taga-Greenland ang nabautismuhan bilang sagisag ng kanilang pag-aalay kay Jehova.

Some of their missionaries translated certain books of the Bible into the Greenlandic language, preserving God’s personal name, Jehovah, in their translation.
Ang ilan sa kanilang mga misyonero ay nagsalin ng mga ilang aklat ng Bibliya sa wikang Greenlandico, na anupa’t iningatan ang personal na pangalan ng Diyos, na Jehova, sa kanilang salin.

Then Bjarni and his crew turned east toward open seas and finally found Greenland and the Norse colony of Erik the Red.
Pagkatapos nito ay lumiko pasilangan sina Bjarni at ang kaniyang mga tripulante palaot sa karagatan at sa wakas ay natagpuan ang Greenland at ang kolonya ng mga Norse na pinamumunuan ni Erik the Red.

Most courses are taught in Danish, a few in Greenlandic and classes by exchange lecturers often in English.
Karamihan sa mga kurso ay itinuro sa Danish, ang ilan ay sa Greenlandic at meron ding mga klase sa Ingles sa pamamagitan ng mga exchange lecturer.

After that, there is silence about the Norsemen in Greenland.
Pagkaraan niyaon, wala nang narinig tungkol sa mga Norse sa Greenland.

Greenland, considered here with Europe, is the world’s largest island, though the entire population is only about 56,000.
Ang Greenland, na tinalakay rito sa ulat ng Europa, ang pinakamalaking isla sa daigdig, bagaman ang kabuuang populasyon ay mga 56,000 lamang.

Many, like those sent to Greenland, translated the Bible or parts of it into the vernacular.
Ang marami, gaya niyaong mga ipinadala sa Greenland, ay nagsalin ng Bibliya o mga bahagi nito sa katutubong wika.

This genus probably arose in North America and colonized Europe on a landbridge via Greenland.
Ang henus na ito ay malamang na lumitaw sa Hilagang Amerika at nag-kolonisa sa Europa sa isang tulay na lupain sa pamamagitan ng Greenland.

In 1955 two Danish Witnesses who wanted to have a share in preaching “to the most distant part of the earth” arrived in Greenland.
Noong 1955 ay dumating sa Greenland ang dalawang Saksing taga-Denmark na gustong magkabahagi sa pangangaral “hanggang sa pinakamalayong bahagi ng lupa.”

The Watchtower is published in over a hundred languages so that people living in such diverse places as South Africa, Greenland, the Solomon Islands, and India can be fed spiritually.
Ang Bantayan ay inilalathala sa mahigit na isang daang wika upang ang mga taong namumuhay sa sari-saring lugar na tulad baga ng Timog Aprika, Greenland, Solomon Islands, at India ay mapakain ng pagkaing espirituwal.

“Finally we reached Siorapaluk, the northernmost settlement in Greenland.
“Sa wakas ay nakarating kami sa Siorapaluk, ang pinakadulong-hilagang pamayanan sa Greenland.

The weekly meetings are a mixture of Danish and Greenlandic, certainly a challenge for both language groups.
Ang lingguhang mga pulong ay haluan ng mga wikang Danes at Greenlandico, tunay na isang hamon para sa dalawang grupong magkaiba ng wika.

The reporter displayed the magazine on camera, showing several pages as she praised the quality of the Greenlandic translation.
Ang magasin ay ipinakita ng reporter sa telebisyon, anupat nagpakita ng mga ilang pahina habang pinupuri niya ang kalidad ng pagkasalin sa Greenlandic.

The last written record of Norsemen in Greenland involves a wedding held in a Greenland church in 1408.
Ang huling nasusulat na rekord tungkol sa mga Norse sa Greenland ay may kaugnayan sa isang kasalan na ginanap sa isang simbahan sa Greenland noong 1408.

Today Thule is the name of a settlement in the far north of Greenland, the world’s largest island.
Sa ngayon ang Thule ay pangalan ng isang pamayanan sa gawing dulong hilaga ng Greenland, ang pinakamalaking isla sa daigdig.

A second sighting of land seemed no more like Greenland than the first.
Ang ikalawang natanaw na lupa ay waring hindi pa rin kagaya ng Greenland.

Other forms, called continental glaciers, cover vast areas, such as we see in Antarctica and Greenland.
Ang ibang anyo, na tinatawag na continental glaciers, ay sumasakop ng pakalaki-laking lawak, gaya ng makikita natin sa Antarctica at Greenland.

* Leif wintered there before returning to Greenland.
* Doon nagpalipas ng taglamig si Leif bago bumalik sa Greenland.

It is believed by some that global warming may be affecting the Greenland and Antarctic ice sheets.
Naniniwala ang ilan na ang pag-init ng globo ay maaaring may epekto sa mga bunton ng yelo sa Greenland at Antartiko.

The rest of Greenland is covered by snow from five to eight or more months out of the year.
Ang natitirang bahagi ng Greenland ay natatakpan ng yelo mula sa lima hanggang walo o higit pang mga buwan sa santaon.

It brought the Witnesses great joy when some Greenlanders who had moved to Scandinavia were baptized.
Nagdulot ng malaking kagalakan sa mga Saksi nang ang mga ilang taga-Greenland na lumipat sa Scandinavia ay mabautismuhan.

Five of this group also speak Greenlandic.
Lima sa grupong ito ay nagsasalita rin ng Greenlandic.

Additionally, ancient Icelandic annals of the 12th and 14th centuries mention some later Norse voyages to Markland and Vinland, west of Greenland.
Bukod dito, ang sinaunang mga ulat-pangkasaysayan ng Iceland noong ika-12 at ika-14 na siglo ay bumabanggit tungkol sa ilan pang huling paglalakbay ng mga Norse patungong Markland at Vinland, na nasa kanluran ng Greenland.

Warm-adapted plant fossils are known from localities as far north as Alaska and Greenland, while dinosaur fossils have been found within 15 degrees of the Cretaceous south pole.
Ang umangko sa katamtamang init na mga fossil na halaman ay alam mula sa mga lokalidad na kasinglayo ng Alaska at Greendland samantalang ang mga fossil ng mga dinosauro ay natagpuan sa loob ng 15 digri ng timog polo sa panahong Kretaseyoso.

“That is more than the gross national product of Greenland.”
“Higit pa iyan sa kabuuang pambansang produkto ng Greenland.”