Hiram oor Tagalog

Hiram

eienaam

(Biblical) A king of Tyre.

voorbeelde

The Tyrian worker Hiram was “a skillful man, experienced in understanding” as a craftsman working with a wide range of materials.
Bilang isang bihasang manggagawa sa sari-saring mga materyales, ang taga-Tirong manggagawa na si Hiram ay “isang lalaking dalubhasa, makaranasan sa pagkaunawa.”

(1Ki 9:26-28) Reference is thereafter made to “a fleet of ships of Tarshish” that Solomon had on the sea “along with Hiram’s fleet of ships,” and these ships are stated to have made voyages once every three years for the importation of gold, silver, ivory, apes, and peacocks.
(1Ha 9:26-28) Pagkatapos nito ay may tinukoy na isang “pangkat ng mga barko ng Tarsis” ni Solomon sa dagat “kasama ng pangkat ng mga barko ni Hiram,” at ang mga barkong ito ay sinasabing nagbiyahe nang minsan sa bawat tatlong taon para sa pag-angkat ng ginto, pilak, garing, mga unggoy, at mga paboreal.

The king of Tyre apparently refers to this man as Hiram-abi, which seems to be an appellation literally meaning “Hiram My Father.”
Lumilitaw na tinutukoy ng hari ng Tiro ang lalaking ito bilang Hiram-abi, na waring isang katawagang literal na nangangahulugang “Si Hiram na Aking Ama.”

Yearly, Solomon gave King Hiram of Tyre “twenty cor measures [4,400 L; 1,160 gal] of beaten-out oil” as part of a payment for temple construction materials.
Taun-taon, nagbibigay si Solomon kay Haring Hiram ng Tiro ng “dalawampung takal na kor [4,400 L; 1,160 gal] ng napigang langis” bilang bahagi ng bayad sa mga materyales para sa pagtatayo ng templo.

Was Solomon’s gift of 20 cities in the land of Galilee to King Hiram of Tyre in harmony with the Mosaic Law?
Kasuwato ba ng Kautusang Mosaiko ang pagreregalo ni Solomon ng 20 lunsod sa lupain ng Galilea kay Haring Hiram ng Tiro?

King Solomon of Israel formed joint business ventures with Phoenician King Hiram.
Nakipagsosyo si Haring Solomon ng Israel kay Haring Hiram ng Fenicia.

Hiram king of Tyre supplied cedarwood for the construction of the temple in Jerusalem
Si Hiram na hari ng Tiro ang naglaan ng tablang sedro para sa pagtatayo ng templo sa Jerusalem

(Hiʹram-aʹbiv) [Hiram His Father].
[Si Hiram na Kaniyang Ama].

“I usually just let the other person talk,” says a Christian youth named Hiram.
“Karaniwan nang hinahayaan ko lamang magsalita ang nagtatapat sa akin,” ang sabi ng kabataang Kristiyano na si Hiram.

In November 1831, at a special conference held in Hiram, Ohio, the Prophet and other Church leaders decided to publish a selection of the revelations the Prophet had received up to that time.
Noong Nobyembre 1831, sa isang espesyal na kumperensyang ginanap sa Hiram, Ohio, nagpasiya ang Propeta at iba pang mga lider ng Simbahan na ilathala ang ilang piling paghahayag na natanggap ng Propeta hanggang sa oras na iyon.

(1Ki 5:6, 18; 2Ch 2:7-10) This artisan, also named Hiram, was an Israeli-Phoenician skilled in working with precious metals, weaving, and engraving.
(1Ha 5:6, 18; 2Cr 2:7-10) Ang artisanong iyon, na nagngangalan ding Hiram, ay isang Israelitang taga-Fenicia na dalubhasa sa paggawa gamit ang mahahalagang metal, sa paghahabi, at sa paglililok.

(b) Describe some of the dealings between King Hiram and Israel. (c) What might we want to consider regarding Tyre?
(b) Ilarawan ang ilang pakikitungo ni Haring Hiram sa Israel. (c) Ano ang maaari nating isaalang-alang hinggil sa Tiro?

(2Ki 15:19, 20) The Assyrian documents refer to Me-ni-hi-im-me (Menahem), along with Rezon (Rezin) of Damascus and Hiram of Tyre, as tributary to Tiglath-pileser.
(2Ha 15:19, 20) Tinutukoy ng mga dokumentong Asiryano si Me-ni-hi-im-me (Menahem), kabilang na si Rezon (Rezin) ng Damasco at si Hiram ng Tiro, bilang mga sakop ni Tiglat-pileser.

Revelation given to Joseph Smith the Prophet and Sidney Rigdon, at Hiram, Ohio, December 1, 1831.
Paghahayag na ibinigay kina Joseph Smith, ang Propeta, at Sidney Rigdon, sa Hiram, Ohio, ika-1 ng Disyembre 1831 (History of the Church, 1:238–239).

Skilled Hiram to assist Solomon (13-47)
Tinulungan ni Hiram si Solomon sa paggawa (13-47)

Hiram then supplied David with cedar timber from the western slopes of Lebanon as well as craftsmen skilled in working with wood and stone. —2Sa 5:11; 1Ch 14:1.
Nang magkagayon ay pinaglaanan ni Hiram si David ng tabla ng sedro mula sa mga kanluraning dalisdis ng Lebanon gayundin ng mga manggagawa na bihasa sa paggawa sa kahoy at bato. —2Sa 5:11; 1Cr 14:1.

1–7, Joseph Smith holds the keys of the mysteries, and only he receives revelations for the Church; 8–10, Oliver Cowdery is to preach to the Lamanites; 11–16, Satan deceived Hiram Page and gave him false revelations.
1–7, Taglay ni Joseph Smith ang mga susi ng hiwaga, at siya lamang ang nakatatanggap ng mga paghahayag para sa Simbahan; 8–10, Si Oliver Cowdery ay mangangaral sa mga Lamanita; 11–16, Nilinlang ni Satanas si Hiram Page at binigyan siya ng mga maling paghahayag.

Accordingly, in company with some of the members of my father’s family, I went to Hiram.
Kaya nga, kasama ang ilang miyembro ng pamilya ng tatay ko, nagpunta ako sa Hiram.

If so, then this text would indicate that Hiram rejected the gift.
Kung gayon nga, ipinahihiwatig ng tekstong ito na tinanggihan ni Hiram ang kaloob.

For example, King Hiram of Tyre called King Solomon his brother, not simply because he was an equal in rank and position but also perhaps because of mutual interests in supplying timbers and other things for the temple.
Halimbawa, tinawag ni Haring Hiram ng Tiro si Haring Solomon na kapatid niya, hindi lamang dahil sa magkapantay sila sa ranggo at posisyon kundi marahil ay dahil din sa kanilang magkaparehong interes na maglaan ng mga tabla at iba pang mga bagay para sa templo.

Revelation given through Joseph Smith the Prophet, at Hiram, Ohio, November 1, 1831, in response to prayer that the mind of the Lord be made known concerning Orson Hyde, Luke S.
Paghahayag na ibinigay sa pamamagitan ni Joseph Smith, ang Propeta, sa Hiram, Ohio, Nobyembre 1831, sa pakiusap nina Orson Hyde, Luke S.

Revelation given to Joseph Smith the Prophet, at Hiram, Ohio, about March 1832.
Paghahayag na ibinigay kay Joseph Smith, ang Propeta, sa Hiram, Ohio, Marso 1832 (History of the Church, 1:253–255).

(2Ch 2:13) By this the king did not mean that Hiram was his literal father but, perhaps, that he was the king’s “counselor” or “master workman.”
(2Cr 2:13) Hindi naman ibig sabihin dito ng hari na si Hiram ang literal niyang ama, kundi marahil ay ito ang “tagapayo” o “dalubhasang manggagawa” ng hari.

On February 16, 1832, the Prophet was at work in the home of John Johnson in Hiram, Ohio, with Sidney Rigdon serving as his scribe.
Noong Pebrero 16, 1832, nagsasalin ang Propeta sa bahay ni John Johnson sa Hiram, Ohio, kasama si Sidney Rigdon bilang kanyang tagasulat.

(Eze 27:5) King Hiram of Tyre supplied men and materials for building “a house of cedars” for David in Jerusalem.
(Eze 27:5) Naglaan si Haring Hiram ng Tiro ng mga tauhan at mga materyales para ipagtayo si David ng “isang bahay na yari sa mga sedro” sa Jerusalem.