Lion of Judah oor Tagalog

Lion of Judah

eienaam

(Christianity) Jesus Christ

voorbeelde

He proved to be ‘a lion cub in Judah,’ foreshadowing Christ Jesus, the conquering ‘lion of the tribe of Judah, the root of David.’
Siya ay napatunayang ‘isang batang leon sa Juda,’ na lumalarawan kay Kristo Jesus, ang nananakop na ‘leon sa tribo ng Juda, ang ugat ni David.’

And like a strong lion* to the house of Judah.
At gaya ng malakas na leon sa sambahayan ng Juda.

The 144,000 spiritual Israelites will be joint heirs in heaven with him, the figurative Lion of the tribe of Judah.
Ang 144,000 espirituwal na mga Israelita ay makakasama niya sa langit bilang mga kasamang tagapagmana, ang makasagisag na Leon ng tribo ni Juda.

The Lion is for the Tribe of Judah.
Nagbuhat si Hesus mula sa tribo ng Juda.

As for the kings of Judah, like young lions they have been snared by Egypt and by Babylon.
Ang mga hari ng Juda ay gaya ng mga batang leon na nasilo ng Ehipto at ng Babilonya.

5 Ah, “the Lion that is of the tribe of Judah”!
5 Ah, “ang Leon na mula sa tribo ni Juda”!

Fittingly, he was called “the Lion that is of the tribe of Judah.”
Angkop lamang na tawagin siyang “ang Leon na mula sa tribo ni Juda.”

Later Revelation 5:5 called him “the Lion that is of the tribe of Judah, the root of David.”
Nang maglaon sa Apocalipsis 5:5 ay tinawag siya na “ang Leon na mula sa tribo ni Juda, ang ugat ni David.”

It is only “the Lion that is of the tribe of Judah, the root of David,” that is worthy!
Tanging “ang Leon mula sa angkan ni Juda, ang ugat ni David”!

Both are therefore tied in with the courageous Lion of the tribe of Judah, Jesus Christ, who is their Leader, Commander, and Exemplar. —Revelation 5:5; Proverbs 28:1.
Kaya kapuwa sila nauugnay sa may lakas-loob na Leon mula sa tribo ni Juda, si Jesu-Kristo, na kanilang Lider, Kumander, at Uliran. —Apocalipsis 5:5; Kawikaan 28:1.

But at Revelation 5:5, Jesus is likened to a lion —“the Lion that is of the tribe of Judah.”
Pero sa Apocalipsis 5:5, itinulad si Jesus sa isang leon —“ang Leon na mula sa tribo ni Juda.”

Samuel, who was well acquainted with Jehovah’s promise of “a lion” from the tribe of Judah, and who had been used by Jehovah in anointing David of that tribe to be king in Israel, would be deeply interested in making a record of the genealogy down to David. —Gen.
Interesado si Samuel sa pag-uulat ng isang talaangkanan hanggang kay David, palibhasa’y lubos niyang nababatid ang pangako ni Jehova tungkol sa “leon” mula sa tribo ni Juda, at siya ang ginamit ni Jehova sa pagpapahid kay David mula sa tribong yaon bilang hari sa Israel. —Gen.

Doubtless John quickly identifies this lamb with “the Lion that is of the tribe of Judah” and “the root of David.”
Walang-alinlangang naiugnay agad ni Juan ang kordero sa “Leon na mula sa tribo ni Juda” at sa “ugat ni David.”

Among the loyal followers of Jesus, “the Lion that is of the tribe of Judah,” was the apostle Paul, a Benjamite who proved himself a fierce fighter in the spiritual warfare against false doctrine and practice.
Sa matapat na mga tagasunod ni Jesus, “ang Leon na mula sa tribo ni Juda,” ay kabilang ang apostol na si Pablo, isang Benjamita na napatunayang isang masigasig na mandirigma sa espirituwal na pakikipagbaka laban sa huwad na doktrina at gawain.

(1Sa 18:5-7) At this time the tribe of Judah was like “a lion cub,” not yet having attained regal power in the person of David. —Ge 49:9.
(1Sa 18:5-7) Noong panahong iyon, ang tribo ni Juda ay tulad ng “isang anak ng leon,” na hindi pa nagtatamo ng maharlikang kapangyarihan sa katauhan ni David. —Gen 49:9.

(Revelation 10:3) Such a powerful shout would catch John’s attention, confirming that Jesus is truly “the Lion that is of the tribe of Judah.”
(Apocalipsis 10:3) Tiyak na nakatawag-pansin kay Juan ang napakalakas na sigaw na iyon, at tiniyak nito na si Jesus nga ang tunay na “Leon mula sa tribo ni Juda.”

(Ho 5:14; 11:10; 13:7-9) And God’s foremost judicial officer, Jesus Christ, is “the Lion that is of the tribe of Judah.”
(Os 5:14; 11:10; 13:7-9) Ang pangunahing opisyal ng hukuman ng Diyos, si Jesu-Kristo, ay “ang Leon na mula sa tribo ni Juda.”

(Lu 1:31-33) It is, therefore, fitting that Jesus Christ bears the title “the Lion that is of the tribe of Judah.” —Re 5:5.
(Luc 1:31-33) Samakatuwid, angkop na taglayin ni Jesu-Kristo ang titulong “ang Leon na mula sa tribo ni Juda.” —Apo 5:5.

(Lu 1:32, 33) Therefore, Shiloh must be Jesus Christ, “the Lion that is of the tribe of Judah.” —Re 5:5; compare Isa 11:10; Ro 15:12.
(Luc 1:32, 33) Kung gayon, tiyak na ang Shilo ay si Jesu-Kristo, “ang Leon na mula sa tribo ni Juda.” —Apo 5:5; ihambing ang Isa 11:10; Ro 15:12.

But basically they all agree on one thing —that the late emperor Haile Selassie of Ethiopia was the reincarnation of Jesus Christ, that he was the King of kings and Lord of lords and the conquering “Lion that is of the tribe of Judah.” —Revelation 5:5.
Ngunit karaniwan nang silang lahat ay nagkakaisa sa isang bagay —na ang yumaong emperador Haile Selassie ng Ethiopia ang reinkarnasyon ni Jesu-Kristo, na siya ang Hari ng mga hari at Panginoon ng mga panginoon at ang mananakop na “Leon sa tribo ng Juda.” —Apocalipsis 5:5.

The one deemed “worthy to open the scroll” is none other than “the Lion that is of the tribe of Judah,” or “a lamb . . . having seven horns and seven eyes.” —Rev.
Ang itinuring na “karapat-dapat na magbukas ng balumbon” ay walang iba kundi “ang Leon na mula sa tribo ni Juda,” o ang “kordero . . . na may pitong sungay at pitong mata.” —Apoc.

The prophet Ezekiel evidently alluded to King Zedekiah of Judah under the figure of a lion that was put in a cage (Heb., su·gharʹ) and transported to the king of Babylon. —Eze 19:9; compare Eze 12:13; 17:20; 2Ki 25:5-7.
Maliwanag, tinukoy ng propetang si Ezekiel si Haring Zedekias ng Juda sa pamamagitan ng larawan ng isang leon na inilagay sa isang kulungan, (sa Heb., su·gharʹ) at dinala sa hari ng Babilonya. —Eze 19:9; ihambing ang Eze 12:13; 17:20; 2Ha 25:5-7.

From 1919 onward, the John class has again been able to take in solid spiritual food, particularly the truths about God’s Kingdom ruled by “the Lion that is of the tribe of Judah,” Jesus Christ.
Mula noong 1919, ang uring Juan ay muli na namang tumanggap ng matigas na espirituwal na pagkain, lalung-lalo na ang mga katotohanan tungkol sa Kaharian ng Diyos na pinamamahalaan ng “Leon mula sa tribo ni Juda,” si Jesu-Kristo.

Clearly, this Son —the integrity keeper who conquered the world; the Lion of the tribe of Judah; the root of David; the one who offered his life for mankind; the one with complete authority, fullness of holy spirit, and perfect discernment from Jehovah God —yes, this one is outstandingly worthy to take the scroll from Jehovah’s hand.
Maliwanag na ang Anak na ito —ang tagapag-ingat ng katapatan na dumaig sa sanlibutan; ang Leon mula sa tribo ni Juda; ang ugat ni David; ang isa na naghandog ng kaniyang buhay para sa sangkatauhan; may ganap na awtoridad, puspos ng banal na espiritu, at may sakdal na kaunawaan mula sa Diyos na Jehova —oo, ang isang ito ang namumukod-tanging karapat-dapat na kumuha ng balumbon mula sa kamay ni Jehova.

1:1, 6; 2:1; 21:9, 15) That one is the glorified Jesus Christ, “the Lion that is of the tribe of Judah, the root of David,” and “the root and the offspring of David, and the bright morning star.”
1:1, 6; 2:1; 21:9, 15) Siya ang niluwalhating si Jesu-Kristo, “ang Leon mula sa tribo ni Juda, ang ugat ni David,” at “ang ugat at supling ni David, ang maningning na tala sa umaga.”