lips oor Tagalog

lips

/lɪps/ naamwoord

Plural form of lip.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

labi

naamwoord

This is not a gratitude of the lips but of the soul.
Hindi ito pasasalamat na nagmula sa mga labi kundi mula sa kaibuturan ng kaluluwa.

bibig

[ bibíg ]

naamwoord

You can lock me up, but you cannot put a lock on my lips.
Puwede mo akong ikandado sa loob, pero hindi mo puwedeng ikandado ang aking bibig.

LIPs

naamwoord

plural of [i]LIP[/i]

Soortgelyke frases

purse lips
tampo

purse the lips
tampo

lip
Labi · bibig · labi

lip service
ngawngaw

voorbeelde

“Let us always offer to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of our lips that make public declaration to his name.” —Heb.
“Lagi tayong maghandog sa Diyos ng hain ng papuri, samakatuwid nga, ang bunga ng mga labi na gumagawa ng pangmadlang pagpapahayag ukol sa kaniyang pangalan.” —Heb.

People often try to force us to lip- read rather than write things down on paper for us.
Kadalasang pinipilit kami ng mga tao na basahin ang labi sa halip na isulat ang mga ito sa papel para sa amin.

We frequently hear “thank you,” “you’re welcome,” or similar expressions on the lips of young and old as well as new and longtime Witnesses as they join in worship and happy fellowship.
Malimit nating marinig ang “salamat,” “walang anuman,” o katulad na mga kapahayagan sa mga labi ng mga bata at matanda gayundin sa mga baguhan at matatagal nang mga Saksi habang nagsasama-sama sila sa pagsamba at maligayang pagsasamahan.

* “May we have the Spirit of the Master dwelling within us, that we may forgive all men as He has commanded, forgive, not only with our lips but in the very depths of our hearts, every trespass that may have been committed against us.”
* “Nawa’y manahan sa atin ang Espiritu ng Panginoon, upang mapatawad natin ang lahat ng tao tulad nang utos Niya, patawarin, hindi lamang sa salita kundi sa kaibuturan ng ating puso, ang bawat kasalanang maaaring nagawa laban sa atin.”

He then punched me in the face, splitting my lip.
Tapos sinuntok niya ako sa mukha at pumutok ang labi ko.

They mockingly offer him sour wine, apparently holding it just beyond his parched lips.
Kanilang tinuya at inalok siya ng maasim na alak, marahil kanilang basta idinidikit iyon sa kaniyang nauuhaw na mga labi.

He was endowed with vocal cords, a tongue, and lips that could be used for speech, as well as a vocabulary and the ability to coin new words.
Siya’y pinagkalooban ng cuerdas vocales, dila, at mga labi na magagamit sa pagsasalita, gayundin isang talasalitaan at ng kakayahan na bumuo ng mga bagong salita.

“If someone with AIDS or infected with HIV kisses you, and you have a bleeding cut or sore on your lips or in your mouth, it’s conceivable, but highly unlikely,” said one expert.
“Kung ikaw ay halikan sa bibig ng isa na may AIDS o isa na may virus ng HIV, at ikaw ay may sugat o singaw sa iyong mga labi o sa iyong bibig, malamang na magkaroon ka, ngunit mas malamang na hindi,” sabi ng isang eksperto.

If leprous, person had to have garments torn, let his head become ungroomed, cover over mustache (or upper lip), call out “Unclean, unclean!”
Kung ang taong iyon ay ketongin, kailangang punitin ang kaniyang mga kasuutan, pababayaan niyang hindi nakaayos ang kaniyang ulo, tatakpan niya ang kaniyang bigote (o nguso), at tatawag siya: “Marumi, marumi!”

Remember, “in the abundance of words there does not fail to be transgression, but the one keeping his lips in check is acting discreetly.”
Alalahanin, “sa karamihan ng salita ay baka magkasala ka, nguni’t ang nagpipigil ng kaniyang labi ay gumagawang may kapantasan.”

(Proverbs 12:13) Lying is a transgression of the lips that becomes a death-dealing trap for the one practicing it.
(Kawikaan 12:13) Ang pagsisinungaling ay pagsalansang ng mga labi na nagiging nakamamatay na bitag para sa isa na nagsasagawa niyaon.

When Joseph announced that he had seen a vision and had seen the Father and the Son, the query came to the minds and lips of the neighbors, the ministers, and the townspeople: “Is not this the farmer’s son?”
Nang ipaalam ni Joseph na nakakita siya ng isang pangitain at nakita niya ang Ama at ang Anak, naitanong ng mga kapitbahay, ministro, at taong-bayan sa kanilang isipan at sa isa’t isa na: “Hindi baga ito ang anak ng magsasaka?”

8 Witnessing Informally: While traveling to and from the convention site, we have many opportunities to praise Jehovah with our lips.
9 Pagpapatotoo Nang Di-pormal: Samantalang naglalakbay patungo at paalis sa kombensiyon, marami tayong pagkakataong purihin si Jehova sa pamamagitan ng ating mga labi.

26 People will kiss the lips of the one replying honestly.
26 Hahalikan ng bayan ang mga labi ng nagsasalita nang tapat.

Persecution did not still their lips.
Hindi naitikom ng pag-uusig ang kanilang mga labi.

And how many other practitioners of false religions there are who give lip service to Jesus and his doctrines so that people will the more readily follow them and their special brand of ‘saving’ grace.
At gaano karami ang iba pang nangangaral ng maling relihiyon na sinusuportahan lamang si Jesus at ang kanyang mga doktrina sa salita nang sa gayon ay lalo silang sundin ng mga tao at ang kanilang sariling pagpapakahulugan ng ‘nakapagliligtas’ na biyaya.

(Jeremiah 7:4, 8-10) Jesus denounced such doublehearted hypocrisy among the scribes and the Pharisees, saying: “You hypocrites, Isaiah aptly prophesied about you, when he said, ‘This people honors me with their lips, yet their heart is far removed from me.’” —Matthew 15:7, 8.
(Jeremias 7:4, 8-10) Tinuligsa ni Jesus ang gayong pagpapaimbabaw ng mga eskriba at mga Fariseo, na ang sabi: “Kayong mga mapagpaimbabaw, tama ang pagkahula sa inyo ni Isaias, nang kaniyang sabihin, ‘Ang bayang ito’y iginagalang ako ng kanilang mga labi, ngunit ang kanilang mga puso ay malayo sa akin.’” —Mateo 15:7, 8.

10 For “whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad+ and his lips from speaking deception.
10 Dahil “ang sinumang nagpapahalaga sa buhay at gustong magkaroon ng maliligayang araw ay dapat pumigil sa dila niya sa pagsasalita ng masama+ at sa labi niya sa pagsasalita ng panlilinlang.

Your own lips testify against you.
Sarili mong mga labi ang tumetestigo laban sa iyo.

Speaking to those whose worship was not sincere, Jesus quoted Jehovah as saying: “This people honors me with their lips, yet their heart is far removed from me.”
Nang tukuyin niya ang mga sumasamba sa Diyos nang hindi taimtim, sinipi ni Jesus ang sinabi ni Jehova: “Ang bayang ito ay nagpaparangal sa akin sa kanilang mga labi, gayunman ang kanilang puso ay malayung-malayo sa akin.”

And as “lips of knowledge,” they speak the truth about God as recorded in the Bible.
At bilang “mga labi ng kaalaman,” ang mga ito ay nagsasalita ng katotohanan tungkol sa Diyos gaya ng nakaulat sa Bibliya.

Inspired prophecies had suggested that the Messiah would speak with ‘charm on his lips,’ using “words of elegance.”
Ipinahiwatig ng kinasihang mga hula na ang Mesiyas ay magsasalita nang may ‘panghalina sa kaniyang mga labi,’ anupat gumagamit ng “maririkit na salita.”

A young mother standing next to me offered a piece of cloth, and the first student stanched the biker’s bleeding lip with it.
Isang bata pang inang katabi ko ang nagbigay ng kapirasong tela, at itinapal ito ng unang estudyante sa nagdurugong labi ng lalaki.

But do not try to eat bilberry delicacies in secret, as the bilberry tends to dye one’s mouth and lips blue.
Subalit huwag mong isiping hindi mahahalatang kumain ka ng mga pagkaing may bilberry dahil kumukulay sa bibig at sa mga labi ang asul na katas nito.

2 So it was that God’s ancient people were encouraged to offer to Jehovah God ‘the young bulls of their lips.’
2 Ganiyan pinatibay-loob ang sinaunang bayan ng Diyos upang maghandog sa Diyos na Jehova ng ‘mga batang toro ng kanilang mga labi.’